Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 108: Áp chú

Trong màn đêm, Lạc thành tựa như một bàn cờ khổng lồ, những con đường đá xanh thẳng tắp chia cắt các tòa lầu các thành hai mươi mốt đường ngang dọc ngay ngắn.

Những Mật Điệp thân mặc áo đen, tay đặt lên yêu đao. Tựa như từng quân cờ đen, họ men theo những con đường khác nhau, hướng về nơi họ cần đến.

Nếu quan sát từ trên cao, những Mật Điệp lặng lẽ kết thành một tấm lưới, tựa như một con hắc long khổng lồ chiếm giữ trên bàn cờ.

Trên con phố Hưng Long Trại yên tĩnh, Tây Phong đi trước nhất, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ đầu rồng vừa được điêu khắc tinh xảo. Trần Tích và Kim Trư sóng vai bước đi, đều mang mặt nạ.

Phía sau họ, Kim Trư đã bố trí hai Mật Điệp theo sát Trần Tích từ đầu đến cuối, nhằm phong tỏa mọi đường thoát của hắn.

Đang đi thì, Trần Tích bỗng dừng lại và quay người.

Lập tức, hai Mật Điệp rút yêu đao ra nửa chừng, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm hắn.

Trần Tích khó hiểu hỏi: “Kim Trư đại nhân, đây rốt cuộc là muốn bảo vệ ta, hay giam giữ ta? Mới đó đã đối đãi ta như phạm nhân, chẳng lẽ bước tiếp theo là tống ta vào ngục ư?”

Kim Trư vỗ vai hắn, thở dài đáp: “Tất cả chúng ta đều là người thông minh, cần gì phải nói toạc ra làm gì.”

Trần Tích nói với ngữ khí bình tĩnh không chút cảm xúc: “Kim Trư đại nhân, ta đã giúp ngươi tìm ra cách nắm giữ điểm yếu của Lưu gia, công lớn sắp thành, ngươi lại muốn qua cầu rút ván! Rốt cuộc khi nào ngươi mới có thể tin tưởng ta?”

Kim Trư cười nói: “Chờ khi nào ngươi có thể giải thích rõ ràng vô số điểm đáng ngờ trên người mình, ta mới có thể tin ngươi.”

Trần Tích trầm giọng hỏi: “Những điểm đáng ngờ nào?”

Kim Trư trầm tư một lát rồi nói: “Ngươi thân là học đồ y quán, lại có thể phá giải mật tín của Cảnh Triều; tay trói gà không chặt, lần ở sòng bạc Triêu Thương, ngươi lại có thể sống sót khỏi tay điệp thám Cảnh Triều; không giỏi truy bắt, lại có thể bỏ rơi hai thuộc hạ của ta. Ngươi có biết không, ngay cả trong Mật Điệp ty ta, người có thể làm được những điều này cũng không nhiều, huống chi ngươi chỉ là một học đồ y quán nhỏ bé?”

Kim Trư chắp tay sau lưng, hứng thú hỏi: “Vậy nên, ngươi có thể giúp ta giải đáp những nghi vấn này không?”

Trần Tích không đáp.

Kim Trư cười phá lên: “Ngươi không muốn trả lời cũng không sao. Đợi xong chuyện ở đây, Mộng Kê tự nhiên sẽ tra hỏi cho ra lẽ.”

Trần Tích đột nhiên hỏi: “Đại nhân không sợ lát nữa lúc đối mặt Lưu Minh Hiển, ta đột ngột lên tiếng phá hỏng kế hoạch của ngươi sao? Ngươi vẫn cần ta phối hợp diễn kịch, hay là chúng ta làm một giao dịch đi.”

Kim Trư chậm rãi hỏi: “Giao dịch gì?”

Ngay lúc này, một Mật Điệp đột nhiên nói nhỏ: “Đại nhân cần gì phải giao dịch với hắn? Mỗi lần gặp Lưu Minh Hiển, chư vị đều mang mặt nạ, bây giờ Lưu Minh Hiển căn bản không biết người dưới mặt nạ rốt cuộc là ai, ai đeo cũng như nhau. Hay là để ta đeo mặt nạ của hắn, đến lúc đó ta chỉ cần không lên tiếng, Lưu Minh Hiển tuyệt đối sẽ không phát hiện ra điều bất thường.”

Kim Trư cười nhìn Trần Tích: “Thật ngại quá, trên bàn cờ này, ai có nhiều quân cờ nhất, người đó mới có thể cười đến cuối cùng. Giờ đây trong tay ngươi đã không còn quân cờ nào, nhưng ta thì vẫn còn.”

Dứt lời, Kim Trư liền giật phăng chiếc mặt nạ hổ trên mặt Trần Tích xuống.

Hắn nhìn vào ánh mắt bình tĩnh của Trần Tích, lại nhìn đến đôi tay vô thức siết chặt của hắn, bỗng cảm khái nói: “Ta biết ngươi thật ra rất phẫn nộ, nhưng ngươi cũng không cần quá phẫn nộ. Ta biết bị người phản bội chắc chắn sẽ không dễ chịu, nhưng nếu ngươi thật sự trong sạch, ta sẽ đích thân tạ lỗi với ngươi, và cho ngươi một lời giải thích thỏa đáng. Dẫn hắn đi, giữ hắn lại một bên, bịt chặt miệng hắn, đừng để hắn lên tiếng phá rối.”

Hai Mật Điệp tiến lên, dùng vải bịt chặt miệng Trần Tích lại.

Kim Trư khẽ cười, hắn cân nhắc chiếc mặt nạ hổ gỗ trong tay, cuối cùng đưa ra và nói: “Lục Điều, ngươi đeo mặt nạ này vào đi, từ giờ trở đi, ngươi chính là Tư Tào của Quân Tình ty.”

Dứt lời, Kim Trư, Tây Phong, Lục Điều ba người đeo mặt nạ vào, tiếp tục đi về phía cầu Mẫu Đan, còn một Mật Điệp khác thì dẫn Trần Tích vào trong con hẻm nhỏ, đi cùng những Mật Điệp khác đang ẩn mình trong bóng tối.

Trong con hẻm nhỏ, Trần Tích bước chậm lại, ý đồ kéo dài thời gian.

Nhưng hắn vừa mới bước chậm lại, liền bị Mật Điệp dùng vỏ đao quất mạnh vào lưng một cái: “Đi nhanh lên, đừng có suy nghĩ lung tung!”

Phía sau Trần Tích truyền đến cảm giác đau rát, nhưng sắc mặt hắn lại càng lúc càng bình tĩnh.

Giờ Dần, canh tư sáng.

Cái gọi là canh một người, canh hai lửa, ba canh quỷ, bốn canh tặc, canh năm gà.

Canh tư là lúc màn đêm dày đặc nhất, người ngủ say nhất, chính là thời cơ tốt nhất để giết người phóng hỏa.

Kim Trư đã nhìn thấy cầu Mẫu Đan từ xa, hắn bước chậm lại, thấp giọng dặn dò: “Nhớ kỹ, sau đó nhất định phải đợi ta xác nhận Lưu Minh Hiển có xuất hiện hay không. Nếu Lưu Minh Hiển không xuất hiện, hành động đêm nay sẽ hủy bỏ, tiếp tục tranh thủ lòng tin của đối phương... Tình hình triều đình hiện tại hỗn loạn, chúng ta nhất định phải bắt Lưu Minh Hiển ngay tại trận, mới có thể ngăn chặn các quan lớn nhỏ dùng ngòi bút làm vũ khí.”

“Minh bạch!”

Kim Trư liên tục xác nhận ba người họ đã đeo mặt nạ kỹ càng, không có sơ hở nào, lúc này mới chậm rãi đi về phía cầu Mẫu Đan. Từ đằng xa, tiếng người gõ canh vọng lại trầm bổng: “Bình an vô sự, vô bệnh vô tai!”

Kim Trư lắc đầu, ai ai cũng nói người gõ canh vất vả, cần thức dậy năm lần mỗi đêm để báo canh, đến một giấc ngủ ngon cũng không có. Nhưng Mật Điệp ty hắn sao lại không như vậy chứ?

Chỉ là, hắn vừa mới đặt chân lên đầu cầu Mẫu Đan, vừa trông thấy cỗ xe ngựa đang chờ trên cầu, đột nhiên cảm thấy mình đã bỏ sót một vài chi tiết: “Luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn.”

“Có gì không ổn?”

“Quá an tĩnh……”

“Đại nhân, xung quanh đã được người của chúng ta bố trí, yên tĩnh mới là lẽ phải.”

“Không đúng! Hoàn toàn không đúng!”

Kim Trư đột nhiên ngẩng đầu nhìn thoáng qua tinh tượng: “‘Bình an vô sự, vô bệnh vô tai’ là câu báo canh của canh ba, lúc này rõ ràng đã vào canh tư, tại sao hắn lại báo sai canh giờ?”

Toàn thân Tây Phong đột nhiên căng cứng: “Người gõ canh hay đánh trống mà báo sai canh giờ thì sẽ bị tống vào ngục, Canh giờ không thể sai được!”

“Người vừa báo canh, không phải người gõ canh thật sự!”

“Có mai phục!”

……

……

Trên con phố An Tây, một lão già đi đôi giày vải đen đế trắng, tay xách hai gói điểm tâm, chậm rãi bước đến bên cạnh cửa hàng tạp hóa Củi Nhớ.

Khi hắn ngước nhìn con hẻm u tối kia, trong hẻm cũng có mấy chục đôi mắt xanh biếc chuyển động nhìn về phía hắn.

Giữa sự tĩnh lặng, lão già cười vẫy tay: “Cửu Thiên Ứng Nguyên Lôi Thanh Phổ Hóa Thiên Tôn.”

Dứt lời, liền thấy một đôi mắt tách khỏi đám đông bước ra, đối phương từ bóng tối bước đến dưới ánh trăng, chậm rãi lộ ra thân hình đen nhánh, bộ lông mềm mại như nhung.

Ô Vân ngẩng đầu, khẽ kêu meo một tiếng: “Sư phụ, sao người vẫn chưa nghỉ ngơi?”

Diêu lão đầu cảm khái nói: “Với những chuyện Trần Tích gây ra, ta làm sao mà ngủ yên cho được? Ta sợ rằng tỉnh giấc sau một đêm, trời đã sụp đổ mất rồi. Đây, ta mang cho ngươi hai gói điểm tâm, ngươi chia cho đám Mèo phía sau mỗi con một phần đi.”

Ô Vân tha sợi dây gai buộc gói giấy, quay người tha đi vào bóng tối.

Ngay sau đó, những đôi mắt kia trừng lớn tròn xoe, ánh mắt càng thêm mong chờ.

Ô Vân kêu một tiếng meo, liền thấy từng đôi mắt trong con hẻm nhỏ lần lượt biến mất, mấy gói điểm tâm cũng không biết đã bị tha đi đâu.

Nó một lần nữa quay lại dưới ánh trăng, nhẹ nhàng nhảy phóc vào lòng Diêu lão đầu: “Sư phụ, người sống lâu trăm tuổi!”

Diêu lão đầu chép miệng: “Nghe cứ như là chẳng còn sống được mấy năm vậy.”

Ô Vân: “……”

Thời gian nó tiếp xúc với con người không lâu, chỉ biết lúc này nên khen ngợi người khác, nhưng lại chưa biết khen thế nào cho phải.

Ô Vân liền đổi chủ đề hỏi: “Sư phụ, sao người lại tới đây?”

Diêu lão đầu xoa đầu Ô Vân: “Đêm nay ta đã bói một quẻ cho Trần Tích... Nhưng từ khi hắn học được con đường Kiếm chủng, quẻ thuật của ta dường như đã mất linh nghiệm đối với hắn, mờ mịt không rõ, lúc đúng lúc sai. Ta bây giờ chỉ có thể đoán được đêm nay hắn gặp nguy hiểm, nhưng lại không biết kết quả ra sao.”

Ô Vân giật mình: “Hắn nói mình sẽ không gặp nguy hiểm. Ta lúc đầu muốn đi theo, nhưng hắn không cho phép.”

Diêu lão đầu cười khẽ: “Hắn chắc chắn không muốn ngươi cũng gặp nguy hiểm.”

Ô Vân vội vàng nói: “Vậy người giúp hắn một tay đi!”

Diêu lão đầu im lặng vài giây: “Ta vì sao phải giúp hắn? Ta trước đây đã nói rồi, ta và hắn không hề có tình nghĩa sư đồ.”

Ô Vân nghi hoặc hỏi: “Vậy người khuya khoắt thế này ra ngoài là muốn làm gì?”

Diêu lão đầu suy nghĩ một lát: “Ta chỉ là đi xem xem liệu có cần nhặt xác cho hắn không.”

Ô Vân cảm động nói: “Tâm người thật thiện lương.”

“Nếu không khen, thì đừng khen,” Diêu lão đầu vui vẻ nói, “Tâm ta cũng chẳng thi��n lương gì, nếu ta thiện tâm thì cũng chẳng sống được đến tuổi này. Ô Vân à, tất cả những nhân vật lớn trên thế gian này, đứng ở vị trí càng cao, máu trong tim càng lạnh giá.”

Diêu lão đầu cúi đầu nhìn Ô Vân: “Trước khi đi, hắn đến tìm ngươi đã nói những gì?”

Ô Vân suy nghĩ một lát rồi đáp: “Hắn bảo ta rạng sáng hãy đến nói với người một tiếng, hắn có lẽ vài ngày nữa không về được, nhưng hắn sẽ không sao đâu.”

Diêu lão đầu khẽ "ồ" lên một tiếng: “Hắn đoán được mình mấy ngày tới không về được sao? Vậy mà hôm nay, Kim Trư tên tiểu tử kia đã bắt đầu nghi ngờ Trần Tích, vì thế còn đặc biệt mời Mộng Kê đến, hắn dựa vào cái gì mà chắc chắn mình không sao chứ?”

Ô Vân khó hiểu: “Lúc trước Kim Trư còn nói muốn đầu tư Trần Tích, tại sao bây giờ lại nghi ngờ Trần Tích? Lẽ nào trước đó hắn nói dối?”

Diêu lão đầu vừa cười vừa nói: “Ý muốn đầu tư là thật, bởi vì con đường tu hành của Kim Trư chính là đặt cược lớn vào người khác. Chỉ cần người mà hắn đặt cược có tu vi tăng trưởng, hắn liền có thể hưởng được lợi ích từ đó. Trước đây, khi hắn đặt cược vào Thiên Mã thành công, trong mười năm, Thiên Mã đã chạm đến ngưỡng cửa Thần Đạo cảnh, đồng thời, cảnh giới tu hành của Kim Trư cũng đạt đến một cấp độ mới.”

“Sau khi nếm được mùi vị ngọt ngào, hắn mỗi ngày đều muốn tìm kiếm Thiên Mã tiếp theo, nhưng liên tiếp nhiều lần thất bại khiến cảnh giới hắn không những không thăng mà còn tụt dốc, từ Tầm Đạo cảnh rớt xuống Tiên Thiên cảnh. Bây giờ hắn nhìn thấy tiềm lực của Trần Tích, tự nhiên lại muốn đặt cược một lần nữa, giúp Trần Tích có được con đường tu hành và tài nguyên tu luyện.”

“Thì ra là thế.”

“Trước tiên nói chuyện chính đã,” Diêu lão đầu hỏi: “Ba ngày trước, sau khi Trần Tích gặp ngươi một lần, ngươi liền biến mất, đêm hôm đó ngươi đã đi đâu?”

Ô Vân chần chờ.

Diêu lão đầu cười khẩy: “Không thể nói à?”

Ô Vân thành thật đáp: “Trần Tích nói, chỉ khi người hỏi liên tục mới được nói, người hiện tại mới hỏi hai lần.”

Diêu lão đầu bật cười: “...Vậy bây giờ ta hỏi lần thứ ba, đêm hôm đó ngươi đã đi đâu?”

“Ta đã đi đến phủ đệ Lưu gia để đưa một tờ giấy.”

“Trên tờ giấy viết cái gì?”

“Ty chủ là giả mạo, có thể tìm chưởng quỹ Bách Lộc các để xác minh.”

Diêu lão đầu khẽ nheo mắt.

Lão già gầy gò đứng trên con phố dài, quay đầu nhìn những con đường đá xanh và cửa hàng trải dài vô tận hút vào màn đêm, tựa như đang dõi mắt đến tận cùng thế giới: “Hắn muốn đối phó với kẻ cô độc có tham vọng thôn tính thiên hạ?”

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ chính thức này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free