Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 56: Nàng không phục!

Tại Đông Các của Tô gia, trên lầu gác tinh xảo, Tô Vũ Tiều dùng tay ngọc vịn thành lan can. Cảnh sắc trước mắt như tranh vẽ, mưa phùn rơi trên Lục Hà, tạo nên âm thanh rộn ràng của mùa xuân, khiến lòng người thư thái, dễ chịu.

Nàng hít một hơi thật sâu, khẽ nhíu mày.

Nàng đột nhiên quay đầu lại. Phía sau, nha hoàn Hinh Nhi cẩn thận bưng đến một chén cháo cùng vài món điểm tâm ngọt.

"Tiểu thư, thân thể ngài quan trọng hơn, ngài nên ăn một chút đi ạ! Từ hôm qua đến giờ, ngài vẫn chưa ăn uống gì cả! Lão gia và phu nhân vô cùng lo lắng, hai người đã chờ dưới lầu rất lâu rồi..."

Tô Vũ Tiều khẽ lắc đầu, giọng hơi khó chịu nói: "Ngươi... sao ngươi lại đi làm kinh động lão gia và phu nhân? Ta đã bảo là ta muốn yên tĩnh mà."

Hinh Nhi lộ vẻ lo lắng trên mặt, run rẩy thưa: "Tiểu thư, chuyện hôm qua thiếp cũng nghe được đôi chút, vị công tử họ Đường kia quả thực đáng giận. Tiểu thư không cần vì hạng người như vậy mà tức giận, học trò của ngài có thêm một người họ Đường cũng không sao, bớt đi một người họ Đường cũng chẳng ảnh hưởng gì.

Ngài đã một ngày không đến học đường, sáng nay Liễu Hà công tử cùng các sĩ tử khác đều đã đến thăm ngài rồi ạ!"

"Ngươi biết gì mà nói? Chuyện của ta ngươi chớ có hồ ngôn loạn ngữ!" Tô Vũ Tiều đột nhiên quát lên vẻ tức giận.

Hinh Nhi sợ hãi hiện rõ trên mặt, cũng không dám nói thêm lời nào nữa.

Tô V�� Tiều khoát tay nói: "Mang những thứ này xuống đi, bảo lão gia và phu nhân cứ đi nghỉ đi, cứ nói ta vẫn còn ngủ, lát nữa ta sẽ đến thỉnh an họ!"

Tô Vũ Tiều nói lời quả quyết, không thể nghi ngờ, Hinh Nhi nào dám trái lời, đành phải thu dọn đồ vật, từ từ lui ra khỏi tiểu lầu.

Tô Vũ Tiều lại thở dài một hơi thật sâu, dùng tay khẽ gõ lan can, thì thào nói:

"Tìm tìm kiếm kiếm, lạnh lạnh tanh tanh, thê thê thảm thảm ưu tư. Lúc chợt ấm chợt lạnh, quả là khó lòng tịnh dưỡng..."

"Bài từ này, sao lại tinh diệu đến thế?"

"Chỉ sợ ngay cả Đông Quách Nam cũng khó mà làm ra được bài từ như vậy!"

"Ở Chỉ Nam mà có được sĩ tử xuất chúng như thế, thì ta còn mặt mũi nào dùng thân phận phu tử mà đứng trên đài cao đây?"

"Hắc, kinh học không thông, không sáng tác từ phú, một cái kế sách lấy lui làm tiến thật hay, nhưng lại cao hơn Lý Tử An và những kẻ như hắn không biết bao nhiêu lần?"

"Thi từ tuy tốt, chế nghệ chưa hẳn tốt; chế nghệ cho dù có tốt, phú cũng chưa chắc đã hay. Huống chi còn có cầm kỳ thư họa, nhưng liệu có thể cái gì cũng biết, cái gì cũng giỏi được sao?"

"Ân?"

Tô Vũ Tiều đang tự nói, bỗng cảm giác được có người, đột nhiên quay đầu lại.

Trên lầu các, không ngờ lại là gia chủ Tô gia Tô Thanh Lưu và phu nhân đang đứng đó.

"Cha, mẹ, hai người..."

"Tiêu nhi của ta, con không ăn không uống thế này, vi phụ và mẹ con lo lắng lắm!" Tô Thanh Lưu bước tới thở dài.

"Đại khái chuyện gì cha cũng đã biết đôi chút rồi. Hừ, đúng là một tên tiểu tử vô tri xứ Tần, có chút tài học liền không coi Tô thị môn ta ra gì, có thể nhẫn nhưng không thể nhịn nhục! Bài thơ mà hắn làm cha đã xem qua, cũng chẳng qua chỉ là chút văn chương mang nặng vẻ u sầu, cũ kỹ của văn nhân mà thôi.

Một tên tiểu sĩ tử ngay cả công danh cũng không có, không biết trời cao đất rộng, ít ngày nữa là Đoan Ngọ, Tứ gia văn hội, nhất định phải khiến hắn phải thấy rõ! Đến lúc đó, liệu trong mắt các sĩ tử Vũ Lăng còn có chỗ cho tên tiểu tử vô tri này không?" Tô Thanh Lưu tức giận nói.

Tô Vũ Tiều mặt biến sắc mấy lần, nói: "Cha, ngài nói gì tiểu nữ thật sự không hiểu. Hôm nay đích thật là tiểu nữ bị nhiễm phong hàn, chứ không có chuyện gì khác..."

"Ngươi... Ai..."

Tô Thanh Lưu một tiếng thở dài.

Tính tình con gái bảo bối của mình thì ông hiểu rất rõ.

Tô Vũ Tiều từ nhỏ thông minh, văn tài bức người, nhìn khắp Vũ Lăng, trong giới trẻ tuổi không ai là đối thủ của nàng.

Mười sáu tu��i nàng đã được Thánh Nhân truyền pháp, bước chân vào con đường tu hành, vốn có cơ hội tu hành dưới trướng Đông Quách tiên sinh ở kinh thành, nhưng lại cố ý phải về Vũ Lăng, nói đến nguyên nhân thì lại là vì Đông Quách gia có một Đông Quách Nam.

Tô Vũ Tiều trong kỳ thi hương xếp sau Đông Quách Nam, trong lòng nàng không phục, cho nên không muốn cùng Đông Quách Nam đồng môn.

Ngay cả Tô Thanh Lưu đối với chuyện này cũng đành chịu, cũng may Thánh Nhân học phái vẫn luôn coi trọng Tô Vũ Tiều, chỉ chờ nàng đột phá cảnh giới Động Huyền, Thánh Nhân học phái nhất định sẽ ban cho nàng vị trí cao, đến lúc đó Tô gia Vũ Lăng sẽ chính thức trở thành danh gia vọng tộc thư hương lừng danh khắp Đại Sở.

"Vũ Tiều, tài học của con cha vô cùng khâm phục, tự nhận trong khắp Đại Sở, chưa có tài tử nào có thể sánh vai cùng con. Nhưng mà, con dù sao cũng là một nữ nhi, sau này còn phải cần có người phu quân để nương tựa. Đông Quách Nam của Đông Quách gia tài học không kém gì con, đối với con lại càng một lòng một dạ.

Con ở Chỉ Nam Trung Học đã có nhiều điều không hài lòng, sao không đến kinh thành, sau này chuẩn bị thi đình, cùng Đông Quách Nam đồng lòng vun đắp sự nghiệp học viện?"

Lông mày Tô Vũ Tiều nhíu chặt hơn, một lát sau, nàng lắc đầu nói:

"Cha, cha nghĩ tài học của Đông Quách Nam thế nào?"

Tô Thanh Lưu sững sờ, lúc này ngang nhiên nói: "Đông Quách Nam chính là thiên lý mã của Đông Quách gia, mười bảy tuổi đã phá lệ tiến vào Thánh Nhân học phái, hiện tại đang giữ vị trí cao của kim bài sĩ tử trong Thánh Nhân học phái. Tài học của hắn, nhìn khắp Đại Sở, ngoại trừ vài đại thế gia, có mấy người có thể sánh vai cùng hắn?

Nói tiếp, Tiêu nhi à, con cũng phải lấy hắn làm tấm gương, cha chỉ hy vọng, con có thể minh bạch tấm lòng lương khổ hắn dành cho con."

"Thật sao?" Tô Vũ Tiều khóe miệng khẽ nhếch lên, một lát sau, nói: "Nhưng cái Đông Quách Nam kia, cũng tuyệt đối không thể làm ra những câu thơ hay đến thế như 'Nhân sinh đắc ý tu tận hoan, mạc sử kim tôn không đối nguyệt'.

Nói sau, cái Đông Quách Nam kia mười bảy tuổi nhập Thánh Nhân học phái thì có gì đáng khoe khoang chứ? Nếu ta không phải thân nữ nhi, thì cũng đã sớm vào Thánh Nhân học phái rồi, địa vị làm sao có thể dưới hắn được? Từng có phu tử nói: 'Nữ nhi không thua đấng mày râu', con gái không vào Thánh Nhân học phái, không phải do nàng, mà là do Thánh Nhân học phái cứng nhắc, cố chấp mà thôi. Cho nên, loại hư danh này, tuyệt đối không thể khiến nữ nhi ta phải tâm phục khẩu phục."

Tô Vũ Tiều nói đến chỗ này, trên mặt lộ ra vẻ cương nghị quật cường, nói: "Tiêu nhi hiện tại xin thề, đời này không trở thành Viện học sĩ, tuyệt đối không nói chuyện hôn nhân gả chồng. Cha sao không nhìn xem, ngay cả Liễu Hà, Liễu Dung Nhược của Liễu gia và những kẻ như thế, thực sự dám sinh lòng dòm ngó con gái của cha.

Đúng là con cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, quả thực khiến người ta tức điên lên..."

Nàng ngừng lại một chút, lại nói: "Khá lắm tên tiểu tử Đường Vũ kia, ngươi đã xin thề, chẳng lẽ ta không thể thề sao?"

"Hinh Nhi, chuẩn bị kiệu, về học đường..."

Tô Vũ Tiều trên mặt lập tức lấy lại thần thái, vẻ uể oải lúc trước biến mất hoàn toàn.

Vợ chồng Tô Thanh Lưu muốn nói lại thôi, nhưng vì khí thế của Tô Vũ Tiều mà e ngại, đơn giản là không dám nói thêm lời nào.

"Đông Quách Nam là thiên lý mã của Đông Quách gia, Tô Vũ Tiều thì là thiên lý mã của Tô gia, chỉ tiếc sinh ra là nữ nhi..."

Tô Thanh Lưu đưa mắt nhìn cỗ kiệu lam đỉnh của con gái đi xa, không khỏi tiếc nuối thở dài một tiếng.

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép đều cần được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free