(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 111: Thẩm vấn
Trời chưa sáng rõ, nước sông đen kịt như mực.
Trần Tích ngẩng đầu lên khỏi mặt nước, hít thở từng ngụm từng ngụm. Cảm giác lạnh bu��t như xuyên qua da thịt, thấm sâu vào tận xương tủy. Y phục thấm đẫm nước dính chặt vào người, chẳng còn giữ được chút hơi ấm nào.
Trần Tích nhìn quanh mặt nước bốn phía, cố gắng tìm kiếm tung tích của Nguyên chưởng quỹ giữa những gợn sóng, chợt bị cảnh tượng trên nóc phủ thu hút tầm mắt.
Trên mặt sông, từng luồng lưu tinh bay vụt qua, kéo theo những vệt đuôi sao chổi dài. Một trận mưa sao băng hiếm thấy nhiều năm, rực rỡ, chói lọi, ngời sáng.
Dưới những tiếng dây cung được kéo căng, những luồng lưu tinh bay lượn xa trăm bước, hơn hai mươi Tượng giáp vệ trên cầu ngay cả sức hoàn thủ cũng không có, bị từng luồng xuyên thủng.
Trên cầu, một hán tử xăm trổ trốn sau một bên xe ngựa, tránh né từng luồng lưu tinh, rồi từ bên hông móc ra một cây còi đồng và thổi lên. Tượng giáp vệ đông nghịt nghe thấy tiếng còi liền từ trong hẻm nhỏ tuôn ra, như dòng lũ màu nâu lao về phía cầu Mẫu Đan.
Hán tử xăm trổ gầm thét: “Bắt Kim Trư, yểm hộ nhị gia rời đi! Chỉ là đến một Thiên Mã mà thôi, ta không tin hắn có thể liên tục giương m���y trăm cung!”
Nhưng lời vừa dứt, lại nghe thấy tiếng vó ngựa sắt từ xa vọng đến. Tiếng vó ngựa sắt ấy từ xa mà đến gần, phảng phất như một chiến trận hùng vĩ đang đạp vỡ băng sông mà tới.
Trần Tích lập tức quay đầu lại, chỉ thấy trên mái hiên của một lầu các đằng xa, có một trung niên nhân khoác áo tơi, đầu đội mũ rộng vành đang lặng lẽ đứng đó. Đối phương tựa như một con chim ưng đen, phiêu diêu giữa ngọn lửa, tay giơ cao một lá tinh kỳ màu đen, từ xa chỉ thẳng về phía cầu Mẫu Đan hình vòm!
Trên tinh kỳ, kim tuyến thêu hai chữ to “Giải Phiền”!
Là Lâm Triều Thanh, Thiên Mã đã điều Giải Phiền Vệ của Mạnh Tân Đại Doanh tới!
Trần Tích nhìn chăm chú Kim Trư trên cầu, đối phương đang chật vật xoay người tránh né, rồi nhảy lên, cuối cùng thừa cơ nhảy xuống nước. Xem ra hôm nay không thể giết được Kim Trư, Lưu Minh Hiển dù bố cục khổng lồ, nhưng Ty Lễ Giám phá cục dường như cao hơn một bậc.
Đại cục đã định.
Nhưng việc Trần Tích cần làm đêm nay vẫn chưa kết thúc.
Lúc này, cách đó không xa truyền đến ti���ng sóng nước, chỉ thấy Nguyên chưởng quỹ đang cố sức bơi về phía tây, khuấy động tiếng nước không ngừng.
Trần Tích cẩn thận theo sát, không đến gần cũng không xa cách.
Nguyên chưởng quỹ quay đầu lạnh lùng liếc hắn một cái, rồi bơi nhanh hơn.
Hai người một trước một sau, phía sau là ánh lửa ngút trời cùng tiếng la giết, mà nơi đây chỉ còn tiếng bọt nước bắn tung tóe. Ánh lửa chiếu vào mặt sông đen kịt, phảng phất như ngay cả dòng Lạc Hà băng lạnh này cũng bốc lên ngọn lửa băng giá.
Trần Tích vừa bơi vừa hô: “Đừng hòng thoát được, chân ngươi đã bị xuyên thấu trọng thương, còn có thể chạy được đến đâu?”
Nguyên chưởng quỹ cười lạnh một tiếng, nhưng không đáp lời.
Trần Tích tiếp tục hô: “Cùng Mật Điệp ti ta hợp tác, hoặc có thể tha cho ngươi một mạng!”
Nguyên chưởng quỹ vẫn không đáp lời, chỉ bơi về phía bờ.
Trần Tích cố sức bơi mấy lần để đuổi theo, Nguyên chưởng quỹ lại bất thình lình quay đầu, một cước đạp vào đầu hắn.
Giữa những dòng sóng ngầm cuồn cuộn, Trần Tích bị cú đạp này nhấn chìm xuống đáy sông, miệng mũi tràn đầy nước sông băng lạnh. Nếu không phải có lực cản của nước, e rằng hắn đã ngất đi. Hắn lắc đầu, hai chân đạp mạnh xuống đáy sông, quả nhiên lại cắn răng theo sát.
Nguyên chưởng quỹ quay đầu liếc mắt nhìn, chỉ cảm thấy phía sau có một con sói đơn độc đang theo đuôi, như muốn kéo lê mình đến chết trên hoang nguyên không người.
Một lát sau, hắn khập khiễng dẫm lên đá cuội, chậm rãi lội nước lên bờ.
Nguyên chưởng quỹ cúi đầu liếc nhìn vết thương, chỉ thấy ở đùi, một vết thương thô bằng ngón tay cái vẫn đang chảy máu, làm ướt quần thành màu tím.
Lúc đang cúi đầu, tiếng gió rít gào phá không truyền đến, hắn hơi nghiêng đầu, một hòn đá bay tới sượt qua tai, rơi xuống bãi bùn phía xa.
Nguyên chưởng quỹ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Trần Tích đang đứng trong dòng nước sâu ngang eo, xoay người nhặt mấy hòn đá cuội trong nước, nắm trong tay, rồi một hòn lại một hòn ném sang.
Hắn giận dữ cười nói: “Ngươi rốt cuộc là ai vậy, nhặt mấy hòn đá cuội mà cũng dám đuổi theo bổn t���a sao?! Mật Điệp ti mỗi tháng chỉ phát cho ngươi mấy lượng bạc, ngươi muốn liều mạng với bổn tọa làm gì?”
Trần Tích không nói lời nào.
Nguyên chưởng quỹ muốn cúi đầu xé vạt áo quấn vết thương để cầm máu, nếu không cầm máu, hắn cũng không thể trốn xa.
Chỉ là, hắn vừa cúi đầu xuống, liền lại nghe thấy tiếng đá phá gió bay tới.
Nguyên chưởng quỹ nhẹ nhàng tránh sang một bước, làm bộ muốn trở lại sông giết Trần Tích rồi tính sau. Nhưng hắn vừa mới nhấc chân, Trần Tích lập tức lội nước trở lại trong sông.
Hắn giận đến trán nổi gân xanh: “Chỉ bằng ngươi mà cũng muốn kéo dài thời gian sao?”
Dứt lời, Nguyên chưởng quỹ dứt khoát không để ý đến Trần Tích nữa, ngay cả hòn đá cuội bay tới cũng không tránh, chuyên tâm cúi đầu băng bó vết thương. Một người bình thường ném đá cuội, cho dù đập trúng cũng không thương gân động cốt.
Sau một khắc.
Bịch một tiếng.
Một cục đá to lớn nện vào thái dương của Nguyên chưởng quỹ, khiến mắt hắn tối sầm lại, bên phải lảo đảo mấy bước.
Hắn trợn tròn mắt nhìn lại, chỉ thấy Trần Tích lại tốn sức từ trong sông vác lên một tảng đá lớn như cái đầu người.
Thiếu niên lang trong sông mặt tái xanh, bờ môi trắng bệch, toàn thân lạnh run rẩy, giống như những hòn đá cuội dưới đáy Lạc Hà, vừa lạnh vừa cứng.
“Mẹ nó, ngươi có thôi đi không?” Nguyên chưởng quỹ nheo mắt lại: “Đừng có dây dưa với bổn tọa nữa, ngày sau ta sẽ cho ngươi tài sản tiêu cả đời không hết, còn hơn nhiều so với việc ngươi làm ở Mật Điệp ti.”
Trần Tích cười lạnh: “Ngươi sống qua đêm nay rồi hãy nói.”
Cũng chính vào lúc này, cách đó không xa có người cười tủm tỉm nói: “Khinh thường bổng lộc của Mật Điệp ti ta sao? Chẳng lẽ Quân Tình ti các ngươi có thể cho nhiều hơn sao? Xin mạn phép hỏi, vị trước mắt đây chính là Tư Tào của Quân Tình ti sao? Chúng ta tìm ngươi vất vả lắm đấy.”
Nguyên chưởng quỹ lập tức quay đầu, đã thấy Kim Trư chẳng biết từ lúc nào đã đuổi tới, bộ quần áo ướt sũng vẫn còn nhỏ nước, chậm rãi lội nước từ trong sông lên bờ.
Giữa dòng sông, trên một chiếc thuyền ô bồng nhỏ, một lão nhân khoác áo tơi chống sào dài, chở Thiên Mã áo trắng chậm rãi tới gần. Thiên Mã đứng lặng trên mũi thuyền, không hề nhúc nhích, như một cây Định Hải Thần Châm, phảng phất như chỉ cần hắn ở đó, nước sông liền không thể nổi lên sóng to gió lớn.
Nguyên chưởng quỹ muốn chạy trốn lên đê, nhưng hắn vừa mới quay người, liền trông thấy phía sau có một người đang ngồi xổm trên đê, cười tủm tỉm nhìn chằm chằm mình.
Người này mặc một chiếc áo vạt đối lĩnh màu nâu nhạt, đứng dậy đi từ dưới đê xuống bãi bùn. Trên áo bào của hắn thêu mấy chục con dã trĩ màu sắc tươi sáng, mặt trắng không râu, tóc tai chỉnh tề, mượt mà, phảng phất như một diễn viên hóa trang lên sân khấu đại hí.
Mộng Kê.
Nguyên chưởng quỹ gằn giọng nói: “Mười Hai Cầm Tinh đã tới ba vị, ngay cả ba vị Thiên Mã hàng đầu cũng đều xuất hiện, có thể nói là đã huy động nhân lực lớn. Chỉ là các ngươi không đi bắt Lưu Minh Hiển, lại đều tới tìm ta đùa giỡn sao?”
Kim Trư cười nói: “Nội tướng đại nhân muốn Lưu gia chết, vậy Lưu gia chẳng có lý gì để sống. Lưu Minh Hiển bất quá chỉ là một tiểu nhân vật, căn cơ của Lưu gia ngay tại Dự Châu, hắn có thể chạy đi đâu được? Đừng chống cự nữa, hãy thúc thủ chịu trói đi.”
Nguyên chưởng quỹ không đáp lời, ngược lại quay người muốn lao về phía Trần Tích, định trước khi chết sẽ kéo theo tên tiểu tặc đã quấn lấy mình cùng đi.
Nhưng lần này, hắn mới phát hiện Trần Tích dường như đã đoán được ý đồ của mình, sớm đã quay trở lại trong sông.
Sau một khắc, một luồng sao băng từ giữa sông bay tới, xuyên thủng một bên chân còn lại của Nguyên chưởng quỹ.
Kim Trư cười tủm tỉm tiến lên phía trước, lật Nguyên chưởng quỹ nằm ngửa trên mặt đất. Hắn từ trong tay áo móc ra một thanh tiểu đao, cắt một chỏm tóc của Nguyên chưởng quỹ, đưa ra, nói: “Mộng Kê, trực tiếp ở đây thẩm vấn hắn. Còn có tên tiểu tử trong sông kia, cùng nhau thẩm vấn ở đây.”
Kim Trư ngồi xuống đất, quay đầu nhìn Trần Tích trong sông, thong thả nói: “Thẩm vấn xong hắn, ta mới có thể an tâm.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.