(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 83: Đường Vũ buộc hựu!
Đông Các nhà họ Tô, trước sau đều là hồ sen xanh biếc.
Trên lầu các, hương trầm thoang thoảng. Tô Vũ Tiều diện bộ váy dài xanh lục, trông như thiếu nữ, bớt đi vẻ phóng khoáng thường ngày, mà thêm vào chút nét quyến rũ nữ tính. Nàng ngồi bên cây đàn cổ đen kịt, khuôn mặt lạnh lùng như băng sương, nhưng lại diễm lệ như đào lý.
"Hai người các ngươi không đến chỗ Lý phu tử mà lại chạy đến đây đưa cái gì lễ vật?" Tô Vũ Tiều lạnh lùng nói, lông mày nhíu lại, giọng điệu chẳng mấy thân thiện.
Tạ Thông đương nhiên chẳng còn vẻ tiêu sái như trước, đối mặt Tô Vũ Tiều như thể gặp phải khắc tinh vậy. Hắn cung kính chắp tay nói:
"Tô phu tử... Ngài là chủ phu tử, Lễ hội Đoan Ngọ này, học trò há có thể thiếu đi lễ nghĩa của đệ tử?"
So với Tạ Thông đang nơm nớp lo sợ, Đường Vũ ngược lại lại tỏ ra tiêu sái.
Vừa lên lầu các, hắn đã nhìn đông nhìn tây, rất mực thưởng thức cảnh vật nơi đây, và ngầm đánh giá Tô Vũ Tiều cao hơn một bậc. Người phụ nữ này có phẩm vị, biết cách hưởng thụ, tầm nhìn khác biệt với người bình thường, căn nhà của nàng cứ như chốn tiên cảnh giữa nhân gian, thật khiến người khác phải ngưỡng mộ.
"Khục..." Tạ Thông ho nhẹ một tiếng, nhắc nhở Đường Vũ đến lượt hắn lên tiếng.
Đường Vũ bình thản nói: "Tô phu tử, chỗ Lý Bột phu tử, hôm qua ta và Khinh Hậu đã đến rồi. Nhược Thủy đi theo Lý phu tử nghiên cứu học vấn, nàng ấy đã dâng một phần lễ vật, còn ta thì lại hai bàn tay trắng, nói ra thật có chút xấu hổ..."
Sắc mặt Tạ Thông biến đổi, lông mày hơi nhíu lại.
Tô phu tử nói thế rõ ràng là có ý giận dỗi trong lòng, Đường Vũ nói như vậy, chẳng phải là đổ thêm dầu vào lửa sao? Hắn không biết Đường Vũ thật sự không hiểu đạo lý đối nhân xử thế, hay là cố ý muốn nói như vậy để chọc giận Tô phu tử.
"Hắc hắc!" Tô Vũ Tiều cười lạnh một tiếng, liếc nhìn Đường Vũ, nói: "Ngươi đúng là thành thật thật thà. Mấy ngày nay ta nghe nói ngươi về Chu gia, ngày nào cũng khách quý chật nhà. Ngươi đến Vũ Lăng ngắn ngủi mấy tháng mà đã có thanh danh như vậy, hắc hắc, vậy ngươi còn cần coi ta là phu tử này nữa không?"
Đường Vũ nhìn thẳng vào Tô Vũ Tiều, lắc đầu nói: "Tô phu tử, ngài đừng nói mỉa ta. So về cường văn bác ký, ta và ngài... thế mà cứ có kẻ nghe nhầm đồn bậy nói chúng ta biện kinh với nhau, khiến cả học giới Vũ Lăng đều phải kinh động. Ta hiện giờ ngày ngày buồn rầu, có câu 'trèo cao ngã đau', chuyện này cũng đâu phải là điều hay. Bên ngoài lại càng có những lời đồn đãi hoang đường, nói gì mà không chỉ biện kinh, ngay cả Tô phu tử ngài cũng phải chịu thua ta một bậc. Nghe những lời này, ta cũng chỉ biết lắc đầu cười khổ, cảm thán thế nhân đều tầm thường, nào có thực sự thấu hiểu được điểm cốt yếu trong cuộc biện luận giữa ta và ngài? Nói đến cường văn bác ký, ta có lẽ có thể sánh vai cùng Tô phu tử một phen, nếu thật sự muốn biện kinh, hắc hắc, ta nào dám làm đối thủ của ngài?"
Tô Vũ Tiều lông mày nhướng lên, sắc mặt âm tình bất định, tâm tình vô cùng phức tạp. Nàng vốn tưởng rằng thanh danh của Đường Vũ bị thổi phồng, mỗi ngày trà trộn giữa các sĩ tử trong học giới Vũ Lăng, được người khác tung hô ắt hẳn là sẽ lâng lâng tự đắc. Thế nhưng nghe lời Đường Vũ nói, một câu "trèo càng cao, ngã càng đau" lại cho thấy chí khí và khí độ rõ ràng, không hề có chút nào kiêu ngạo của kẻ tiểu nhân đắc chí. Chỉ là câu nói tiếp theo của Đường Vũ lại khiến Tô Vũ Tiều có vài phần không thoải mái. Bởi vì theo ý tứ trong lời nói của Đường Vũ, về phương diện cường văn bác ký, e rằng ngay cả Tô Vũ Tiều cũng không thắng được hắn. Sự tự tin như vậy trước kia thuộc về Tô Vũ Tiều khi đối diện với người khác, giờ đây lại bị Đường Vũ dùng lên chính mình, quả thực thấy không tự nhiên chút nào. Thế nhưng ngẫm nghĩ kỹ càng, Tô Vũ Tiều lại không thể không thừa nhận, tài học của Đường Vũ uyên bác, đọc sách rộng khắp, vượt xa tưởng tượng của nàng, nếu thật sự muốn so tài, nàng thật sự không có phần thắng nào. Về phần Đường Vũ khiêm tốn nói mình không giỏi biện kinh, v.v., Tô Vũ Tiều sớm đã có chút chết lặng. Bất kể khi nào, Đường Vũ cũng đều dùng chiêu này. Ai biết sau lưng vẻ khiêm tốn ngoài miệng ấy, trong lòng hắn nghĩ gì đây chứ! Kỳ thi hội ba tháng trước, một câu "Ngươi trắng, ngươi Thái Bạch" cũng đủ để nói rõ sự xảo quyệt, độc địa và âm hiểm của Đường Vũ. Nếu ai coi sự khiêm tốn của hắn là yếu thế, thì người đó thật sự là một kẻ đại ngốc.
"Hắc, thôi không tán gẫu nhiều nữa. Hôm nay nếu các ngươi đã đến dâng lễ vật cho ta, th�� không biết lễ vật của các ngươi là gì?" Tô Vũ Tiều thay đổi ngữ điệu, sắc mặt lại dịu đi đôi chút so với trước, thật sự khiến Tạ Thông thở phào nhẹ nhõm.
Từ lúc vào lầu các, Tạ Thông đã lo lắng Tô Vũ Tiều muốn làm khó dễ hai người hắn và Đường Vũ, nếu quả thật như vậy, hắn thật sự không biết nên ứng đối ra sao. Không ngờ nàng chỉ có vài lời sắc bén với Đường Vũ, vậy mà lại trở nên hòa nhã ngoài dự liệu. Trong lòng hắn vừa cảm thán, vừa ngưỡng mộ. Nhìn khắp các sĩ tử và phu tử ở Vũ Lăng, e rằng chỉ có Đường Vũ là dám nói chuyện như vậy với Tô phu tử. Ngay cả Lý Bột phu tử năm đó, cũng không thể khiến Tô phu tử dễ dàng tha thứ như vậy. Nếu Lý Bột phu tử dám nói chuyện như vậy, hôm nay không chừng hai người lại phải thi đấu một trận...
Cung kính, Tạ Thông dâng lên lễ vật của mình, mà lại là một bó dây đàn.
"Học trò nghe nói phu tử tu hành pháp thuật hệ Cầm, liền nhờ sư trưởng ở Tống quốc đặt mua một bó dây đàn của Tống Thiên Âm Các, hy vọng có thể có ích lợi cho việc tu hành của phu tử." Tạ Thông cung kính nói.
Nha hoàn Hinh Nhi đến nhận bó dây đàn từ tay hắn, đem đến trước mặt Tô Vũ Tiều.
Trên mặt Tô Vũ Tiều lộ ra vẻ vui mừng, ngọc thủ nhẹ nhàng vuốt ve dây đàn, khen: "Không hổ là tinh phẩm do Thiên Âm Các làm ra. Đại Sở ta tuy đất rộng của nhiều, sản vật phong phú, thế nhưng riêng về chế tác đàn Cầm, lại không bằng t��i nghệ của Tống quốc. Khinh Hậu, ngươi vì chuẩn bị món lễ vật này, thật đã tốn nhiều tâm sức rồi."
Tạ Thông mặt hơi đỏ lên, trong lòng lại thật sự rất vui mừng, nói: "Có thể lọt vào mắt xanh của phu tử là tốt rồi. Học trò vẫn luôn nơm nớp lo sợ trong lòng, sợ phu tử không để mắt đến!"
Tô Vũ Tiều cười nhạt một tiếng, nhìn về phía Đường Vũ nói: "Đường Tiên Giác, ngươi lại chuẩn bị lễ vật gì?"
Đường Vũ lắc đầu nói: "Lễ vật của ta e rằng không thể sánh bằng Khinh Hậu, chắc chắn sẽ kém hơn hắn. Nói ra thật xấu hổ, ta từ Tần quốc đến, lại không giống Khinh Hậu huynh chỉ đơn thuần vì cầu học. Phụ mẫu ta đều mất, ở Tần quốc thật sự không nơi nương tựa, bất đắc dĩ mới đến Đại Sở nương nhờ. Lễ hội Đoan Ngọ này, ta xấu hổ vì trong túi tiền rỗng tuếch, không có gì để hiếu kính phu tử, lại cũng chỉ có một cuốn sách chép tay này, mong phu tử đừng chê..."
Đường Vũ đưa một cuốn sách cho Hinh Nhi, Hinh Nhi chỉ liếc qua tên sách, liền "A..." một tiếng kinh ngạc kêu lên.
"Cái này..."
Nàng cực kỳ kỳ lạ nhìn Đường Vũ một cái, trong ánh mắt lộ rõ vẻ khiếp sợ. Nghe Đường Vũ vừa nói những lời đáng thương như vậy, Hinh Nhi thật sự cho rằng Đường Vũ sẽ giống như các sĩ tử hàn môn kia, dùng cách thức dâng tặng sách kinh điển chép tay, trong lòng cũng không mấy mong đợi vào hắn. Thế nhưng mà cuốn sách này...
"Tiểu thư, đây là lễ vật của Đường Vũ sĩ tử..."
Tô Vũ Tiều tiếp nhận cuốn sách từ tay Hinh Nhi, sắc mặt cũng biến đổi, bất ngờ đứng bật dậy.
"Cái này... Đây là 《 Nhân Gian Thi Thoại 》? Ngươi... ngươi từ đâu mà có được? Chẳng lẽ Lý Bột đó lại đem cuốn sách này tặng cho ngươi sao?"
Đường Vũ ngẩn ra, trong lòng vô cùng hổ thẹn.
Cuốn sách này đích xác chính là 《 Nhân Gian Thi Thoại 》. Đường Vũ từng nhìn thấy ở chỗ Lý Bột, đương nhiên cuốn sách này cũng liền thuộc về Đường Vũ, ai bảo hắn có cái thần thông nghịch thiên đó chứ? Lý Bột ngày đó khoe khoang về cuốn sách này, nói Tô Vũ Tiều tha thiết ước mơ cuốn sách này đến nhường nào, Đường Vũ liền ghi tạc trong lòng. Hôm qua Tạ Thông nói muốn dâng lễ v��t cho Tô Vũ Tiều, hắn thật sự không nghĩ ra có thứ gì để dâng tặng, liền dùng thần thông dò xét tập sách này, nhưng lại chưa nhận ra cuốn sách này có điểm gì đặc biệt.
Thế nhưng nhìn sắc mặt Tô Vũ Tiều, rõ ràng là rất thích nó, Đường Vũ ngược lại có chút hổ thẹn.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đoạn truyện này thuộc về truyen.free.