(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 491: Truyền kỳ thời đại!
Nguyễn gia Tứ Lang, Trần gia Trần Mưu.
Hai đại tuyệt đỉnh cao thủ giao chiến bên ngoài kinh thành, đây có lẽ là lần đầu tiên, trong suốt trăm năm kể từ khi Bách Gia Viện thành lập, hai cường giả cấp Cửu phẩm đỉnh phong thực sự giao tranh long trời lở đất đến vậy.
Khi tu vi đã đạt đến Cửu phẩm đỉnh phong, thân phận và địa vị của họ không còn là điều mà những tu sĩ bình thường có thể sánh được. Bất kỳ cường giả Cửu phẩm đỉnh phong nào cũng đều là trụ cột của một gia tộc hoặc một thế lực. Trừ phi là thời khắc sinh tử, liên quan đến sự tồn vong của gia tộc, họ sẽ hiếm khi đánh cược mạng sống để tử chiến.
Bởi vậy, ba đại cao thủ lừng lẫy của Nam Chu trước đây luôn quen thuộc với việc thăm dò lẫn nhau, hiếm khi không chừa đường lui cho bản thân. Cần biết rằng, thất bại của một cá nhân thì chẳng đáng là gì, nhưng khi thất bại đó gắn liền với sự hưng suy của cả một gia tộc, ý nghĩa của nó sẽ hoàn toàn khác biệt.
Giờ đây, hai vị cao thủ đỉnh cao của Trần gia và Nguyễn gia lại đường hoàng giao chiến một trận, điều này đủ để chứng tỏ tình hình trong kinh thành đã đến mức giương cung bạt kiếm, thời điểm liều chết đánh cược một phen. Bách gia còn chưa đặt chân vào kinh, mà cục diện đã căng thẳng đến vậy, e rằng năm nay Bách gia nhập kinh sẽ kịch liệt hơn bao giờ hết.
Hoàng tộc đứng sau lưng khuấy động phong vân, gây nên loạn lạc trong Bách gia, liệu Hoàng tộc Nam Chu có dám bảo đảm rằng họ sẽ không tự rước họa vào thân?
Yến tiệc tại Yên Vũ Lâu đã sớm tan rồi. Thế nhưng, không khí căng thẳng bao trùm kinh thành lại vừa mới bắt đầu.
Đường Vũ nặng trĩu tâm tư, còn Nguyễn Kinh Hồng thì càng thêm thấp thỏm, lo âu. Cả hai người được Hoàng tộc ban cho trọng vị, có thể trở thành ngòi nổ châm ngòi thế cục Thượng Kinh.
Chiến gia trở về kinh, Đường Vũ đã kìm hãm thế lực của Chiến Bằng. Trần gia quật khởi, liệu Nguyễn gia có thể kìm hãm dã tâm của Trần gia?
Hiện tại, không ai có thể biết được đáp án. Khi hai bên chưa thăm dò lẫn nhau, mà thực sự bắt đầu một cuộc chiến, kết quả thắng bại chính là kết quả của cuộc tranh đoạt. Thế giới tu hành đôi khi tàn khốc là vậy.
Những năm qua, Nguyễn gia đã khai chi tán diệp, giành được nửa giang sơn trong kinh thành, nếu Nguyễn Tứ Lang thất bại, nửa giang sơn này sẽ nhanh chóng tan thành mây khói, như tuyết xuân gặp nắng, vừa hé đã tan chảy không còn dấu vết.
Một ngày trôi qua. Cuộc đại chiến bên ngoài kinh thành vẫn tiếp diễn không ngừng.
Hai ngày sau, thắng bại vẫn chưa phân định. Sáng sớm ngày thứ ba, có người nhìn thấy Trần Mưu của Trần gia xé rách hư không, trực tiếp tiến vào kinh thành và trở về Trần gia.
Ngay sau Trần Mưu, Nguyễn Tứ Lang cũng lăng không bước đi, tiến vào Nguyễn gia. Ai thắng ai thua giữa hai bên vẫn là một ẩn số.
Nhưng Nguyễn gia lại sang tay bán đi hí lâu mới mua ở phía tây thành, dường như đang phát đi một tín hiệu nào đó.
Còn Trần gia lại không có bất kỳ động thái nào, Trần Công Chính vẫn ngày ngày vào triều như thường, Nguyễn lão thất phu cũng vậy. Chỉ là, trên triều đình gần đây không còn mùi thuốc súng nồng nặc giữa hai đại đối thủ không đội trời chung như trước, triều chính trở nên bình lặng như nước.
Từ góc độ này mà nói, Trần gia hẳn là không bại. Mà nếu không bại, kinh thành sẽ có thêm một vị cường giả Cửu phẩm đỉnh phong mới.
Và đáp án nhanh chóng được hé lộ: Bệ hạ ban bố chiếu thư, sắc phong Trần Mưu là Thiên Thanh Bá, thế tập võng thế.
Còn Trần Công Chính được ban làm Trần Quốc Công, thành công bước vào hàng tước vị cao nhất.
Hai ban ân này tuyên bố sự quật khởi của Trần gia, trở thành một thế lực có thể cùng Đường gia và Nguyễn gia phân chia quyền lực, đối chọi.
Trong màn đêm, Trần gia chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối. Hôm nay, Cấm quân thống lĩnh Trần Mưu hiếm hoi ở lại nhà qua đêm.
Trong thư phòng, Trần Mưu vận bút như đao, bút pháp long xà, trên giấy Tuyên Thành lưu lại những nét chữ sắt móc bạc.
Trần Công Chính đứng một bên khẽ mỉm cười, nói: "Mưu nhi, nói đến thư pháp, e rằng đương kim Nam Chu hiếm ai có thể sánh bằng con. Nguyễn Tứ Lang cũng tinh thông thư pháp, thế nhưng nét bút của hắn rốt cuộc quá chú trọng tiểu xảo, trong mắt ta, thành tựu chung quy có hạn."
Trần Mưu đặt bút xuống, cất cao giọng nói: "Người thực sự đáng sợ không phải Nguyễn Tứ Lang. Con có lòng tin quyết tử chiến với Nguyễn Tứ Lang, thậm chí cho rằng thắng bại chỉ là năm ăn năm thua. Nhưng mà... ai..."
Trần Công Chính nhíu chặt mày, hỏi: "Hẳn là lão già kia đã vượt qua được cửa ải kia rồi?"
Trần Mưu thở hắt ra một hơi thật dài, nói: "Con cũng không biết. Theo lý thuyết thì hẳn là chưa. 'Xuân Thu', 'Liên Sơn' vừa mới lộ diện, nếu không có pháp quyết đứng đầu nhất, tuyệt đối không thể nào vượt qua được cửa ải kia. Huống chi, một đời truyền kỳ cần có thiên địa dị tượng, con phán đoán thì vẫn chưa có."
Trần Công Chính chậm rãi ngồi xuống, nói: "Con à, con đừng suy nghĩ nhiều. Trần gia ta bao nhiêu năm qua có thể vững vàng ở Thượng Kinh, một phần là nhờ ân sủng của Bệ hạ, phần khác cũng nhờ con dụng tâm khắc khổ, biết hổ thẹn sau đó dũng tiến. Bằng không, Trần gia ta e rằng sớm đã không thể đặt chân tại Thượng Kinh. Việc con có thể khiến Nguyễn lão thất phu phải mất thể diện trên triều đình, đó là công lao to lớn của con. Bệ hạ rất vui mừng, kỳ vọng vào con rất cao."
Trần Mưu cười lạnh, nói: "Trần gia ngày nay chính là Nguyễn gia của hai mươi năm trước. Nguyễn gia của hai mươi năm trước lại chính là Chiến gia của hôm nay. Chiến gia cũng vậy, Trần gia cũng vậy, Nguyễn gia cũng vậy, chẳng qua chỉ là mỗi nhà hưng suy vài chục năm mà thôi. Còn Đường gia thì sao? Thời điểm cực thịnh không hưng thịnh, thời điểm cực suy cũng chẳng suy sụp. Bệ hạ muốn lấy đợt Bách gia nhập kinh lần này ra đánh cược một trận, ta e rằng người lại sai lầm rồi."
Trần Mưu nói xong, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ tiêu điều.
Sự bi ai của Bách gia nhiều khi nằm ở chỗ Hoàng tộc khuấy động phong vân, khiến Bách gia hưng suy xoay vần. Trong thế giới Bách gia, Hoàng tộc là tối thượng, nên các gia tộc khác thế nào cũng sẽ hữu ý vô ý trở thành quân cờ của Hoàng tộc.
Hôm qua Trần Mưu nguyện ý làm quân cờ, nhưng hôm nay hắn chưa chắc còn muốn tiếp tục làm quân cờ nữa.
Nói đi nói lại, tất cả đều là do thực lực cho phép.
Mỗi người đều ấp ủ dã tâm bừng bừng, chỉ là dã tâm thường được chôn sâu trong lòng. Đến một ngày thế cục thay đổi, bỗng nhiên có cơ hội, dã tâm liền như dã thú bị giam cầm lâu ngày trong lồng, chợt vọt ra, không thể nào kìm hãm lại được nữa.
Trong thế giới tu hành, thực lực là trên hết. Trần Mưu nghĩ, có lẽ nên thử liều một phen nữa.
Cùng lúc đó, tại chính đường Nguyễn gia, sắc mặt Nguyễn lão thất phu lại nặng nề hơn nhiều.
Nguyễn Tứ Lang vẫn giữ vẻ siêu nhiên như vậy. Đạo bào phấp phới, khí độ tiêu sái, tựa mây nhẹ gió thoảng.
"Tứ Lang, lão già Trần Công Chính kia rõ ràng muốn thay thế ta, lại còn nhìn chằm chằm vào Chiến gia nữa. Lần này Chiến gia trở về kinh, nhắm vào Đường gia. Trần Mưu ra sức, nhắm vào Nguyễn gia ta. Đường lão thất phu đã kìm hãm Chiến gia, khiến tiểu tử Chiến Thiên Thanh gần đây không dám vọng động. Thế nhưng bây giờ chúng ta lại không thể kìm hãm được Trần gia. Tứ Lang à, Nguyễn gia nguy rồi..."
Nguyễn lão thất phu gần như giậm chân loạn xạ, ông ta như kiến bò chảo lửa, đi đi lại lại không yên.
Nguyễn Tứ Lang không nói lời nào, trái lại lấy ra một cây tiêu vĩ cầm, tiêu sái gảy đàn.
"Tứ Lang, có phải con chưa dốc toàn lực không?"
Nguyễn Tứ Lang lắc đầu.
"Chiến lực của Trần Mưu thực sự ngang với con sao?"
Nguyễn Tứ Lang gật đầu.
Nguyễn lão thất phu thở dài một tiếng, nói: "Vậy phải làm sao đây? Phải làm sao bây giờ đây!"
Tiếng đàn của Nguyễn Tứ Lang im bặt, nói: "Cha, sao cũng được! Lòng cha càng nóng vội, lại càng không ổn; lòng cha càng tĩnh lặng, lại càng tốt."
Nguyễn lão thất phu sững sờ hồi lâu, nói: "Tứ Lang, ý con là..."
Nguyễn Tứ Lang từ tốn nói: "Trên thế giới này, chung quy thực lực là tối thượng. Nhưng ngoài thực lực, điều quan trọng nhất là phải hiểu rõ vị trí của mình. Trong lòng có bao nhiêu kính sợ, tự nhiên sẽ nhận được bấy nhiêu hồi báo. Dù sao con cũng sớm hơn Trần Mưu hai mươi năm để nhập cảnh giới này. Có hai mươi năm đó, là đủ rồi."
"Hai mươi năm trước, Long Thân Vương không biết kính sợ, một mệnh vong mạng. Suốt hai mươi năm qua, con luôn hiểu được sự kính sợ, nên Nguyễn gia ta mới khai chi tán diệp, thịnh vượng phát đạt. Năm nay, Trần Mưu liệu có hiểu được sự kính sợ không? Nếu hắn hiểu, Nguyễn gia ta chia cho hắn nửa giang sơn thì có sao đâu? Nếu hắn không hiểu, có cái chết của Long Thân Vương làm bài học nhãn tiền, Nguyễn gia ta còn cần phải lo lắng quá nhiều sao?"
Nguyễn Tứ Lang ngữ khí bình tĩnh, tâm cảnh không hề có chút ba động nào.
Nguyễn lão thất phu đột nhiên trợn trừng hai mắt, nói: "Con... con nói là lão già điên họ Đường?"
Nguyễn Tứ Lang khẽ gật đầu, nói: "Cho dù là Cửu phẩm đỉnh phong lợi hại đến đâu, trong thiên hạ này cũng có hai người mà con không muốn vọng tưởng khiêu chiến: một là Ẩn Sát Lâu Chủ, hai là lão già điên họ Đường. Nếu ai không hiểu đạo lý này, cho dù là Cửu phẩm đỉnh phong cũng chỉ là giấc mộng mà thôi."
"Nếu Long Thân Vương không chết, Nguyễn gia ta liệu có được địa vị như ngày hôm nay không? Hắn vừa hay chết rồi, nên Nguyễn gia ta mới có hai mươi năm hoàng kim. Hai mươi năm hoàng kim của Nguyễn gia, không phải do con đạt đến Cửu phẩm đỉnh phong mà có được, mà là nhờ lòng kính sợ mà con đổi lấy. Trần Mưu sẽ không hiểu đạo lý này, Trần Công Chính cũng vậy."
"Có người hiểu đạo lý này, thế nhưng họ chưa chắc đã chịu nghe theo. Phàm là kẻ đắc chí, quên hết mọi thứ, không chỉ xuất hiện nơi phố xá, mà trong giới vương công quý tộc cũng đâu đâu cũng có."
Nguyễn lão thất phu nghe xong trợn mắt há mồm, kinh ngạc hồi lâu, nói: "Tại sao? Ông ta... lão già điên họ Đường ấy chẳng lẽ không ai có thể khiêu chiến ư? Ông ta là truyền kỳ sao?"
Nguyễn Tứ Lang lắc đầu, nói: "Con cũng không biết. Truyền kỳ khó khăn đến nhường nào. Dù cho ông ta là truyền kỳ, với tu vi nhỏ bé như đom đóm của con, làm sao có thể minh bạch được những ảo diệu trong đó?"
Nguyễn lão thất phu ngơ ngẩn ngồi xuống, vẻ mặt khó tin.
Sau lưng ông ta không kìm được mồ hôi lạnh túa ra. Ông ta nghĩ đến những năm qua mình đã khinh thị và gây khó dễ cho Đường gia, nghĩ lại mà rùng mình sợ hãi.
"Con... sao con không nói sớm?"
"Ha ha..." Nguyễn Tứ Lang bật cười, nói: "Nếu con nói sớm, ai ai cũng sẽ hiểu được sự kính sợ. Vậy con hà cớ gì phải đi dạy họ?"
"Thế... thế bây giờ chúng ta phải làm sao?"
Nguyễn Tứ Lang thản nhiên nói: "Chuyện hôn sự của Uyển nhi chẳng phải đã định từ lâu rồi sao? Năm nay là năm đại cát, mọi việc nên kết thúc ở đây."
"Phải, phải, đúng rồi! Hôn sự! Vụ hôn nhân này không thể trì hoãn thêm nữa. Đường Vũ của Đường gia tuổi trẻ tài cao, chức Khôi thủ bảng Tiến sĩ thiên hạ sớm muộn gì cũng thuộc về hắn. Chàng trai xuất chúng như vậy, chính là lương duyên của Uyển nhi nhà ta. Ngày mai ta sẽ đi tìm Đường Thượng thư, nhất định phải quyết định chuyện này."
Nguyễn Tứ Lang khẽ gật đầu, nói: "Quyết định xong chuyện này, Nguyễn gia không còn gì đáng lo. Bách gia nhập kinh sẽ náo nhiệt đến mức nào đây? Đến lúc đó thiên hạ Nam Chu sẽ ra sao?"
Nguyễn Tứ Lang duỗi ngón tay, chậm rãi bấm đốt ngón tay.
Sau khi tiến vào nguyên thân, hắn liền tin phụng Đạo gia, tính tình trở nên không màng danh lợi, học được cách bấm đốt ngón tay xem thiên cơ.
Thế nhưng, dù có bấm đốt ngón tay về việc Bách gia nhập kinh thế nào đi nữa, hắn vẫn không thể nào nhìn rõ tình thế. Đây là điều khiến hắn cảm thấy bất đắc dĩ nhất.
Hiện tại kinh thành đang náo nhiệt. Chiến Thiên Thanh cao điệu trở về kinh, nghĩ rằng cũng đã bước qua cửa ải kia. Lại thêm Trần Mưu, bốn nhà tạo thành thế chân vạc, ai rồi sẽ có thể đứng vững đây?
Hai mươi năm Bách gia sắp tới, ai sẽ là người chúa tể?
Không thể không nói, thời đại trăm nhà đua tiếng đã thực sự đến rồi. Xuân Thu đã ra, Liên Sơn lại hiện, Chiến Quốc tất nhiên cũng sẽ xuất hiện.
Thời đại trăm nhà đua tiếng, thời đại truyền kỳ...
Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.