(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 450: Nguyễn gia muốn làm phản a?
Hôm nay, bầu không khí kinh thành có chút quỷ dị.
Sắc trời mới tảng sáng, bên ngoài hoàng thành, đám đại thần chờ đợi vào triều đã lần lượt kéo đến đông đủ.
Thái úy Trần Công Chính tới sớm nhất, ông là trung tâm của một đám quan võ đang xúm xít vây quanh. Mọi người châu đầu ghé tai, xì xào bàn tán, tạo nên một bầu không khí rất quái lạ.
Trong khi đó, phía nhân mã của Nguyễn đại sư lại hoàn toàn im ắng. Nguyễn đại sư chậm chạp chưa đến, khiến bọn họ như rắn mất đầu, nhất thời không tìm thấy chủ chốt.
Chuyện ở Yên Vũ Lâu đêm qua đã sớm truyền khắp kinh thành.
Đường gia đã có động thái lớn, Đường Vũ phế Chiến Thắng của Chiến gia – người cũng là đường tỷ phu của hắn. Chuyện này lại có liên quan đến vụ ám sát hơn một năm trước.
Hơn nữa, việc Đường Vũ hạ đèn lồng của Vương gia, thể hiện rõ ý muốn đuổi Vương gia ra khỏi kinh thành, điều này chẳng khác nào đang vả mặt Nguyễn gia.
Nguyễn Bảng Nhãn, tức Nguyễn Kinh Hồng, đều bị kinh động. Thế nhưng Nguyễn Kinh Hồng lại không làm gì được Tam thiếu gia Đường gia này, bởi vì Thập Tam Thái tử xuất hiện, mà vị thái tử tân tấn thần bí này lại có giao tình không nhỏ với Đường Vũ.
Hôm qua mọi người còn huyên thuyên rằng Đường gia đã không còn khả năng chống trả.
Nhưng hôm nay bầu không khí đã thay đổi hẳn, phản ứng kịch liệt và đầy hung hãn của Đường gia quả thực khiến Nguyễn gia cường thế phải lãnh một đòn bất ngờ.
Trong trí nhớ của các quý nhân Thượng Kinh, ít nhất đã mười năm Nguyễn gia chưa từng bị mất mặt như vậy.
Mặc dù Nguyễn gia có thực lực vượt trội hơn Đường gia, và nếu Nguyễn lão gia tử nguyện ý, Nguyễn gia vẫn còn có những đòn phản kích sắc bén hơn, nhưng các quý nhân cũng không thể không thừa nhận rằng, cũng chỉ có những thế gia đỉnh cấp như Đường gia mới có thể có được hành động đầy bá khí như vậy.
Các thế gia khác, nhà nào dám làm như thế?
Diễn biến tiếp theo của sự việc, hiện tại sẽ phụ thuộc vào thái độ của Nguyễn đại sư.
"Mọi người đừng hốt hoảng, Nguyễn lão Thái sư tới, lão nhân gia ông ấy tự nhiên sẽ có sắp xếp. Có những kẻ sống không kiên nhẫn, tự tìm đường chết, chúng ta cứ đứng một bên xem náo nhiệt là được, cần gì phải từng người một thất kinh như thế?" Lễ bộ Thượng thư Tổ Phi Hồng the thé hét lên.
Sắc mặt hắn rất khó coi, trong mắt hung quang lấp lóe. Chuyện xảy ra ngày hôm qua thực tế đã khiến hắn có chút trở tay không kịp.
Tổ Phi từ Yên Vũ Lâu trở về, sợ đến toàn thân phát run. Sau khi hỏi ngọn nguồn sự việc, hóa ra Đường Vũ của Đường gia lại gây ra tiếng tăm lừng lẫy.
Phải biết, ân oán giữa Tổ Phi và Đường Vũ không hề kém gì Chiến Thắng. Đường Vũ hôm qua đã phế Chiến Thắng, chỉ cần giơ tay là có thể phế bỏ Tổ Phi.
Thế nhưng Tổ Phi lại quá vô dụng, căn bản không đáng để Đường Vũ động thủ, nếu không, liệu Tổ Phi Hồng hôm nay còn có thể vào triều được sao?
Tổ Phi Hồng sau đó ngẫm lại vẫn còn thấy rùng mình. Hắn càng ngày càng cảm nhận được mối uy hiếp từ Đường gia, chỉ có diệt trừ Đường gia, để các hào môn Thượng Kinh một lần nữa thay đổi cục diện, thì Tổ gia của hắn mới có thể tiến thêm một bước.
Vị trí thế gia đỉnh cấp thì khỏi nghĩ tới, nhưng ít ra cũng có thể vươn lên thành thế gia hạng hai, không thể cứ mãi bị Chiến gia chèn ép.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, cửa cung đã mở, nhưng Nguyễn lão Thái sư vẫn chậm chạp chưa đến.
Tổ Phi Hồng lòng nóng như lửa đốt, mà lúc này bên ngoài cửa cung lại một lần nữa dấy lên một tràng xôn xao.
"Đường Thị lang đến!"
Đường Lận xuống kiệu, khẽ nhíu mày, hắn nhạy cảm nhận ra bầu không khí hôm nay có gì đó không ổn.
Hôm qua ba đứa con ra ngoài đã khuya mới trở về, ông đã đi nghỉ, nên cũng không biết chuyện ở Yên Vũ Lâu.
Nhưng nhìn thấy ánh mắt của mọi người toàn hướng về phía mình nhìn, trong lòng hắn không khỏi hơi giật mình, cảm thấy có lẽ Nguyễn gia lại có động thái gì đó.
Những năm này Nguyễn gia hùng hổ chèn ép, khiến ông kiệt sức và mệt mỏi trong lòng. Nếu cứ tiếp tục bị bức ép, cái gia đình này của ông sẽ không gánh vác nổi nữa.
Lão gia tử thì điên điên khùng khùng, nhị đệ đóng cửa không ra ngoài, tâm tư u uất, mấy đứa nhỏ thì vẫn chưa thể tự mình gánh vác.
Đường gia nên làm gì? Thật sự muốn chắp tay nhường lại vị trí thế gia đỉnh cấp, ủy khúc cầu toàn để cầu tự vệ hay sao?
"Khụ, khụ!" Hắn nhẹ nhàng ho khan một tiếng, cưỡng ép bản thân trấn tĩnh lại.
Sau đó, hắn từ xa chắp tay chào các vị, rồi chậm rãi bước thẳng đến cửa cung.
"Đường đại nhân, hôm nay đến hơi muộn chút nhỉ! Vội vã thế này, chẳng lẽ có tấu chương quan trọng dâng lên Hoàng thượng sao?"
Thái úy Trần Công Chính thản nhiên nói, ánh mắt lộ vẻ khó đoán.
Lẽ ra, hôm qua Chiến gia ăn một vố đau, khiến quan võ triều đình mất mặt, mà hắn là thủ lĩnh quan võ, lẽ ra không thể khoanh tay đứng nhìn.
Nhưng vấn đề là, trong giới quan võ, chính là Trần gia và Chiến gia tranh hùng. Trần Công Chính cùng phe cánh của mình thì nắm giữ kinh thành, còn con hổ già của Chiến gia lại cắm binh ở biên cương. Nói về thực lực, hai bên có thể nói là tương đương.
Đường gia khiến Chiến gia bẽ mặt, e rằng vị Thái úy này trong lòng còn thầm khen một tiếng "hay". Chỉ là vì liên quan đến sự đoàn kết chung, hắn không tiện lộ vẻ hớn hở ra mặt mà thôi.
Về phần Đường gia lại vả mặt Nguyễn gia và Vương gia, thì điều này lại khiến Trần Công Chính có thể thoải mái mà thốt lên một tiếng "tốt".
Lão thất phu họ Nguyễn kia, chẳng phải chỉ vì sinh được một đứa con trai lợi hại sao? Dựa hơi con trai, trên triều đình thao túng quyền lực như lật bàn tay, hiện tại người ta còn nói Nguyễn gia chính là "Nguyễn nửa thành" của kinh thành. Thế nhưng lão thất phu họ Nguyễn trên triều đình đâu chỉ nắm giữ nửa triều đình.
Các hào môn quyền thế ở kinh thành cố nhi��n có hơn phân nửa đổ về phía hắn, ngay cả những hào môn gia tộc ở các địa phương, trong triều cũng đa số lấy hắn làm chuẩn mực, răm rắp nghe lời.
Đương triều coi trọng cả Nho pháp. Pháp gia thì khỏi nói, đó là thế lực hậu thuẫn của Đổng thị triều đình, thế nhưng Nho gia thì tính là gì? Nếu thật sự muốn tranh đoạt, Nam Chu lần nào không phải dựa vào Binh gia động thủ? Binh gia chịu khổ, hy sinh nhiều nhất, thế nhưng địa vị lại thấp nhất.
Các thế gia truyền kỳ, những thế gia đỉnh cấp do Hoàng tộc sắc phong, lại hoàn toàn không có chút quan hệ nào với Binh gia.
Đồng dạng là đương triều Tể tướng, lão thất phu họ Nguyễn vào triều là có thể nghênh ngang, còn hắn, Trần Công Chính, lại phải cúi đầu hành lễ. Cái này mẹ nó là đạo lý chó má gì chứ?
Cũng may Đường gia lần này tát lão già này một bạt tai, thật hả giận!
Đường Lận ngẩn người ra, tựa hồ không ngờ Thái úy đại nhân lại chào hỏi mình. Hắn vội vàng chắp tay nói: "Lão Thái úy, đúng là có tấu, chỉ là không phải tấu chương khẩn cấp. Có kẻ muốn gây chuyện, Đường gia ta vốn là dòng dõi trung thần, tự nhiên cần phải bẩm báo bệ hạ, cung thỉnh thánh đoán!"
Trần Công Chính cười ha ha, nói: "Tốt, tốt! Trung thần thế gia quả nhiên là trung thần thế gia, Đường đại nhân là mẫu mực của triều ta. Đồng dạng là thế gia đỉnh cấp, Đường gia không kiêu căng, không vội vàng, không như một số thế gia khác, ngang ngược càn rỡ. Các thế gia khác đều phải lấy Đường gia làm gương đấy!"
Lời nói của Trần Công Chính rất lớn giọng, khiến đám người của Nguyễn gia ai nấy đều biến sắc.
Tổ Phi Hồng hừ một tiếng, nói: "Thái úy đại nhân, Thượng Kinh chỉ có hai thế gia đỉnh cấp. Nghe lời của Thái úy đại nhân, chẳng phải đang nói Nguyễn lão Thái sư làm việc có chỗ chưa chu toàn sao?"
Trần Công Chính lạnh lùng hừ một tiếng, cũng không đáp lời.
Vạch mặt lão thất phu họ Nguyễn thì đối với hắn chẳng có chỗ tốt nào. Ám chỉ đến đó là được, không cần nói rõ.
Tổ Phi Hồng thấy Trần Công Chính không dám nói tiếp, trong lòng khó tránh khỏi có chút đắc ý. Hắn lạnh lùng nhìn Đường Lận rồi nói:
"Đường đại nhân, ngươi nghe ta khuyên một lời, đừng có chỗ nào cũng muốn tỏ ra mạnh mẽ. Nếu thật sự cố chấp quá mức, đến lúc không thu xếp ổn thỏa được, e rằng kinh thành sẽ không ai giúp đỡ được. Lão Thái sư đức cao vọng trọng, vốn rất khoan hồng độ lượng, vào thời khắc mấu chốt, nếu Đường đại nhân hiểu được chút đạo lý trưởng ấu, thì sẽ có lợi cho bản thân và gia đình ông, ngài nói đúng không?"
Đường Lận bị những lời này của Tổ Phi Hồng làm cho có chút khó hiểu.
Những ngày này Đường gia đã đủ nhẫn nại, ngay cả Vương gia nhảy vào đối đầu với Đường gia, Đường gia cũng không phản kích, cho thấy thái độ cũng được coi là yếu thế.
Lão cẩu họ Nguyễn rốt cuộc muốn thế nào? Thật sự muốn biến Đường gia thành giống như Tổ gia, làm nô bộc cho nhà hắn hay sao?
Đường Lận cười lạnh, nói: "Tổ đại nhân, mỗi người mỗi chí hướng. Đường thị một nhà ta vốn là đời đời trung thần, lại há có thể tùy tiện như một số thế gia khác, đi làm chó giữ nhà cho kẻ khác? Đại nhân cứ khỏi bận lòng khuyên nhủ!"
Tổ Phi Hồng sắc mặt đỏ bừng, nháy mắt giận không kiềm chế được. Hắn tiến lên một bước quát: "Đường đại nhân, ngươi đây là đang nói ai? Đây là Hoàng thành, dưới chân Thiên tử, ngươi lại dám hồ ngôn loạn ngữ như vậy, chẳng lẽ thật sự cho rằng pháp trị Nam Chu không trị được ngươi hay sao?"
Đường Lận cau mày, cực kỳ khinh bỉ liếc Tổ Phi Hồng một cái, lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Đã biết đây là dưới chân Thiên tử, thì khỏi cần tranh cãi lời lẽ ở đây. Hôm nay trên triều đình, đại nhân cứ trực tiếp dâng tấu lên ta một bản, chẳng phải càng thể hiện sự nghiêm cẩn chuẩn mực của triều ta sao?"
Tổ Phi Hồng còn định nói thêm, thì thái giám cửa cung đã bắt đầu cao giọng hô vào triều.
Nguyễn lão Thái sư vẫn chưa đến.
Vị thái giám giám sự tựa hồ có chút ngoài ý muốn, the thé nói: "Nguyễn lão gia tử sao hôm nay chưa đến?"
Toàn trường im ắng như tờ, nhưng vào lúc này, một cỗ kiệu từ đằng xa chạy như bay đến. Lập tức có người nhảy cẫng lên hoan hô nói: "Đến, đến, lão gia tử đến rồi!"
Cỗ kiệu dừng ở bên ngoài cửa cung, rất nhiều quan viên như ong vỡ tổ xúm lại.
Nhưng màn kiệu mở ra, đâu thấy bóng dáng đại sư đâu?
Ngược lại là đại quản gia Nguyễn Tấn của Nguyễn gia xuất hiện. Nguyễn Tấn gạt sang một bên các vị đại nhân, đi thẳng đến cửa cung nói: "Mã công công, thực sự đắc tội, hôm nay lão gia tử ngẫu nhiên cảm phong hàn, thân thể khó chịu, đặc biệt sai lão nô này đến cáo bệnh hộ lão gia, mong rằng Công công có thể bẩm báo chi tiết lên bệ hạ."
Nguyễn Tấn vừa nói dứt lời, một tay không lộ dấu vết đã nhét vào tay lão thái giám mấy viên linh thạch đủ số lượng. Lão thái giám mặt mày hớn hở nói:
"Không sao không sao, lão Thái sư tuổi tác cao, ngày ngày vì nước vất vả, khó tránh khỏi sẽ có lúc không được khỏe. Lão nô nhất định sẽ bẩm báo bệ hạ, nghĩ rằng bệ hạ cũng có thể thông cảm!"
Nói xong, hắn xoay người, chậm rãi đi thẳng vào Thái Hòa Cung.
Các thần tử vẫn lần lượt vào triều. Nguyễn Tấn lại cung kính đi đến trước mặt Đường Lận hành lễ nói: "Đường đại nhân, lão gia tử có một bái thiếp muốn dâng lên. Lão gia tử nói, nhiều năm không cùng Đường lão quốc công uống rượu hàn huyên, hôm qua vì có chút chuyện, trong lòng liền bỗng nhiên tưởng niệm cố hữu, muốn đến nhà bái phỏng, đặc biệt sai lão nô đến đây đưa thiếp."
Đường Lận sửng sốt, nhất thời không rõ lão cẩu họ Nguyễn đây là đang bày trò gì.
Lão già này ít nhất đã hai mươi năm không hề đặt chân đến Đường phủ, sao đột nhiên lại nghĩ đến việc đến thăm lão gia tử trong nhà?
Vị lão gia tử điên điên khùng khùng này cũng đã hai mươi năm không tiếp khách. Từ sau khi tam đệ ra đi, ông ấy liền không còn màng thế sự, nên thiếp mời này khi cầm trên tay cũng không biết phải xử lý ra sao.
Mà mọi người xung quanh đều biến sắc, ai nấy đều lộ vẻ khó tin.
Không biết Nguyễn lão gia tử rốt cuộc dây thần kinh nào bị lỗi, lại dùng lễ tiết mà đặt chân đến cửa Đường phủ, chẳng phải lẽ ra phải là đến cửa hỏi tội, hoặc dứt khoát đánh thẳng đến tận cửa, dùng thủ đoạn lôi đình để bình định Đường gia sao?
Chỉ là nếu làm như vậy, thì Nguyễn gia có khác gì mưu phản đâu? Chẳng phải đó là công nhiên muốn tạo phản Đổng thị sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin cảm ơn sự quan tâm của quý vị độc giả.