Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 55: Tô sư bị bệnh!

Đường Vũ có chút tiếc nuối vì chưa thể xem kỹ lại cuốn 《 Chỉ Nam Chí Dị 》 kia, cũng hơi lấy làm lạ trước thái độ vội vàng của Đào phu tử.

Nhưng vừa nghĩ đến khả năng đặc biệt của mình, nỗi tiếc nuối ấy liền nhanh chóng tan biến.

“Buổi tối ngủ lại có sách để đọc!”

Đối với Đường Vũ, người mà ngày ngày phải vùi ��ầu vào những cuốn kinh học khô khan, đây tuyệt đối là món ăn tinh thần tuyệt vời nhất, lòng chàng tức thì dâng tràn niềm mong đợi.

Khi bước vào phòng khách, Đường Vũ định gọi Tô Dong thì đầu mũi đã ngửi thấy một mùi hương quen thuộc.

Trong phòng khách, phía trên ghế khách quý, một thiếu nữ áo trắng đang ngồi ngay ngắn.

Thiếu nữ tươi tắn như đóa bách hợp vừa tắm mưa, khi Đường Vũ nhìn nàng, đôi mắt linh động của nàng bỗng trở nên sống động, nét hưng phấn, niềm vui cùng tình ý như nước cứ thế tuôn chảy trong đôi mắt ấy, tựa một dòng suối nhỏ trong vắt, khiến lòng người thấy an yên, dễ chịu.

“A... Nhược Thủy, nàng... nàng đã đến rồi?”

Chu Nhược Thủy đứng dậy, gương mặt khẽ ửng hồng, càng thêm phần kiều diễm.

Đường Vũ gọi tên nàng, nàng có chút thẹn thùng, nhưng niềm vui khó tả lại chiếm phần nhiều hơn.

“Công tử bận rộn với việc học hành, từ khi nhập học đến giờ, Nhược Thủy vẫn luôn không dám quấy rầy, hôm nay... hôm nay mới dám đến thăm...”

Đường Vũ liếc nhìn xung quanh, nha hoàn Đông Nhi lặng lẽ thò đầu ra từ bên cạnh phòng, vừa chạm phải ánh mắt Đường Vũ, liền giật mình rụt đầu lại như một chú thỏ.

“Nàng vào bằng cách nào? Sao ta ở ngoài viện không thấy nàng?”

Sắc mặt Chu Nhược Thủy càng đỏ, Đông Nhi lại ló đầu ra từ bên cạnh phòng, nói: “Tiểu thư đi cửa sau vào đấy ạ! Chẳng phải vì công tử chọc giận các Di lão của học phái sao, tiểu thư lo lắng lắm đó. Thường ngày Đông Nhi có thấy công tử nhớ tiểu thư thế đâu!”

“Đông Nhi, chớ có nói bậy!”

Chu Nhược Thủy lạnh lùng nói.

Đông Nhi lè lưỡi trêu chọc, rồi lại rụt cái đầu nhỏ vào.

Đường Vũ hơi xấu hổ, rồi ngồi xuống ghế chủ nói: “Thật ra nàng không cần lo lắng, ta không sao đâu. Mấy vị Di lão này, quả thực khiến người ta phiền lòng...”

“Công tử đương nhiên không sao. Bài 《 Thanh Thanh Mạn 》 vừa rồi đã khiến Tô phu tử phải chịu bó tay chịu trói, các Di lão cũng đều bị tài học của công tử làm cho chấn động. Chỉ tiếc công tử đã hủy đi biết bao tác phẩm xuất sắc, thật khiến người ta tiếc nuối biết bao!”

Chu Nhược Thủy kiêu hãnh ngẩng đầu, trên gương mặt dường như có một tầng ánh sáng lấp lánh lưu chuyển, mái tóc đen nhánh buông thẳng, trong vẻ ưu nhã toát lên nét kiêu hãnh, nhưng hơn cả là sự sùng bái.

Với nàng mà nói, Đường Vũ rõ ràng đã chiến thắng Tô phu tử.

Chắc chắn chỉ trong ít ngày tới, bảng xếp hạng Tứ đại tài tử Chỉ Nam sẽ phải thay đổi vị trí thôi.

Thấy Chu Nhược Thủy dáng vẻ ấy, Đường Vũ hơi hổ thẹn, chàng bưng chén trà xanh trên bàn lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm rồi nói lảng sang chuyện khác:

“Nhược Thủy, việc học của nàng thế nào rồi? Liệu có còn thích nghi với cuộc sống ở Chỉ Nam Trung Học không?”

Chu Nhược Thủy khẽ nhíu mày, gật đầu nói: “Việc học thì ổn, Lý phu tử cũng có phần chiếu cố ta, chỉ là kinh học của ta còn nhiều thiếu sót, thỉnh thoảng có chút... nhớ nhà...”

Nàng càng nói giọng càng nhỏ, vẻ ngoan ngoãn đó khiến Đường Vũ trong lòng không khỏi mềm nhũn.

Chu Nhược Thủy lại nói: “Công tử với tài học như vậy, lại vẫn chuyên tâm nghiền ngẫm kinh điển, trong khi kinh học của ta vẫn còn yếu kém... Lại khổ nỗi bình thường không có phu tử chỉ điểm, nên tiến bộ chậm chạp...”

Bên cạnh phòng, Đông Nhi cái đầu nhỏ lại thò ra dò xét, cười khúc khích nói:

“Tiểu thư, có gì mà lo ạ? Nàng mỗi ngày đến đây, cùng công tử theo Trần phu tử học kinh không được sao? Công tử thấy có đúng không ạ?”

Chu Nhược Thủy mặt biến sắc, tức thì đỏ bừng, hơi giận dữ liếc Đông Nhi một cái, nhưng lại không nói lời trách mắng nào.

Ánh mắt nàng lại nhìn về phía Đường Vũ, ánh mắt khẽ dao động, hơn cả là sự mong chờ.

Đường Vũ trong lòng thầm buồn cười, nghĩ bụng: “Nha đầu này, cũng muốn được ở bên mình đây mà!”

Vừa nghĩ đến đó, lòng chàng không khỏi rung động, liền nói: “Thế thì cũng được, Nhược Thủy. Trần phu tử kinh học vững chắc, ta và nàng cùng nhau học tập, cả hai cũng có thể làm gương cho nhau. Chỉ là nếu nàng ngày nào cũng đến, đường đi lại hơi xa...”

“Không xa đâu ạ, lão gia đã để lại chiếc ma kiệu kia cho tiểu thư rồi mà!” Đông Nhi lại cười khúc khích nói, thấy dáng vẻ nàng ấy, lòng tràn đầy vui sướng, như vừa được ăn mật ngọt.

“Tiểu thư đúng là không thể xa công tử được mà! Công tử trong lòng cũng có tiểu thư, lão gia nói hai người là một đôi bích nhân trời sinh, thật khiến người ta vừa vui vừa ngưỡng mộ biết bao!” Đông Nhi nghiêng đầu, nhìn lên trời, trong lòng thấy ấm áp và hạnh phúc.

Là một nha hoàn, chứng kiến công tử và tiểu thư tương kính như tân, tình ý nồng sâu như vậy, nàng thật lòng mừng rỡ...

Chu Nhược Thủy cũng thật cao hứng, dù cố gắng hết sức kìm nén, nhưng đôi lúm đồng tiền in hằn trên má, lại làm sao che giấu được niềm hạnh phúc trong lòng nàng.

“Công tử, đã không còn sớm nữa, công tử cũng nên nghỉ ngơi đi ạ! Ta xin cáo từ đây...”

Đường Vũ đột nhiên đứng dậy, nói: “Ta tiễn nàng! Cứ đi cửa chính cũng không sao!”

Chiếc ma kiệu đứng sẵn ở cửa chính, Đông Nhi vén màn kiệu lên, Chu Nhược Thủy quay đầu lại, Đường Vũ mỉm cười nhìn nàng, khiến lòng nàng rạo rực.

“Đi đường cẩn thận, ngày mai gặp lại!”

Đường Vũ phất tay, Chu Nhược Thủy không nói gì, trong lòng vừa thẹn thùng vừa vui sướng, chỉ cảm th���y nụ cười của Đường Vũ, như ánh nắng ngày xuân ấm áp, khiến toàn thân nàng lười biếng thư thái, cả người được bao bọc bởi hạnh phúc nồng đậm, cái cảm giác ấy khiến nàng say đắm vô cùng...

***

Lại là một ngày sáng sớm.

Vũ Lăng vọng tộc Tô gia.

Tí tách tí tách, mưa phùn rơi trên những lá sen xanh biếc giữa hồ, Đông Các c��a Tô gia đẹp tựa tranh vẽ.

Bên hồ sen, một nhóm sĩ tử che ô giấy dầu, khiến bức tranh tinh xảo ấy càng thêm phần sinh động.

Một thiếu nữ trông như nha hoàn, người nàng như một cánh hồ điệp nhanh nhẹn bay lượn, nhanh chóng sà đến trước mặt các sĩ tử.

Vị sĩ tử dẫn đầu vội vàng chắp tay, nói: “Học sinh Liễu Hà muốn đến tận nhà thỉnh giáo Tô phu tử, mong Hinh Nhi tỷ có thể sắp xếp cho...”

Nha hoàn tên Hinh Nhi nhìn Liễu Hà, rồi lại liếc nhìn đám sĩ tử đông đảo phía sau chàng, khẽ lắc đầu nói:

“Tiểu thư nhà ta cảm mạo phong hàn, không tiếp khách. Liễu Hà công tử và các vị cứ về đi!”

Liễu Hà ngẩn người ra, lại nói: “Chúng ta, những sĩ tử này, có thể thử xem bệnh cho phu tử. Ta vừa mang từ nhà đến hai gốc lão sâm, nghe nói phu tử nhiễm bệnh nặng, đặc biệt mang đến để bồi bổ cho phu tử...”

Nha hoàn Hinh Nhi thiếu kiên nhẫn nói: “Ta đã nói rồi, tiểu thư không tiếp khách! Các vị làm gì vậy? Ta đã bảo các vị về đi, nếu không về chẳng lẽ muốn đợi tiểu thư nhà ta đích thân ra lệnh đuổi khách?”

Liễu Hà sững sờ, vẻ mặt đầy xấu hổ.

Đành phải nháy mắt ra hiệu với những người phía sau, cả đám chậm rãi rời khỏi Đông Các.

Sáng nay khóa học, Tô Vũ Tiều không đến, Liễu Hà và mấy sĩ tử khác trong lòng cũng thấy hơi lo lắng.

Và rồi râm ran, trong Chỉ Nam Trung Học bắt đầu có vài lời bàn tán.

Người ta nói Tô phu tử hôm qua cùng Lý phu tử, Đào phu tử, và ba vị Di lão của Thánh Nhân học phái đã đến tiểu viện của Đường Vũ.

Khi rời khỏi tiểu viện của Đường Vũ, ba vị Di lão mặt đỏ tía tai, nhanh chóng tản ra đi về phía sau núi của Chỉ Nam Trung Học, đóng cửa bế quan không ra. Còn Tô phu tử thì trực tiếp dẫn nha hoàn về nhà, sau đó chẳng thấy tin tức gì nữa.

Không biết chừng, hôm qua ở tiểu viện của Đường Vũ ắt hẳn đã xảy ra chuyện gì.

Đường Vũ mới nhập học một tháng, ở học đường Giáp cấp lại đứng chót bảng. Tô phu tử và những người khác chắc chắn là đến để tìm hiểu tình hình, ngay cả các Di lão cũng đi theo, không ít người đã đổ mồ hôi lạnh thay Đường Vũ.

Nhưng ai mà ngờ sự việc lại có kết cục như vậy?

Đúng lúc các sĩ tử đang hoang mang nghi hoặc, Tạ Thông lại ngang nhiên bước tới, trên tay cầm một cuộn văn trục.

“Hỡi các vị huynh đài, mời các vị hãy xem bài từ 《 Thanh Thanh Mạn 》 này! Đường Vũ sĩ tử quả là tài hoa tuyệt luân! Hôm qua chính chàng đã làm bài từ này trước mặt Tô phu tử, ngay cả Tô phu tử cũng phải thán phục đó!”

Bài từ 《 Thanh Thanh Mạn 》 đó, đã khiến các sĩ tử lớp Giáp cấp như si như say.

Liên tưởng đến sự việc bất thường của bài từ này với Tô phu tử và mấy vị Di lão, dường như đã ẩn hiện manh mối về ngọn nguồn câu chuyện.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free