"Hay thật, quả là tài năng lớn. Bài thơ của Nhược Thủy làm đã hay, nhưng tài tử Đường Vũ sửa lại càng tuyệt diệu, một chữ 'tốt' đã nâng tầm cả bài thơ." Cao học sĩ Cảnh Văn lớn tiếng cảm thán.

"Đúng vậy, Cảnh Văn huynh nói không sai. Nếu không có chữ 'tốt' này cùng chữ 'đương' kia, e rằng bài thơ này vẫn khó lòng được công nhận. Tài tử Đường Vũ thay đổi một chút, đã đủ sức trở thành một tác phẩm xuất sắc rồi..." Tùy Long công tử phụ họa.

Hắn ngừng lại, cau mày nói: "Danh tiếng của vị sĩ tử Đường Vũ này sao lại xa lạ đến vậy, chẳng lẽ là tài tử mới nổi lên trong kỳ thi hội Chỉ Nam lần này?"

"Đường... Vũ..." Ngụy đại phu tử ngưng thần suy nghĩ kỹ, lắc đầu hồi lâu, nói: "Chưa từng nghe qua danh tiếng người này. Hôm nay dường như cũng không có thơ được phi mã truyền đi. Nhưng riêng việc sửa bài thơ này, người này ắt hẳn là rất có tài học... Ai, thi hội Chỉ Nam quả nhiên là nơi nhân tài lớp lớp xuất hiện..."

Bên bàn thơ, đông đảo sĩ tử tài tử tụ tập cùng nhau đánh giá bài thơ, chủ đề dần chuyển sang vị sĩ tử tên Đường Vũ.

Không chỉ có các sĩ tử cùng phu tử, mà ngay cả người nhà La gia, Vũ gia và Tư Mã gia cũng đều chú ý đến...

Còn về Chu gia...

Chu Như Hải đứng ở cổng Thịnh Xuân Viên, cả người ngây ra. Phía sau hắn, Thái Thường còng lưng, căn bản không dám ngẩng đầu.

Trong khi đó, Chu Nhược Thủy vẫn ngồi ngay ngắn trên tiệc, ngẩn người ra, sắc mặt tái nhợt...

"Đường Vũ chính là... chàng ấy... Đường công tử sao? Không phải chàng ấy... thì còn có thể là ai?"

"Chàng ấy đã đến thi hội Chỉ Nam sao?"

Lòng Chu Nhược Thủy dần chìm xuống đáy vực, mặt nàng nóng bừng lên.

Nàng rất rõ ràng bài thơ của mình ra sao, hai câu "Tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh" hoàn toàn chính là thơ của Đường Vũ.

Trước đó, chính nàng đã thêm vào hai câu, gộp lại thành một bài thơ. Hiện tại...

Hai câu đó cũng được Đường Vũ sửa thành những câu tuyệt hay.

Tính ra thì, bài thơ này rõ ràng là thơ của Đường Vũ, nàng giỏi lắm cũng chỉ có thể chiếm một hai phần công sức.

Nhưng bây giờ bài thơ này lại trở thành thơ của nàng, chỉ bằng bài thơ này, nàng đã bảo vệ được Chu gia trong thi hội hôm nay, bằng không...

Lòng Chu Nhược Thủy vừa xấu hổ, vừa xót xa, vô cùng phức tạp.

"Nếu đã đến Chỉ Nam thi hội, vì sao hết lần này đến lần khác lại chấp nhận đến Lễ Thủy thi hội, cố ý khiến Chu gia khó xử ư?"

"Rõ ràng có tài học kinh người, sao lại giả vờ ngây ngốc? Hay là cảm thấy Chu gia làm ô danh những người theo nghiệp văn chương?"

Lặng lẽ, Chu phu nh��n với vẻ mặt rạng rỡ đi đến sau lưng nàng.

"Nữ nhi ngoan, mọi người đều đang bàn tán về bài thơ của con đấy, con còn thẹn thùng làm gì? Lát nữa Ngụy phu tử sẽ công bố khôi thủ thi hội, lúc đó con phải làm rạng danh Chu gia đấy!" Chu phu nhân cười nói, nhẹ nhàng vỗ cánh tay con gái.

"Chà chà, làm được một tác phẩm xuất sắc thế này, ngày sau con gái ta nhất định phải vào Chỉ Nam Trung học. Tổ tiên Chu gia có phúc, biểu ca Dung tuy được công danh, nhưng cũng không thể vào được Chỉ Nam Trung học đâu này..."

Chu phu nhân càng nói càng hăng say, nhưng Chu Nhược Thủy lại chẳng lọt tai chữ nào, cứ thế ngây dại ngồi đó.

"Đúng rồi, tài tử Đường Vũ này là một người có tài học xuất chúng. Nhược Nhi này, mai kia con phải cảm ơn người ta thật tử tế đấy. Tác phẩm xuất sắc này có thể được công nhận, công sửa chữa của chàng ấy cũng vô cùng quan trọng..."

Thấy Chu phu nhân càng nói càng nhiều, ở cách đó không xa, Chu Như Hải nhíu mày.

Thái Thường hiểu ý lão gia, lặng lẽ tiến đến bên Chu phu nhân, khe khẽ nói với bà: "Phu nhân, vị sĩ tử Đường Vũ kia... đại khái chính là Đường công tử từ Tần quốc đến..."

Vẻ mặt Chu phu nhân lập tức cứng đờ, chân như giẫm phải đinh, giật mình nhảy lên, rồi mới nhận ra mình đã quá thất thố.

Bà ngó nghiêng bốn phía, may mà không ai để ý đến bà. Lúc này, ánh mắt bà ghim chặt vào Thái Thường hỏi: "Ngươi... ngươi nói thật sao?"

Thái Thường ánh mắt phức tạp gật đầu, muốn gượng cười nhưng lại trông còn khó coi hơn cả khóc.

Chu phu nhân lúc này mới nghiêm túc xem xét con gái, nói: "Nhược Nhi, chuyện đó cũng chẳng có gì to tát. Con nhờ bài thơ này mà lừng danh Vũ Lăng. Đường công tử kia dù tài học cao, nhưng chỉ bằng hành động của chàng hôm nay, ta..."

Nha hoàn Trịnh Mị Nhi vẫn im lặng nãy giờ, tiến đến bên tai Chu phu nhân, nói nhỏ: "Thơ của tiểu thư, hai câu 'Tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh' vốn là của Đường công tử làm. Ngày đó ta cùng tiểu thư đến Đông Sương, Đường công tử đã tự mình ngâm hai câu này..."

Chu phu nhân như bị sét đánh, toàn thân bất động, khuôn mặt vốn hồng hào lập tức không còn một chút huyết sắc.

"Cái này... sao có thể thế được?"

Đúng lúc này, sàn nhà đá xanh lại bắt đầu rung chuyển.

Cả trường tức thì an tĩnh lại.

Khi mọi người quay đầu nhìn về phía cổng Thịnh Xuân Viên, con Hồng Bí Mã to lớn đã lao đến như một mũi kiếm sắc.

"Phi mã truyền thơ, tài tử Đường Vũ thi hội Chỉ Nam dùng hai chữ 'Dạ Vũ' làm đề thơ 'Xuân Hiểu': 'Xuân miên bất giác hiểu, xứ xứ văn đề điểu. Dạ lai phong vũ thanh, hoa lạc tri đa thiểu'..."

Kỵ sĩ lập tức cao giọng ngâm nga.

Thịnh Xuân Viên tức thì trở nên xôn xao.

Ngụy phu tử lập tức quát mọi người rời khỏi bàn thơ, đồng thời hét lớn: "Văn chương đồng tử, mau lên, mau lên..."

Văn chương đồng tử vội vàng dùng bút ghi chép.

Sau đó, các sĩ tử đang tản ra lại như thủy triều đổ về bàn thơ.

Mà ngay cả Chu Nhược Thủy vẫn ngồi ngay ngắn từ nãy đến giờ cũng "A..." một tiếng, đứng dậy.

"Dùng hai chữ 'Dạ Vũ' làm đề thơ?"

"Ngày đó chàng ấy không phải nói thơ 'Dạ Vũ', chính là 'Tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh' là hay nhất sao? Bài 'Xuân Hiểu' này lại..."

Chu Nhược Thủy lẩm nhẩm từng câu thơ của "Xuân Hiểu", nhất thời ngẩn người ra...

Trong đầu nàng bỗng nhiên hiện lên dáng vẻ của Đường Vũ, một bộ áo bào trắng, mày ngài mắt sáng, nhưng lại vô cùng ham ngủ, thích ngủ. Nghe nói trước thi h���i, ngày nào chàng cũng kê cao gối mà ngủ trong nhà, chẳng hề bận tâm chuyện gì.

Chẳng phải đây chính là "Xuân miên bất giác hiểu" (giấc xuân dài không biết trời sáng) sao?

Mà lúc này, toàn bộ Thịnh Xuân Viên đã náo loạn cả lên.

Về bài "Xuân Hiểu" này, các phu tử, Cao học sĩ ai nấy đều bày tỏ ý kiến riêng, nhưng lại tranh cãi không ngớt.

Những người khen ngợi thì cảm thấy bài thơ này không gì sánh bằng, có thể xem là tác phẩm xuất sắc nhất trong kỳ thi hội ba tháng lần này.

Những người hoài nghi lại cho rằng bài thơ này so với "Vô Đề" của Chu Nhược Thủy trước đó thì kém hơn một chút về ý cảnh, lời lẽ cũng có phần trắng trợn hơn.

Hai bên quả thực ai cũng cho là mình đúng, tranh cãi không ngừng.

Cảnh Văn công tử và Mã Đằng Dược phu tử khen ngợi hết lời bài "Xuân Hiểu" này, cho rằng bài thơ này vừa xuất hiện, "Vô Đề" liền trở nên ảm đạm, mất hết vẻ rực rỡ.

Thế nhưng Trần phu tử Trần Ngang lại cho rằng "Vô Đề" vẫn hay hơn, ý cảnh cao hơn.

Hai bên tranh luận đến gay gắt, Mã Đằng Dược lại lạnh lùng nói: "Trần Ngang phu tử, các phu tử và đại nhân ở Chỉ Nam thi hội có thể dùng phi mã truyền thơ bài 'Xuân Hiểu' này, lẽ nào tài học của họ còn không bằng Trần Ngang ngươi? Nếu bài thơ này thực sự kém hơn 'Vô Đề', với tính cách hà khắc của Mạnh phu tử, làm sao có thể để cùng một đề tài thơ lại một lần nữa được phi mã truyền đi?"

Mã Đằng Dược nói đến đây, ngừng một chút, khịt mũi nói: "Ngươi đó, Trần Ngang phu tử, vấn đề lớn nhất của ngươi chính là nghiên cứu học vấn không nghiêm cẩn. Cũng vì bài thơ 'Vô Đề' này do Nhược Thủy làm, ngươi đã vội vã cho là hay nhất, mà nào biết tài năng của tài tử Đường Vũ ở Chỉ Nam lại không phải Nhược Thủy có thể sánh được.

Bài thơ 'Xuân Hiểu' này, tình cảnh giao hòa, nét bút tùy ý nhưng ý xuân đã ngập tràn trên giấy.

Tuy là tả mưa đêm, nhưng lại khiến người ta cảm nhận được không khí xuân hòa thuận vui vẻ, cỏ cây xanh mướt như lụa, cảnh xuân tươi đẹp muôn hoa đua nở, ngươi lại dám nói ý thơ cảnh ấy kém hơn?

Với thái độ nghiên cứu học vấn như ngươi, khó trách kiếp này vô duyên với công danh, quả thực là ngộ tính quá kém, quá nhiều thiên về tình cảm cá nhân..."

Trần Ngang liền đỏ bừng mặt, tức giận nói: "Mã phu tử, ngươi nói lời đó là ý gì? Ta chẳng qua là bình thơ luận thơ mà thôi. Ngươi nói ta thiên về tình cảm cá nhân, ta thấy ngươi mới là như vậy. Hôm nay La gia, Vũ gia các ngươi gióng trống khua chiêng, mời đông đảo Cao học sĩ tử đến đây, vốn là muốn lấn át Chu gia.

Nào ngờ sĩ tử Nhược Thủy lại làm ra một tác phẩm xuất sắc như thế, âm mưu của các ngươi không thành, liền nảy lòng muốn hạ thấp bài thơ của Nhược Thủy.

Buồn cười thay, chính các ngươi không có đủ thực lực, lại lôi tài tử thi hội Chỉ Nam ra để dọa người, quả thực nực cười, nực cười thay!"

Trần Ngang phu tử trong cơn thịnh nộ đã nói ra những lời như vậy, tức thì cả trường xôn xao.

Các sĩ tử Vũ gia, Chu gia, Tư Mã gia, cùng Cao học sĩ Cảnh Văn... mỗi người đều hiện rõ vẻ giận dữ trên mặt.

Một câu nói của Trần Ngang đã đả kích quá nhiều người, lần này quả thực là tự rước họa vào thân.

May thay, đúng lúc mấu chốt Ngụy đại phu tử tức giận nói: "Tất cả cho ta im ngay! Hồ đồ, hoang đường! Tất cả mau trở về chỗ ngồi của mình! Trong thi hội mà cãi vã, còn ra thể thống gì nữa?"

Tất cả phu tử và sĩ tử lúc này mới im bặt, từng người dần trở về chỗ của mình, thế nhưng thần sắc ai nấy đều không hề thả lỏng, vẫn trừng mắt nhìn nhau.

Thịnh Xuân Viên vốn ồn ào giờ trở nên tĩnh lặng, lại nghe thấy từ cổng Thịnh Xuân Viên, một giọng nói trầm thấp vọng đến:

"Lão... Lão gia, Đường... Đường công tử đã về phủ..."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.