(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 3: Hung ác tiểu mỹ nữ
Cảnh sông Vũ Lăng rất đẹp, nhất là vào những ngày giao mùa xuân hạ, nước sông xanh biếc, hoa đỏ rực ven sông.
Mỗi ngày, Đường Vũ đều đến bờ sông ngắm nhìn cảnh đẹp này.
"Đã ba mươi ngày rồi..."
Cậu sống lay lắt từng ngày, mỗi ngày trôi qua, hy vọng trong lòng lại vơi đi một phần. Đến giờ, cậu gần như đã tuyệt vọng.
Đôi l��c, cậu nghĩ rằng mình đến đây là do một cơn ác mộng, liệu có phải buổi tối nằm mơ một giấc nữa là có thể quay về chăng? Thế nhưng suốt ba mươi ngày qua, cậu nằm mơ đủ ba mươi giấc, mà thân thể vẫn còn ở nơi này.
Điều đó khiến cậu buộc phải chấp nhận sự thật hoang đường này.
Vài ngày trước, cậu cũng bắt đầu cố gắng tìm hiểu thế giới hiện tại.
Thế giới này tên là Thiên Khung đại lục. Thành phố cậu đang ở thuộc phía đông Thiên Khung đại lục, là một phần của Sở quốc – một chư hầu của Đại Chu đế quốc.
"Vạn vật hạ phẩm, duy có đọc sách là cao quý." Đây là câu châm ngôn chí lý của thế giới Đại Chu. Đọc sách, trau dồi tài học, cầu lấy công danh – đây không chỉ là mục tiêu phấn đấu cả đời của sĩ tử hàn môn, mà còn là sự theo đuổi cao nhất của con cháu thư hương, gia đình quan lại.
Công danh là gì? Điều khiến Đường Vũ bất ngờ chính là công danh ở đây không phải tú tài, cử nhân, mà chính là tu hành.
Lấy tài học làm nền tảng, lấy tri thức làm nội tình, lĩnh hội ảo diệu của Thiên Địa Nhân để bước vào thế giới tu hành huyền diệu, đó chính là công danh.
Về sự huyền diệu ẩn chứa bên trong, Đường Vũ vẫn chưa tường tận.
Ở thế giới này, tri thức và tài học được truyền thụ chủ yếu qua hình thức "tâm truyền khẩu thụ". Sách vở là thứ cực kỳ quý giá. Theo pháp lệnh của Đại Chu, kẻ vô công danh mà tàng trữ sách vở thì sẽ bị tử tội.
Nói cách khác, dân gian không thể nào có sách vở tồn tại. Ngay cả người đọc sách, nếu chưa thi đậu công danh, cũng chỉ có thể dựa vào hình thức "tâm truyền khẩu thụ" của phu tử để tiếp thu tri thức. Bởi vậy, ngoài việc nghe Tô Dong lải nhải, cậu không còn con đường nào khác để tìm hiểu thế giới này, chứ đừng nói đến việc thu nạp tri thức.
Công danh là biểu tượng của thân phận tôn quý của người tu hành. Có công danh trong mình mới có thể du ngoạn khắp các nước chư hầu. Bằng không, bình dân nếu dám rời nhà trăm dặm cũng sẽ bị chém đầu.
So với bình dân, thương nhân có chút tự do hơn, nhưng cũng không được phép ra khỏi địa hạt của một chư hầu. Người được gọi là "thương nh��n đi lại" (hành thương) là những người được chư hầu vương chấp thuận, cho phép tự do đi lại buôn bán trong nước mình. Họ được xem là có đặc quyền và kiến thức rộng trong tầng lớp bình dân.
Chu Như Hải của Chu gia chính là một thương nhân đi lại.
Ngoài ra, việc ăn mặc và trang sức cũng có sự phân cấp nghiêm ngặt. Bình dân không được phép mặc trường bào, càng không được mặc tơ lụa. Còn việc mặc trường bào tơ lụa, ống tay áo cuốn hình mũi tên, thêu hoa văn tinh xảo là biểu tượng thân phận của con cháu thư hương.
Chiếc trường bào Đường Vũ đang mặc chính là biểu tượng đặc quyền của con cháu thư hương.
Chu Như Hải của Chu gia, dù giàu có đến mấy, cùng lắm cũng chỉ dám khoác một bộ trường bào. Tuyệt đối không dám mặc áo ngoài bằng tơ lụa, hay như Đường Vũ mà cuốn ống tay áo hình mũi tên rồi xuất đầu lộ diện. Một khi bị tra xét, chắc chắn là tội chết!
Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là một thời đại mà chi phí để đạt được tri thức cực kỳ cao, cũng là thời đại mà người đọc sách cực kỳ khan hiếm. Đương nhiên, cũng chính là thời đại mà người đọc sách được trọng vọng nhất.
Việc không có công danh mà tàng trữ một quyển sách cũng là tử tội, điều này gần như đã tước đoạt khả năng tiếp cận tri thức của phần lớn con em bình dân.
Những gia đình thương nhân như Chu gia, họ phải bỏ ra số tiền lớn mời phu tử về mở lớp, để con cháu trong gia tộc học chữ và nắm được một số kiến thức cơ bản, rồi sau đó mới được phép tham gia kỳ thi tuyển vào Trung học.
Chỉ khi thi đậu Trung học, mới được coi là người đọc sách. Những người này được gọi là sĩ tử, hay còn có "tiểu công danh". Những sĩ tử có tiểu công danh không thuộc dòng dõi thư hương được phép mặc trường bào, đội khăn vuông, cầm quạt xếp, nhưng không được phép tàng trữ sách, cũng không được mặc tơ lụa.
Trung học thuộc về nhà nước, sẽ có chư hầu vương tuyển chọn và phái người tu hành chuyên môn đến giảng dạy. Nếu tại Trung học có thể biểu hiện ưu tú, một khi lĩnh hội được ảo diệu của tu hành, sẽ có cơ hội tiến vào Cao học.
Mà Cao học mới thật sự là công danh!
Kỳ thi Cao học do chư hầu vương đích thân chủ trì, được gọi là Vương Thí. Trước kỳ đại khảo, chư hầu vương sẽ cử hành nghi thức tế thiên long trọng, khung cảnh cực kỳ uy nghi.
Các học sinh tham gia thi cử cần phải trai giới ba ngày trước kỳ thi. Khi thi, học sinh sẽ phải trải qua khảo sát nghiêm ngặt về tài học lẫn tu vi, chỉ những ai đạt yêu cầu mới được nhập Cao học.
Vượt lên trên Cao học, chính là Viện học trong truyền thuyết – mục tiêu tối thượng mà toàn bộ sĩ tử Đại Chu đều tôn sùng và theo đuổi.
Muốn vào Viện học, cần tham gia Quốc Thí, do Hoàng đế Đại Chu đế quốc đích thân chủ khảo. Khi Quốc Thí diễn ra, năm nước chư hầu tề tựu ở đế đô, cảnh tượng khi ấy còn lớn lao hơn nhiều.
Đường Vũ có thể biết nhiều như vậy, cũng nhờ những ngày này Tô Dong "tâm truyền khẩu thụ" cho cậu.
Trong rất nhiều điều phức tạp ấy, điều duy nhất khiến cậu đồng cảm chính là hai chữ "Trung học".
Cậu vốn vì không thi đậu Trung học trọng điểm mà xuyên việt, không ngờ đến một thế giới kỳ quái như thế này, cậu lại vẫn không thoát khỏi chế độ thi cử khắc nghiệt này, lại còn phải thi Trung học...
Nhưng kỳ thi như bây giờ, đối với Đường Vũ mà nói thật sự quá khó. So với đó, yêu cầu của các trường Trung học trọng điểm hạng A trên Trái Đất quả thật đơn giản hơn nhiều.
Đường Vũ hiện tại muốn thi Tứ Thư Ngũ Kinh, thi từ ca phú, bát cổ văn, biền ngẫu – cậu thật sự không biết tương lai mình sẽ đi về đâu. Quay về thì không thể, mà sống sót ở thế giới này hoàn toàn là vô vọng.
Ngay cả khi cậu muốn nỗ lực phấn đấu, cũng không tìm được một quyển sách nào. Lật tung mọi ngóc ngách nơi ở mà cậu không tìm thấy lấy một tờ giấy có chữ. Ở cái thế giới mà tàng trữ một quyển sách cũng phải chém đầu này, Đường Vũ thực sự không biết bước tiếp theo mình nên làm gì.
Cho nên cậu mỗi ngày vẫn thường xuyên ngẩn người. Còn vẻ lo lắng trên mặt Tô Dong cũng càng lúc càng hiện rõ. May mà Đường Vũ có tính cách đơn thuần, hướng nội, thích đắm chìm trong thế giới nhỏ của riêng mình. Chứ nếu là bạn học khác, gặp phải chuyện thế này, có lẽ đã sớm phát điên rồi.
...
"Hửm?"
Đường Vũ đang ngẩn người thì cơ thể đột nhiên chấn động.
Một làn hương thoảng qua chóp mũi cậu, một bóng váy dài màu xanh nhạt lướt qua trước mắt cậu.
Cậu ngẩng đầu lên, một cô gái lướt qua ngay cạnh mình. Cô gái tầm hai mươi tuổi, mặc một bộ váy dài màu xanh lá. Ống tay áo thêu hoa mẫu đơn màu lam nhạt, vạt áo được thêu chỉ bạc che đến bắp chân, tôn lên thân hình cực kỳ nổi bật.
Vì chỉ là thoáng nhìn chớp nhoáng, Đường Vũ không thấy rõ dung mạo nàng, nhưng nhìn dáng vẻ thướt tha mềm mại, động tác nhẹ nhàng như liễu rủ trước gió, chắc chắn nàng là một giai nhân không thể nghi ngờ.
Tuy nhiên, điều khiến Đường Vũ chấn động không phải là vẻ đẹp của cô gái, cũng không phải làn gió thơm, mà là thứ cậu vừa nhìn thấy – một quyển sách.
Quả thật là một quyển sách, được cô gái ôm trước ngực.
Không chút do dự, cậu "vèo" một tiếng đứng phắt dậy, rồi lập tức đuổi theo.
Nếu ở Trái Đất, cậu chắc chắn không có can đảm đó. Ở trường, cậu nói chuyện với con gái còn ngượng, nào dám chạy hùng hục đuổi theo sau một cô gái đẹp.
Thực tế, tâm trí cậu hoàn toàn đổ dồn vào quyển sách kia. Hiện tại, sức hấp dẫn của một quyển sách đối với cậu tuyệt đối vượt xa cái tiệm Internet bên cạnh trường học năm xưa. Ngay cả một tờ giấy có chữ cũng đủ sức kích thích adrenaline của cậu tiết ra ào ạt, khiến cậu bất chấp tất cả.
"Nhất định phải xem được quyển sách này, dù chỉ là mượn đọc một lát cũng được!"
Với ý nghĩ đó trong lòng, cậu càng thêm hưng phấn, bước chân dưới chân cũng dồn dập hơn.
Thế nhưng cô gái trước mắt, cậu rõ ràng nhìn thấy, lại không thể đuổi kịp.
Trông cô gái kia, dáng người nhẹ nhàng như liễu yếu rủ trước gió, dường như cũng không đi nhanh. Thế nhưng Đường Vũ ngay cả chạy chậm cũng không thể đuổi kịp, thật sự quá kỳ lạ.
Đường Vũ nghiến răng, quyết chí liều mạng, cắm đầu chạy như điên.
Cứ tưởng sắp đuổi kịp, nhưng vừa đến một góc ngõ nhỏ phía trước, bóng dáng cô gái đã nhanh nhẹn lướt đi như hồ điệp, biến mất hút vào khúc quanh.
"Này, bạn... bạn học... khoan đã..."
"Hụt hơi, hụt hơi..." Đường Vũ thở hổn hển lao vào ngõ nhỏ, làm gì còn thấy bóng dáng đối phương?
Cậu mồ hôi vã ra ướt đẫm đầu, cơ thể suy yếu gần như rã rời. Mà sự buồn nản trong lòng càng khiến cậu hồn xiêu phách lạc.
"Sao lại không đuổi kịp chứ, chẳng lẽ là ma? Sao mà chạy nhanh đến mức không đuổi kịp vậy?"
"Không hay rồi!"
Đường Vũ chợt cảm thấy có gì đó không ổn. Cậu cúi đầu nhìn, nền đất đá xanh dưới chân cậu vậy mà bắt đầu tan chảy như nhựa đường.
Hai chân cậu bị dính chặt không rời.
Sau đó cơ thể cậu bắt đầu chìm xuống, rồi ngập đến bắp chân.
Cậu dốc hết sức lực bú mớm từ bé, nhưng chân không tài nào nhấc lên được.
Đường Vũ đời nào từng thấy chuyện kỳ dị đến mức này. Thấy cơ thể mình bị đình trệ không thể kiểm soát, cậu kinh hãi hét lớn: "Cứu mạng! Cứu mạng! Này... ai đó..."
"Hừ! Thằng dê xồm chết tiệt, còn tưởng ngươi có tu vi đặc biệt gì, hóa ra chỉ là cái đồ vô dụng!"
Một tiếng cười lạnh vang lên. Từ bóng râm bên trái ngõ nhỏ, cô gái mặc váy xanh vừa rồi nhanh nhẹn bước ra.
Đường Vũ quay đầu nhìn thấy đối phương. Cô gái này ngũ quan cực kỳ tinh xảo, khuôn mặt trái xoan, lông mi lá liễu, khóe môi khẽ cong, để lộ hàm răng trắng nõn bóng bẩy như ngọc bích. Đôi mắt to tròn với ánh nhìn trêu tức và dò xét, chăm chú nhìn chằm chằm Đường Vũ.
Tâm thần Đường Vũ hơi ổn định một chút, vội vàng nói:
"Có hiểu lầm, có hiểu lầm rồi, tiểu thư... bạn học... tôi muốn tìm cô... tìm cô để hỏi chuyện..."
Mắt Đường Vũ đờ đẫn, cậu ngây người nhìn chằm chằm vào trước ngực cô gái. Cậu đã nhìn rõ, cô gái quả nhiên đang ôm một quyển sách.
Quyển sách bìa màu nâu, bìa bọc da trâu được gia công tinh xảo, bên trên có vài chữ tuy cách viết khá lạ, nhưng cậu vẫn nhận ra: "Tây Phương Văn Chương Tranh Minh Họa Bách Khoa..." Đây chính là tên sách.
Thấy Đường Vũ bộ dạng chật vật thế này, lại nhìn tuổi cậu chỉ chừng mười lăm mười sáu, vẻ mặt nàng vốn đã dịu đi đôi chút, cười như không cười định cất lời. Nhưng khi ánh mắt nàng chạm phải mắt Đường Vũ, lại nhìn thấy ánh mắt cậu cứ chăm chăm nhìn chằm chằm vào mình, và cả cái bộ vị kia, mặt nàng lập tức ửng đỏ, rồi ngay sau đó là vẻ mặt lạnh băng như sương.
"Còn dám ngụy biện, đồ dê xồm nhà ngươi! Hôm nay bổn cô nương muốn thay trời hành đạo, vì dân trừ hại!"
Chỉ thấy cô gái lẩm bẩm trong miệng, đột nhiên giơ tay lên.
"Rầm rầm ầm ầm!"
Đường Vũ còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra thì trên bầu trời, từng khối đá cuội như mưa đá ào ào trút xuống.
"A... Ai da... Trời ơi..."
Vốn dĩ Đường Vũ đã yếu ớt, nay lại bị đá nện loạn xạ, cậu ta lập tức khóc rống như bị ma nhập.
"Tôi vì quyển sách! Quyển sách kia! Bạn học, tôi... tôi muốn xem sách! Quyển sách đó..."
Cậu càng kêu càng yếu ớt, cuối cùng gần như không còn nghe thấy gì.
Cuối cùng, cô gái kia dường như đã hiểu ra điều gì đó, bèn thu lại pháp thuật.
Đường Vũ hai chân mềm nhũn, xụi lơ xuống đất. Trông cậu tóc tai bù xù, mặt mũi xanh xám bầm dập, thảm hại không kể xiết.
Vậy mà cậu vẫn cố gắng giãy giụa muốn đứng dậy, bờ môi mấp máy như muốn nói gì đó. Nhưng vừa mở miệng, cậu đã thấy trời đất quay cuồng, mắt tối sầm lại, rồi ngất lịm đi. Thật đúng là một cơ thể yếu ớt...
...
Choáng váng! Đúng là choáng váng thật!
Trong mơ màng, Đường Vũ vừa tủi thân vừa mỏi mệt. Sách thì không thấy đâu, lại còn bị đánh một trận tơi bời. Đúng là xui xẻo ��ến tận cùng, người không may thì uống nước cũng nghẹn.
Suốt một tháng nay, cậu vốn đã sống trong phiền muộn và u uất mỗi ngày. Dù sao cậu vẫn chỉ là một học sinh, tâm trí dù có kiên cường hơn bạn cùng lứa một chút, nhưng vẫn không thể sánh bằng người trưởng thành. Ngay cả một người trưởng thành mà gặp phải chuyện như vậy, e rằng cũng chẳng mấy ai không suy sụp.
Cậu càng nghĩ càng thấy mỏi mệt, cuối cùng lại bật khóc nức nở.
Khóc một trận để giải tỏa, cậu thấy cảm xúc khá hơn chút. Chợt, cậu nhận ra có gì đó không đúng. Đã ngất rồi thì sao có thể bật khóc nức nở được?
Chẳng lẽ đây là đang nằm mơ?
Đường Vũ ngừng tiếng khóc, dùng sức cấu véo mình, không thấy đau đớn, hình như đây đúng là một giấc mơ.
Cậu không khỏi mừng rỡ khôn xiết, chẳng lẽ mình có thể quay về rồi sao?
Nhưng đã lâu, cảnh trong mơ vẫn dừng lại tại chỗ, không hề dịch chuyển. Ngoài sự thất vọng, cậu bắt đầu nhìn quanh bốn phía. Bốn phía một mảng đen kịt, không nhìn thấy gì.
Ồ, không đúng, kia là cái gì?
Trong bóng đêm, cậu nhìn thấy một vòng ánh sáng cực kỳ nhỏ.
Cậu nhìn chăm chú vào ánh sáng này, cậu cảm giác con ngươi mắt cậu dường như đang giãn nở, rồi vầng sáng đó dần dần bay đến trước mặt cậu...
Ban đầu là một hình dáng mờ ảo chậm rãi hiện ra, rồi hình dáng này càng lúc càng rõ ràng. Cho đến khi nó hoàn toàn hiện rõ, cậu mới nhìn thấy trước mắt mình, hóa ra lại là một quyển sách...
Chữ viết trên bìa sách rất kỳ lạ, nhưng Đường Vũ vẫn có thể nhận ra rõ ràng.
"Tây... Tây Phương... Văn Chương Tranh Minh Họa Bách Khoa..."
"Cái này... đây chính là quyển sách vừa rồi! Quyển sách trên tay cô gái đó..."
Trong lòng Đường Vũ không khỏi lấy làm kỳ lạ, vội vàng rướn người lại gần xem xét kỹ lưỡng.
(Sách mới ra mắt, mong mọi người nhiệt tình ủng hộ. Đây là tác phẩm tâm huyết của Nam Hoa, cũng là một sự đổi mới hoàn toàn dành cho thể loại tiểu thuyết huyền huyễn! Thực lòng mà nói, trong lòng vẫn còn chút hồi hộp và bất an. Mong các huynh đệ ủng hộ nhiều hơn, đừng quên phiếu đề cử nhé!)
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.