Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 378: Hai đại Quỷ Cốc môn nhân!

Đường Vũ giả bộ đến tham kiến Tam Thái tử Đổng Minh Nguyệt, rồi lần lượt hành lễ với các vị đại nhân. Vẻ cung kính, khiêm tốn ấy khiến bất cứ ai nhìn vào cũng phải thốt lên rằng đó chính là phong thái của một "quân tử khiêm nhường".

Nhờ tiếp xúc nhiều với Đào Ích, khả năng diễn xuất của Đường Vũ đã đạt đến trình độ ngang ngửa những diễn viên hàng ��ầu thời hiện đại. Hắn nắm rõ phong cách hành xử của Lục Thủ Tầm như lòng bàn tay, đến mức ngay cả Quý Tôn Thạch cũng không thể nhìn ra bất kỳ sơ hở nào.

Dẫn mọi người vào phòng khách, Đường Vũ tự tay châm trà mời. Căn phòng bài trí đơn sơ, mộc mạc, đúng phong thái tiết kiệm của một nho giả quân tử. Trước đó, không ít người vẫn còn bán tín bán nghi về phong cách làm người của Lục Thủ Tầm, nhưng khi chứng kiến cảnh này, họ mới biết Quý Tôn Thạch nói không hề sai. Hơn nữa, với tâm cơ sâu sắc, người này hiển nhiên đã sớm biết Nho đạo chính tông đang muốn lôi kéo mình. Những pháp thuật hắn đã thể hiện trước đó, thay vì nói là đang tu luyện, chi bằng nói là hắn đang phô diễn thực lực, khiến mọi người không dám khinh thường hắn.

Đường Vũ trong lốt Lục Thủ Tầm ngồi ở chủ vị, chắp tay hỏi Đạo Đức tôn trưởng Thư Trường Thanh và Tam Thái tử Đổng Minh Nguyệt: "Không rõ hôm nay tôn trưởng và thái tử điện hạ dẫn theo nhiều vị đại nhân giá lâm hàn xá, rốt cuộc là có việc gì cần bàn?"

Đổng Minh Nguyệt cười mỉm, dường như rất hài lòng khi được Đường Vũ tâng bốc, nói: "Lục khanh à, chuyện này nói ra thì đơn giản thôi. Chắc Lục khanh cũng biết cuộc tỷ thí lần này, cửa thứ nhất là 'Nhân sinh như cờ, một khi đã ra tay thì không hối hận'. Mà người đóng vai trò mấu chốt trong ván cờ này, chính là tên nghiệt đồ Đường Vũ, Đường Tiên Giác của Lục khanh đấy. Chúng ta, Nho môn chính tông, là một phe; còn Ẩn Sát Lâu, những kẻ tà môn ma đạo kia, lại là một phe. Song phương đánh cờ, ai sẽ giành được tiên cơ trước? Lục khanh là quân tử của Nho môn chính tông ta, lúc này chắc hẳn không muốn ngả về phe tà môn ma đạo chứ?"

Lục Thủ Tầm nghiêm mặt nói: "Thái tử điện hạ, ngài nói gì vậy? Môn phái Lục gia ta đường đường là Nho đạo chính thống, là những người một lòng tuân theo lời dạy của Thánh Nhân, làm sao lại vì tà môn ma đạo mà mê hoặc? Chỉ vì tư lịch còn nông cạn, trước đây chưa có duyên kết giao với các vị đại nhân, nên không dám tùy tiện đến làm phiền. Hôm nay thái tử điện hạ lại dẫn theo nhiều vị đại nhân tự mình đến thăm, Lục Thủ Tầm ta há có thể không biết điều? Đương nhiên cam nguyện cống hiến một phần sức lực vì Nho môn chính thống ta!"

Đường Vũ nói ra những lời này, giả bộ theo tư thế nghĩa chính ngôn từ của Lục Thủ Tầm, với vẻ cương trực, thẳng thắn, thật sự khiến người ta phải tin phục. Đổng Minh Nguyệt càng thêm vui mừng, nói: "Tốt, tốt! Có Lục Học Tông tương trợ, chúng ta trong ván cờ này tất nhiên sẽ chiếm thượng phong. Có câu nói 'Đạo cao một thước, ma cao một trượng', hiện tại tà ma ngoại đạo đang thế lớn, không biết Lục Học Tông có diệu kế gì để phá cục này không?"

Tôn Đằng Văn một bên cũng không kìm được, đứng dậy nói: "Lục Học Tông, tên nghiệt chủng Đường Vũ kia đã sát hại con ta, đúng là một tên ác đồ. Ta hận không thể ăn thịt, uống máu hắn! Kẻ này là khí đồ dưới môn hạ Lục Học Tông, chắc hẳn Học Tông trong lòng đã có thượng sách, mong Học Tông đừng giấu giếm, mau chóng chỉ dạy ta phương pháp đối phó kẻ này."

"Ha ha!" Đường Vũ cười lớn, trong lòng cũng không khỏi thầm tán thưởng khả năng diễn xuất của Tôn Đằng Văn. Nhìn lão gia hỏa này với vẻ mặt đau khổ, hận thù sâu sắc, quả thật khiến người ta không thể có chút hoài nghi nào về nỗi căm hận của ông ta.

Đường Vũ cười lớn mấy tiếng, khoát tay nói: "Thái tử điện hạ, Tôn lão thái úy, hai vị quá khách khí rồi. Mối hận của ta với tên nghiệt đồ kia nào có thấm vào đâu so với mối hận của Quý Tôn đại nhân. Kẻ này ngang bướng, ác độc, đầu tiên là quyến rũ con gái Quý Tôn đại nhân là Quý Tôn Hương, sau đó lại giết chết Quý Tôn Tiêm Nhu, em gái của Quý Tôn đại nhân. Vậy không biết Quý Tôn đại nhân có diệu chiêu nào để đối phó kẻ này không?"

Sắc mặt toàn trường mọi người đều trắng bệch. Hóa ra Quý Tôn Tiêm Nhu là bị Đường Vũ giết chết? Đây quả là một tin tức quan trọng. Quý Tôn Tiêm Nhu đột nhiên chết tại núi Vạn Trượng ở ngoại ô Đại Chu, gần đây mọi người đều bàn tán xôn xao về chuyện này nhưng mãi không tìm ra được ai là người đã ra tay, không ngờ lại là Đường Vũ làm.

Sắc mặt Quý Tôn Thạch cũng vô cùng khó coi. Nhìn Lục Thủ Tầm vênh váo, đắc ý, trước mặt các vị cao thủ h��ng đầu lại nói cười hả hê, làm vẻ vang cho bản thân, trong lòng ông ta vốn đã chẳng thoải mái gì. Giờ đây "Lục Thủ Tầm" lại tiết lộ bí mật động trời này, rõ ràng là đang khoe khoang rằng hắn nắm rõ mọi động tĩnh của Đường Vũ, mọi hành động của Đường Vũ hắn đều biết rõ như lòng bàn tay. Đây chẳng phải là thủ đoạn giẫm đạp người khác để leo lên sao?

Quý Tôn Thạch trầm giọng nói: "Lục Học Tông, lời này của ông nói có chút khó tin nhỉ. Theo ta được biết, Đường Tiên Giác vừa mới đột phá nhập thần chi cảnh, tu vi cũng đã vững chắc. Hắn làm gì có năng lực giết chết em gái ta?"

"Hắc hắc!" Đường Vũ cười lạnh nói: "Quý Tôn đại nhân cần gì phải bịt tai trộm chuông, lừa mình dối người? Đường Vũ lợi hại đến mức nào, ngài hẳn là đã tận mắt chứng kiến rồi chứ. Ngày đó hắn vừa mới đột phá nhập thần chi cảnh, liền có thể đánh bại Hồng Sâm cùng hơn chục vị pháp sư đỉnh cấp của năm nước. Hồng Sâm chết dưới tay hắn, cao thủ của năm nước thương vong thảm trọng, vậy mà hắn vẫn có thể thong dong rút lui. Chuyện này hẳn là Quý Tôn đại nhân nghĩ rằng có thể giấu diếm được sao?"

Đường Vũ dừng một chút, nói: "À, đúng rồi, ta quên mất rằng lúc ấy Quý Tôn đại nhân chắc hẳn đã sớm đột phá, chỉ là cố ý ẩn nhẫn. Nhưng sự ẩn nhẫn như vậy lại phải đánh đổi bằng mạng của một vị Chưởng Ấn đại nhân Đông Hán. Ta không có ý phê bình Quý Tôn đại nhân, nhưng Nho môn chính tông ta làm việc đường đường chính chính, rất thẳng thắn. Quý Tôn đại nhân cố ý giấu giếm tu vi, để Chưởng Ấn đại nhân Đông Hán mất mạng, hành động như vậy không phải là hành vi quân tử."

Quý Tôn Thạch mặt đỏ bừng tới mang tai, đôi mắt gần như muốn phun ra lửa, buồn nôn đến mức muốn ói, mà vẫn không sao cãi lại được. Nếu nói về đấu võ mồm, ông ta từ trước đến nay chưa từng đấu thắng Lục Thủ Tầm, giờ đây Đường Vũ thì càng không đấu lại. Nhất thời, mọi nghi hoặc nhỏ nhoi trong lòng ông ta về Đường Vũ đều bị lửa giận xua tan. Quả nhiên là Lục Thủ Tầm, hắn thật sự đã đột phá, cũng trở thành cường giả cấp Thần. Quý Tôn Thạch vốn tưởng rằng mình vừa bước vào cảnh giới Thần, lập tức có thể đối phó Lục Thủ Tầm và Kỷ thị, nhưng hiện tại xem ra, e rằng ý nghĩ này lại khó mà thực hiện được.

Trầm ngâm một lúc lâu, Quý Tôn Thạch lắc đầu nói: "Đường Vũ kẻ này hung hãn vô sỉ, ta... quả thật khó mà tìm được tung tích của hắn, e rằng sẽ khiến các vị đ���i nhân thất vọng... Đối với chuyện này, mong Lục sư hãy đặt đại cục làm trọng, để Nho môn chính tông ta có thể vượt qua những kẻ tà môn ma đạo kia."

Quý Tôn Thạch chịu thua, những người khác lúc này mới tới khuyên giải, lại càng ra sức ca ngợi "Lục Thủ Tầm". Màn biểu diễn này của Đường Vũ khiến bất cứ ai ở đây cũng không dám khinh thường hắn nữa. Tu vi hắn đã từng được phô bày trước đó, vô cùng cường đại. Mưu trí và tâm cơ của hắn có thể nhìn ra được qua màn giao phong vừa rồi giữa hắn và Quý Tôn Thạch. Quý Tôn gia đã nắm giữ vị trí trung tâm của Đại Sở suốt mấy chục năm, Quý Tôn Thạch còn được mệnh danh là đệ nhất nhân tu hành của Đại Sở. Thế nhưng ông ta trước mặt Đường Vũ ngay cả cơ hội hoàn thủ cũng không có, hoàn toàn rơi vào thế hạ phong. Thử hỏi người này há có thể là người bình thường sao?

"Các vị, đã mọi người tín nhiệm lão phu, lão phu liền nói một lời động trời. Cửa thứ nhất của cuộc tỷ thí lần này là một tình thế tiến thoái lưỡng nan. Tên nghiệt đồ đáng giận của lão phu đã sớm không còn ở trong Bách Gia thành nữa rồi, chư vị nếu muốn phá cục này bằng cách giết chết Đường Tiên Giác, thì tuyệt đối không có khả năng này!" Đường Vũ chắp tay nói, một câu nói khiến cả trường chấn động.

Đạo Đức tôn trưởng đột nhiên đứng dậy, nói: "Ngươi... nói bậy bạ..."

Ông ta hàm dưỡng rất sâu, cuối cùng vẫn không nói hết câu, nhưng những người khác cũng đều lộ vẻ không tin, nhìn về phía Đường Vũ. Đường Vũ trong lòng âm thầm cười lạnh, bên ngoài lại bất động thanh sắc, dùng tay vuốt vuốt chòm râu, rồi ung dung ngồi xuống, nói:

"Theo ta được biết, trong Bách Gia Viện, rất nhiều chủ nhân đều muốn trừ khử kẻ này cho hả dạ. Nhưng đồng thời, cũng có không ít người muốn thề sống chết bảo vệ hắn. Từ đó có thể thấy, kẻ này có lai lịch không hề tầm thường. Chư vị thử nghĩ xem, bốn năm trước, kẻ này bị lão hủ trục xuất khỏi môn phái, rời khỏi Sở quốc. Lúc ấy tu vi của hắn chỉ là Động Huyền mà thôi. Thế nhưng, sau hơn một năm đến nước Tần, tu vi của hắn liền cấp tốc tăng tiến, bước vào cảnh giới Trưởng Thành, hơn nữa còn tiến thẳng đến đỉnh phong của cảnh giới Trưởng Thành. Sau đó, từ nước Tần trở về kinh đô, tu vi một đường lên như diều gặp gió, cho đến khi thực hiện được hành động một bước lên trời tại Tấn quốc, làm chấn động Đại Chu. Về thân phận của hắn, chắc hẳn mọi người cũng biết. Hắn giết chết Hồng Sâm, không những không bị Đông Hán truy sát, ngược lại còn trở thành Chưởng Ấn đại nhân mới của kinh đô Đông Hán. Hắn mạo phạm Nhạc Vân thư viện, một trong Tứ đại thư viện, không những không bị trị tội, ngược lại còn trở thành phu tử chi tôn của Nhạc Vân thư viện. Người như vậy, đằng sau há có thể không có thế lực cường đại ủng hộ?"

"Có người muốn giết hắn, ắt sẽ có người muốn cứu hắn. Trên thực tế, theo lão hủ thấy, nhóm người cứu hắn có thực lực mạnh hơn một chút. Bằng không thì kẻ này đã sớm bị lão hủ tiêu diệt ở Đại Sở rồi, đâu còn đến lượt hắn gây sóng gió mấy năm nay? Những ngày này lão hủ âm thầm dò xét, vận dụng các loại mạng lưới tình báo mà lão hủ nắm giữ, cẩn thận phân tích. Hiện tại có thể xác định, hắn đã rời đi Bách Gia Viện. Đây cũng chính là nguyên nhân những kẻ tà môn ma đạo những ngày này tứ phía xuất kích mà không thu hoạch được gì."

Đường Vũ ngữ khí kiên định, chém đinh chặt sắt, khiến người ta cảm thấy lời hắn nói không thể nghi ngờ. Cùng với một loạt màn dạo đầu trước đó, hắn đã sớm để lại ấn tượng về một người đa mưu túc trí trong lòng mọi người, nhất là hành tung của đồ đệ mình, càng rõ như lòng bàn tay. Màn phân tích này quả nhiên khiến đa số người phải giật mình.

Chưa đợi mọi người đặt câu hỏi, hắn vung tay lên nói: "Nhưng ván cờ này còn phải tiếp tục diễn ra, cuộc giao tranh vẫn còn hai phe. Ví như hai nước giao chiến, giết chết quốc quân đối phương đương nhiên là thắng lợi. Nhưng nếu có thể san bằng quốc gia đối phương, đó mới là thắng lợi lớn hơn. Những kẻ tà môn ma đạo kia không hiểu đạo lý này, chỉ biết tứ phía chém giết, đã sớm khiến đông đảo cao thủ cấp Thần ẩn mình phải căm phẫn. Trong bảy tám ngày nay, lão hủ đã âm thầm liên lạc hơn hai mươi cao thủ có cùng chí hướng, lại thêm cả các cao thủ của Nho đạo chính thống ta. Chúng ta sẽ một sáng một tối, đặc biệt nhắm vào những kẻ tà môn ma đạo kia để phản kích. Tiêu diệt hết thảy những kẻ tà môn ngoại đạo này, khi ấy ván cờ này còn có gì phải bàn về thắng bại nữa sao?"

Ánh mắt hắn nhìn về phía Đạo Đức tôn trưởng, Tam Thái tử Đổng Minh Nguyệt, nói: "Tôn trưởng đại nhân, thái tử điện hạ, đây chỉ là một chút thiển kiến của lão hủ, rốt cuộc nên làm thế nào vẫn phải do hai vị định đoạt."

"Ha ha..."

"Tà ma ngoại đạo biết kế sách 'một công đôi việc', chúng ta cũng biết kế sách 'một công đôi việc'. Giả sử phán đoán của ta sai, tên nghiệt đồ Đường Vũ kia thật sự đang trốn ở trong Bách Gia Viện, vậy chúng ta song phương đại chiến một trận, hắn cũng không còn chỗ nào để ẩn náu. Đến lúc đó, chúng ta đã chặt đứt cánh tay của tà ma ngoại đạo, lại thắng được ván cờ, đây chẳng phải là một công đôi việc sao?"

Trong lời nói, Đường Vũ vô cùng tự tin. Toàn bộ luận điệu này ��ều là hắn cùng Tôn Đằng Văn nghiên cứu kỹ lưỡng, hoàn hảo không chê vào đâu được. Đây chính là kiệt tác của hai đại đệ tử Quỷ Cốc, ai có thể không sa bẫy?

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý vị độc giả hãy ủng hộ để có thêm những bản dịch chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free