(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 370: Bách gia trong thành!
Quả nhiên trong « Thiên Công Khai Vật » có một môn tinh nghệ bàng môn tên là "Cải Thiên Hoán Địa". Đây là một môn tinh nghệ biến hóa, khi tu luyện nó, người ta có thể thay hình đổi dạng hoàn toàn, tương tự như thuật dịch dung nhưng lại thần kỳ hơn rất nhiều. Bởi thuật dịch dung chỉ dùng đạo cụ để thay đổi diện mạo, sự cải biến này rất dễ dàng bị người khác nh��n ra. Thế nhưng, pháp thuật "Cải Thiên Hoán Địa" lại thay đổi hình thái cơ thể từ bản chất bên trong, không chỉ dung mạo mà cả chiều cao, cân nặng cũng đều có thể biến hóa.
Đường Vũ đã thoát ly phàm thai, thành công nhập thần. Đối với thần linh mà nói, thân thể chỉ là một lớp vỏ bọc, vỏ bọc đó tự nhiên có thể tùy ý thay đổi, miễn là vận dụng pháp thuật thỏa đáng. Môn tinh nghệ bàng môn trong « Thiên Công Khai Vật » này so với hai loại tinh nghệ trước đó thì đơn giản hơn. Với ngộ tính kinh người của Đường Vũ, lại thêm việc hắn đã thuần thục ba loại tinh nghệ Chiến Quốc khác, "Cải Thiên Hoán Địa" này không làm khó được hắn. Mỗi ngày hắn lĩnh hội trong biệt thự, chỉ chưa đầy ba bốn ngày công phu đã tìm hiểu thấu đáo môn tinh nghệ này.
Khi pháp thuật "Cải Thiên Hoán Địa" vận chuyển, thân hình hắn cấp tốc biến hóa, trở thành một người trung niên với vẻ ngoài vàng vọt như nến, trạc hơn bốn mươi tuổi. Vóc dáng cũng thấp hơn trước một chút, vẻ ngoài không có gì đặc biệt, thuộc loại người dễ dàng trà trộn vào đám đ��ng mà không thể tìm ra. Hắn dùng thân phận này ghé thăm Đông Hán một lần và lập tức bị chấp sự thủ vệ Đông Hán đuổi đi. Hiển nhiên, lúc này Đường Vũ đã hoàn toàn biến thành một người khác.
Theo ý nghĩ của hắn, « Thiên Công Khai Vật » tinh diệu đến vậy, hắn thực sự muốn dốc lòng bế quan vài năm, nghiêm túc lĩnh hội các tinh nghệ trong đó, đến lúc đó tu vi chắc chắn sẽ đại tiến. Thế nhưng, thời gian không chờ đợi ai. Bốn năm ngày trôi qua, Đào Ích đã thúc giục hắn rời biệt thự ngay lập tức, lên đường đi xông Bách Gia Sườn Núi. Trước sự thúc giục của Đào Ích, Đường Vũ không dám có bất kỳ hoài nghi nào. Lão già này thâm bất khả trắc, hiển nhiên hắn đang nắm giữ một thời điểm then chốt để mình có cơ hội tiến vào Bách Gia Viện. Mặc dù không biết bên trong rốt cuộc có điều gì ẩn giấu, hắn chỉ có thể vô điều kiện tin tưởng sự sắp xếp của Đào Ích.
Từ kinh đô xuất phát hướng Bách Gia Viện, quả đúng như câu nói "nhìn núi chạy chết ngựa". Bách Gia Viện nhìn từ kinh đô thì thoáng chốc đã thấy ngay, nhưng để thực s�� đến được đó, dù Đường Vũ có khả năng xé rách không gian cũng phải mất trọn một ngày đường. Đến lúc đó, hắn mới lờ mờ nhìn thấy trên ngọn núi phía trước ba chữ to được viết bằng bút mực cứng cáp: "Bách Gia Sườn Núi". Phía dưới có một câu kệ rằng: "Chúng nhân duyên tìm cách. Ta nói chính là không." Đường Vũ không biết câu kệ này có ý nghĩa gì. Thế nhưng, sau vách núi chính là Bách Gia Viện, mọi thứ đều bao phủ trong màn sương mù.
Trong lòng Đường Vũ đã rõ ràng, Bách Gia Viện đối với Đại Chu mà nói, tương đương với một thế giới khác, tự xưng là tiểu vũ trụ. Nếu Đại Chu là phàm trần, thì Bách Gia Viện chính là nơi của thần linh, chư thần trong thiên hạ. Nơi đó là chốn mà vô số người tu hành Đại Chu hằng ao ước. Đó cũng là nơi duy nhất còn tồn tại truyền kỳ trên Thương Khung đại lục đương kim.
Dưới chân vách núi Bách Gia, ban đêm đèn đuốc sáng trưng cả một vùng. Giữa dãy núi vây quanh, nơi đây vậy mà là một thị trấn nhỏ khá náo nhiệt. Trên đường phố náo nhiệt dị thường, toàn là bóng dáng người tu hành, đúng là không thấy một bóng bạch đinh. Tu sĩ Trúc Cơ Cảnh ở đây nhiều như lông trâu, ngay cả tu sĩ Nhập Thần Cảnh cũng thường xuyên xuất hiện. Các quán rượu, khách sạn đều không còn chỗ trống. Các cửa hàng pháp khí cấp cao, thậm chí cửa hàng linh khí cũng nhan nhản khắp nơi. Toàn Đại Chu, có biết bao nhiêu tu sĩ mang chí hướng tiến vào Bách Gia Viện? Đại đa số họ đều hội tụ ở đây, thậm chí có vài người dứt khoát tu luyện ngay tại thị trấn này, mục đích chính là để một ngày kia có thể vượt qua vách núi phía trước, trở thành một trong những người thành công.
Đường Vũ với tâm thái dò xét, nhìn ngắm tất cả những điều này. Hắn tùy tiện tìm một quán rượu ngồi xuống, gọi vài món ăn, tự rót tự uống và lẳng lặng quan sát xung quanh.
"Thẩm huynh, ôi chao, đúng là một ngày không gặp tựa ba năm vậy! Ta nghe nói sắp tới lại có một kỳ Bách Gia Khảo Hạch, không biết Thẩm huynh có hứng thú đến quan sát không? Hiện tại trong cái thành trăm năm này, chúng thần tụ tập, có lẽ sẽ có một phen long tranh hổ đấu tưng bừng đây!"
Bên cạnh bàn rượu, mấy tên tu sĩ Trúc Cơ Cảnh đang uống rượu. Một sĩ tử áo xanh với vẻ mặt tươi cười đi tới, chào hỏi một người trong số họ. Người tu hành họ Thẩm kia có chút hăng hái nói: "Chu huynh đến vừa vặn, chúng ta đang bàn chuyện xem lễ. Ta nghe nói, lần này các cường giả cấp Nhập Thần đến đây đều không phải hạng xoàng. Ở Đông Hán có một bảng Đại Chu Thần Nhân, trước 50 cường giả đã đến không ít, gần một nửa rồi ấy chứ!"
Đường Vũ khẽ nhíu mày, với tư cách là Chưởng Ấn của Đông Hán, hắn vậy mà không biết Đông Hán còn có một bảng Thần Nhân. Hắn liền vội vàng lặng lẽ lấy lệnh bài Chưởng Ấn Đông Hán của mình ra, truyền pháp lực vào đó. Lập tức, những dòng chữ từ bên trong lệnh bài hiển hiện trong tâm trí hắn.
"Bảng Đại Chu Thần Nhân, do Đông Xưởng biên soạn, Chưởng Ấn đại nhân Khâu Quyền phụ trách, là danh sách chủ yếu ghi chép mạnh yếu của các cường giả cấp Nhập Thần tại Đại Chu, bảng danh sách tổng cộng 50 người..."
Nhìn những tin tức này, Đường Vũ kinh ngạc đến ngây người. Hắn mới phát hiện mình thật sự không xứng làm Chưởng Ấn, nhận lệnh bài Chưởng Ấn lâu như vậy mà vẫn chưa biết Đông Hán có một bảng Đại Chu Thần Nhân. Hắn có chút minh bạch sự phân công của Đông Hán: mình là Chưởng Ấn kinh đô, phụ trách giám sát mọi việc tại Đại Chu; còn Sầm Phi là Chưởng Ấn đại nhân, phụ trách giám sát mọi việc của năm đại chư hầu quốc. Ngoài ra còn có một Chưởng Ấn khác phụ trách du hành thiên hạ, thu thập tình báo của mọi thế lực dưới gầm trời. Và cái gọi là Bảng Đại Chu Thần Nhân chính là được biên soạn trong bối cảnh như vậy.
Tại Đại Chu, tu sĩ một khi nhập thần liền cao cao tại thượng. Thực ra, xét về số lượng, họ cũng không ít. Chỉ là rất nhiều người tu hành sau khi nhập thần, tất cả tinh lực đều sẽ tập trung vào Bách Gia Viện, cho nên trên giang hồ Đại Chu hiếm khi có thể thấy bóng dáng của họ. Trên giang hồ Đại Chu, chỉ còn lại những đỉnh cấp pháp sư năng động. Sau khi nhập thần, thoát thai hoán cốt, siêu việt phàm tục, tâm tính hoàn toàn khác biệt, tầm nhìn càng trở nên vượt trội, ai còn nguyện ý xen vào chuyện giang hồ nữa? Đ��ờng Vũ tự xét bản thân, hắn cũng vậy. Bước vào nhập thần về sau, hắn thấy cái chức Chưởng Ấn Đông Hán này cũng chẳng còn chút thú vị nào. Hắn chỉ nghĩ có thể dốc lòng bế quan, nghiên cứu « Thiên Công Khai Vật », huống hồ là những người tu hành khác không nắm giữ quyền cao chức trọng?
Quán rượu rất náo nhiệt. Rồi có người bắt đầu cất tiếng, lập tức dẫn đến vô số lời bàn tán. Chỉ nghe có người nói: "Các vị, có một chuyện có lẽ các vị còn chưa biết. Quý Tôn Tiêm Nhu, người xếp thứ hai mươi ba trên Bảng Đại Chu Thần Nhân, đã bị giết chết bảy ngày trước. Nghe nói chuyện này đã chấn động đến chủ nhân Bách Gia Viện, khiến họ phải huy động rất nhiều cường giả cấp Nhập Thần để điều tra!"
"A..." Có người kinh hô, sau đó có người khác lên tiếng: "Quý Tôn Tiêm Nhu chết như thế nào? Không phải nói pháp thuật của ông ta vô song, đã tiếp cận cảnh giới pháp thuật Nhập Thần tứ phẩm rồi sao? Làm sao ở Đại Chu còn có kẻ nào có thể giết chết ông ta được chứ?"
"Đúng vậy, đúng vậy, ta nghe nói năm ngoái Sầm Công Công của Đông Hán đã giao thủ với Quý Tôn Tiêm Nhu, cũng không chiếm được lợi thế. Đã như vậy, ai có thể giết chết lão yêu bà này được chứ?"
"Điều đó chưa chắc đã đúng. Quý Tôn Tiêm Nhu đúng là lợi hại, thế nhưng trên Bảng Thần Nhân cũng chỉ xếp thứ 23. Hai mươi hai cường giả đứng trên bà ta đều có cơ hội giết chết người này. Mặt khác, nếu mấy cường giả cấp Nhập Thần liên thủ, cũng có thể giết chết bà ta. Ở Đại Chu, bà ta cũng không phải tồn tại vô địch..." Một sĩ tử trẻ tuổi áo trắng, phong lưu phóng khoáng, lạnh lùng nói.
Cả quán yên tĩnh, rất nhiều người đều tỏ vẻ đồng ý với thuyết pháp này. Bỗng nhiên có một người đứng dậy, chắp tay hướng sĩ tử áo trắng này nói: "Xin hỏi vị huynh đài này chẳng lẽ là Tôn Văn công tử của phủ Thái úy Tôn nước Tống?"
Sĩ tử áo trắng kia cười khẽ một tiếng, nói: "Không sai, bỉ nhân chính là Tôn Văn."
"A..." Cả quán xôn xao kinh ngạc, rồi có người nói: "Tôn Thái úy là cường giả cấp Nhập Thần đứng thứ mười sáu trên Bảng Thần Nhân, được xưng là Tôn Tam Bút, vẽ tranh chỉ cần ba nét bút là có thể thể hiện hết tinh túy của họa đạo. Chà chà, hổ phụ sinh hổ tử, Tôn Văn huynh đài hiện tại cũng đã đạt tới Trúc Cơ hậu kỳ, có hy vọng nhập thần. Hai cha con đều nhập Bách Gia Viện, chắc chắn sẽ được lưu truyền thành giai thoại của Đại Tống." Có người mở miệng nịnh nọt, sau đó những người xung quanh đều phụ họa theo.
"A, trưởng giả bên cạnh Tôn Văn huynh đài chẳng phải là Tôn Đằng Văn, Tôn lão thái úy sao?" Có người reo lên.
Mọi người đều đồng loạt hướng về phía đó nhìn tới, quả nhiên thấy trong số bốn năm người cùng bàn với Tôn Văn, có một lão giả tóc bạc. Mặc dù trang phục rất giản dị, nhưng hoàn toàn không che giấu được khí thế vô song của ông ta. Thoạt nhìn không có gì đặc biệt, nhưng nhìn kỹ lại phát hiện lão giả này mỗi cử chỉ, hành động đều hòa hợp với đạo lý tự nhiên, khiến người ta có cảm giác xuất trần thoát tục. Phải biết, tu sĩ một khi nhập thần, trải qua thoát thai hoán cốt, mọi cử chỉ đều lờ mờ đạt đến cảnh giới thiên nhân hợp nhất. Từ những chi tiết cực nhỏ, người ta có thể nhận ra những điểm bất phàm, chỉ là người thường không quen nhận ra mà thôi.
Bất quá, điểm này đối với Đường Vũ mà nói thì không tồn tại. Bởi vì Đường Vũ tu hành pháp thuật đặc biệt, đi theo con đường « Chiến Quốc ». « Chiến Quốc » vốn dĩ không truy cầu những thứ mà người đọc sách theo ��uổi, mọi thứ đều lấy chiến lực làm trọng. Hơn nữa, Đường Vũ vận dụng pháp thuật "Cải Thiên Hoán Địa", môn pháp thuật này cũng có thể che giấu rất tốt đặc điểm thiên nhân hợp nhất của tu sĩ cấp Nhập Thần. Trong toàn bộ quán rượu, hắn ngồi giữa đó mà không ai nhìn ra được điều gì dị thường, bình thường như một người đàn ông trung niên phổ thông ở bến xe.
Sau khi phát hiện Tôn Đằng Văn, cả quán rượu càng trở nên náo nhiệt hơn. Rất nhiều người tu hành to gan đều ồ ạt tiến lên bái kiến. Lão giả tóc trắng kia nhíu mày, mặc dù có chút không vui, nhưng cũng không nỡ phất tay áo bỏ đi, để lại ấn tượng kiêu ngạo. Dù sao ông ta xuất thân Thái úy, từng đảm nhiệm quan viên cấp cao của Đại Tống, nên có sự lý giải đặc biệt về dân tình, dân ý. Ngược lại, thanh niên áo trắng Tôn Văn kia dường như rất hưởng thụ cảm giác này. Hắn luôn luôn chắp tay chào mọi người, bộ dáng toát lên vài phần đắc chí của tuổi trẻ, vị khinh cuồng của thiếu niên.
Bởi vì có cường giả cấp Nhập Thần xuất hiện tại quán rượu, hơn nữa người này lại là cao thủ Nhập Thần nổi danh trên bảng Đông Hán, xếp thứ 16, lợi hại hơn cả Quý Tôn Tiêm Nhu. Đối với một đám tu sĩ Trúc Cơ Cảnh mà nói, tự nhiên là như chúng tinh phủng nguyệt.
"Hì hì!" Một tiếng cười nhạo, từ phòng riêng tầng hai của quán rượu truyền đến giọng nói của một nữ tử: "Một lão già gần đất xa trời, giả vờ thân thiện với dân chúng, quả thực rất buồn cười. Bách Gia Chi Bỉ, mỗi năm một lần, nhưng hàng năm chỉ có mười lăm người có thể thông qua, khó hơn thi tiến sĩ nhiều. Lão già xếp hạng 16 này, e rằng năm nay vẫn không có cơ hội. Nhân cơ hội này để người ta thổi phồng một chút, cũng coi như không uổng công chuyến đi này..."
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và bảo hộ quyền sở hữu.