(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 28: Ngươi ngu ngốc?
Cuối cùng Đường Vũ đã tỉnh táo hoàn toàn.
Nhưng hắn lại cảm thấy có gì đó không ổn...
Hình như thi hội vẫn chưa kết thúc, bởi vì trên sân vẫn còn rất đông người. Trên quảng trường, hơn một trăm sĩ tử cấp Trung học và Cao học đều đang dõi mắt nhìn hắn.
Đám nhân vật lớn ngồi ở khu khách quý cũng đang chăm chú nhìn chằm chằm hắn.
Chỉ cần có chút thông minh, người ta cũng đủ hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Hỏng bét rồi!
Ngủ ngon lành tại thi hội Chỉ Nam, xét theo lễ nghi của kẻ sĩ, đây là hành động vô cùng thất lễ. Giờ phải làm sao đây? Đường Vũ chỉ biết quăng ánh mắt cầu cứu về phía Tạ Thông.
Tạ Thông cười khổ, nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.
Hắn bĩu môi về phía Đường Vũ, ra hiệu hắn cứ đứng phía sau. Còn Tạ Thông, hắn tự mình đi thẳng đến phía trước khu khách quý, cung kính quỳ xuống và nói:
"Đệ tử Tạ Thông xin ra mắt các vị. Đây là bạn bè của đệ tử ở Vũ Lăng, Đường Vũ. Hôm nay đệ tử dẫn Đường hiền đệ đến tham gia thi hội, vốn chỉ định để hắn mở mang kiến thức về không khí thi hội, không ngờ... Đường hiền đệ lại... Ai..."
Tạ Thông thành khẩn khấu đầu nói: "Tất cả là lỗi của đệ tử, kính xin các vị phu tử, các vị đại nhân trách phạt!"
Trong lòng Đường Vũ cũng có chút chột dạ, vốn dĩ hắn đã không có lá gan lớn, giờ lại gây ra chuyện lớn thế này, lòng càng thêm hoảng hốt.
Tạ Thông quỳ xuống, hắn cũng quỳ theo phía sau. Tạ Thông khấu đầu, hắn cũng khấu đầu, nhưng không nói một lời.
Giam học phu tử Đào Ích nhìn chằm chằm Tạ Thông, rồi lại đánh giá Đường Vũ từ trên xuống dưới, nào dám tự mình quyết định?
Ông chỉ đành ghé sát vào Mạnh đại phu tử thì thầm: "Đại phu tử, nên xử trí kẻ này thế nào?"
Mạnh phu tử nhíu chặt mày. Đúng lúc này, một người bước ra từ hàng ngũ sĩ tử, đó chính là Liễu Hà.
Liễu Hà ngang nhiên nói: "Bằng hữu của Tạ huynh, tất nhiên phải có tài học bất phàm. Nếu Đường huynh có thể ngủ say sưa tại thi hội, ắt hẳn thơ phú của thi hội Chỉ Nam chúng ta khó lọt vào mắt xanh của Đường huynh. Đã như vậy, chúng tôi thiết tha khẩn cầu Đường huynh có thể chỉ điểm thế hệ ngu dốt chúng tôi.
Hôm nay, các vị đại nhân Vũ Lăng cùng các phu tử của Trung học Chỉ Nam chúng tôi đều có mặt. Họ có thể làm người bình luận giám. Chẳng lẽ Đường huynh ngay cả các vị đại nhân và các vị phu tử cũng không coi ra gì ư?"
Những lời này của Liễu Hà có thể nói là trực chỉ chỗ hiểm, như lửa cháy đổ thêm dầu, trong khoảnh khắc đã giúp Đường Vũ kéo hết mọi sự căm ghét về phía mình.
Tiếp đó, từng sĩ tử một đồng loạt lên tiếng, mỗi người đều cùng một giọng điệu với Liễu Hà.
Đường Vũ này quả thật quá ngông cuồng, nhiều tài tử đang đấu thơ thế này mà hắn lại dám ngủ say sưa. Hôm nay nếu không thể cho mọi người một lời giải thích thỏa đáng, về sau những tài tử này biết lấy gì để lập thân trong giới học thuật đây?
Trong lòng Đường Vũ thầm kêu khổ, hận thấu xương Liễu Hà.
Mình căn bản chẳng đắc tội gì tên này, vậy mà hắn hết lần này đến lần khác cứ muốn gây khó dễ cho mình là sao?
Bắt mình làm thơ, đây chẳng phải là muốn mình bẽ mặt hay sao?
Bẽ mặt ngay tại nơi tập trung đông đảo nhân vật lớn của Vũ Lăng, về sau mình làm sao còn có thể theo đuổi con đường học vấn này nữa đây?
Bình tĩnh!
Đường Vũ chỉ đành cố giữ bình tĩnh.
"Đường Vũ sĩ tử, đối mặt với lời đề nghị của đông đảo tài tử, ngươi có gì muốn nói không?"
Giam học phu tử Đào Ích nhìn về phía Đường Vũ, lớn tiếng hỏi.
Đường Vũ sững sờ không đáp. Tạ Thông vội vàng ghé sát lại nói: "Đường hiền đệ, đây là giam học phu tử Đào Ích, tự Đắc Tri. Còn không mau trả lời câu hỏi của phu tử?"
Đường Vũ trầm ngâm rất lâu, rồi cực kỳ trung thực, nghiêm túc, thành khẩn nói: "Đào phu tử, thật ra ta... ta không hiểu nhiều về thơ phú. Hôm nay có đông đảo các vị đại nhân, các phu tử đều ở đây, ta... không dám làm thơ trước mặt các vị."
Lời này của Đường Vũ là thật lòng, nói ra cũng đầy thành khẩn.
Nhìn dáng vẻ của hắn, quả thực rất trung thực. Nếu không phải hành vi trước đó của hắn thực sự khiến nhiều người tức giận, thì một đứa trẻ trung thực như vậy, ai cũng không nỡ làm khó hắn.
Thế nhưng...
Đào Ích lại đưa mắt nhìn về phía Mạnh đại phu tử.
Đường Vũ nói mình không hiểu nhiều thơ, Đào Ích đương nhiên là tin. Nhìn Đường Vũ này, tuổi tác chẳng qua mười lăm mười sáu, vẻ ngây thơ vẫn còn. Cho dù có tài học, làm sao có thể so được với các tài tử tại thi hội Chỉ Nam chứ?
Dù sao cũng là một đứa trẻ, đã biết sợ hãi, xử lý nhẹ nhàng cũng là sự bảo vệ dành cho học trò nhỏ.
Mạnh đại phu tử thở dài, khẽ gật đầu.
Đào Ích đang định nói, nhưng đúng lúc này, một người nữa lại bước ra từ đám sĩ tử.
"Đào phu tử, lời Đường huynh nói không đúng sự thật. Ta và Đường huynh đã sớm quen biết, biết rõ hắn cũng thường làm thơ. Ta từng chợt nghe Đường huynh đọc câu thơ tuyệt diệu: 'Trời sinh ta tài ắt hữu dụng, ngàn vàng tiêu hết rồi lại đến!' Câu thơ này không chỉ ta biết, mà rất nhiều sĩ tử ở Vũ Lăng cũng biết. Ta cũng là nghe được từ miệng các sĩ tử Trung học Lễ Thủy..."
Vương Mậu vừa nói dứt lời, hắn nhìn Đường Vũ với vẻ mặt cười lạnh, hiển nhiên là muốn giữ chặt Đường Vũ không buông tha.
Thi hội hôm nay, phe của bọn họ đã chịu thiệt. Đến giờ hắn vẫn chưa có một tác phẩm nào được truyền tụng, trong lòng luôn ấm ức. Việc Đường Vũ này vừa hay để hắn phát tiết ra.
Hơn nữa, Đường Vũ này lần trước lại thân mật với Thẩm Tiểu Trúc như vậy, càng khiến trái tim hẹp hòi của hắn tràn ngập ghen ghét.
Hôm nay đúng lúc, trời ban cơ hội tốt, sao có thể cứ thế buông tha Đường Vũ được?
Đường Vũ nghe xong lời này của Vương Mậu, trong lòng hận không thể xông lên cắn chết tên này.
Nhưng trong tình cảnh này, hắn làm sao có thể làm như vậy? Chỉ đành thầm hận trong lòng, lén lút nghiến răng nghiến lợi.
"Ồ?"
Đào phu tử nhướng mày, dường như đang cẩn thận thưởng thức ý cảnh hai câu thơ này. Các sĩ tử và phu tử khác cũng thầm cân nhắc hai câu thơ.
Tại khu khách quý, Lý Bột ha ha cười, nói: "Đúng vậy, bài thơ này có khí phách, đúng là một bài thơ hay!"
"Thơ hay cái gì chứ, rõ ràng chỉ là thơ lạc điệu! Kẻ sĩ làm thơ lẽ nào lại dính dáng đến mùi tiền của nhà buôn? Hơn nữa, thi cách luật này cũng không đúng, thật là râu ông nọ cắm cằm bà kia." Tô Vũ Tiều lạnh lùng nói.
"Không phải, không phải, Tô Tiên Tri cô đừng nên cắt câu lấy nghĩa. Nếu tôi đoán không lầm, đây là một bài trường thơ. Làm sao cô có thể chỉ qua hai câu thơ mà đã khẳng định cách điệu của nó rồi?" Lý Bột nói, hắn vẫn giữ vẻ mặt ha ha cười.
Lúc này, Đào phu tử lại nói: "Học sinh Đường Vũ, lời Cao học sĩ Vương Mậu nói có thật không?"
"Nhẫn nhịn!"
"Việc nhỏ không nhẫn, ắt loạn đại sự!"
Đường Vũ quyết định vẫn phải nhẫn nhịn, lúc này lại hết sức thành thật, thành khẩn nói: "Bẩm phu tử, bài thơ này không phải đệ tử làm. Bài thơ này..."
Đường Vũ đột nhiên ngẩng đầu nhìn thẳng Vương Mậu, trong ánh mắt không thể che giấu sự tức giận của mình, hắn gằn từng chữ một: "Tên tác giả là Lý Bạch, tự Thái Bạch. Lý Thái Bạch là..."
Cả trường đột nhiên yên tĩnh, tất cả mọi người cùng lúc sững sờ.
Ngay lúc này, từ khu khách quý đột nhiên vang lên một tràng cười lớn. Mọi người nhìn về phía khu khách quý, thì ra Lý Bột đang cười đến cong cả lưng.
"Ngươi "trắng", ngươi "Thái Bạch"... Ha ha... Tác giả này quả nhiên thú vị sâu sắc. Đúng là ngươi "Thái Bạch" mà..."
Lý Bột nói những lời này, ánh mắt rõ ràng là nhìn thẳng Tô Vũ Tiều.
Lần này, cả trường xôn xao.
Tại Sở quốc, "trắng" không phải là một từ ngữ tốt đẹp, đặc biệt ở Vũ Lăng, "trắng" có nghĩa là "ngu ngốc".
Đường Vũ nói lời này mà mắt vẫn nhìn chằm chằm Vương Mậu, rõ ràng là muốn nói: ngươi ngu ngốc, ngươi "Thái Bạch" si...
Thử hỏi thiên hạ ai lại đặt tên là Lý Bạch? Hơn nữa lại còn tự Thái Bạch?
Sĩ tử Đường Vũ thoạt nhìn trung thực, vẻ mặt thành khẩn kia, hóa ra lại có chút "đen tối" à nha! Người này mắng người, quả là cao tay!
Mà lời này, qua miệng Lý Bột lặp lại, lại cuốn cả Tô Vũ Tiều vào, bởi vì hắn nói thẳng vào nàng.
Nhìn khắp Vũ Lăng, trong số các tài tử trẻ tuổi, e rằng chỉ có Lý Bột mới có cái gan này, dám đường hoàng mắng đệ nhất tài nữ Chỉ Nam là "trắng", là "Thái Bạch"...
Hỗn loạn, hiện trường thi hội hoàn toàn hỗn loạn...
Tại khu khách quý, mắt hạnh của Tô Vũ Tiều giận dữ trợn trừng, pháp lực trên người nàng chấn động, lập tức muốn ra tay giáo huấn Lý Bột.
Lý Bột lại ha ha cười, ngón tay chỉ về phía Đường Vũ nói: "Tô Tiên Tri, đây không phải tôi nói, mà là Đường Vũ sĩ tử nói tác giả bài thơ này là Lý Bạch, Lý Thái Bạch... Ha ha..."
Lý Bột lại tiếp tục cười lớn. Ngày thường hắn vốn đã béo, nụ cười này khiến từng thớ thịt trên người cũng rung động, dáng vẻ phóng đãng không sao tả xiết.
Đường Vũ ngơ ngác nhìn tên béo trên đài cao, cảm thấy tên này có thể là đột nhiên bị mất trí rồi. Chuyện này có gì mà đáng cười chứ?
Chẳng lẽ không biết Lý Bạch sao?
Hay là tên mập mạp này đang học theo vẻ phóng đãng không câu nệ của Lý Bạch?
Thế nhưng, rất nhanh hắn đã cảm thấy không ổn.
Bởi vì hắn phát hiện ánh mắt những người xung quanh đã thay đổi, đặc biệt là Vương Mậu.
Tên này giận đến toàn thân run rẩy. Hắn vươn tay chỉ thẳng vào Đường Vũ, run giọng nói: "Ngươi... Ngươi dám nhục mạ ta, một Cao học sĩ tử đường đường chính chính, thử hỏi ngươi có tài cán gì? Chỉ bằng hai câu thơ 'Trời sinh ta tài ắt hữu dụng, ngàn vàng tiêu hết rồi lại đến' tràn ngập mùi tiền, thứ thơ lạc điệu râu ông nọ cắm cằm bà kia, mà ngươi lại dám nhục mạ một Trung học sĩ tử đường đường như ta? Thật sự là quá đáng!"
Toàn bộ bản chỉnh sửa này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.