Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 20: Tức chết Vương Mậu!

Giang Tâm Đảo là một hòn đảo hình bầu dục, bốn bề được bao quanh bởi nước.

Trên đảo cây cối xanh tươi, hoa cỏ trải rộng, khoảng mấy vạn ngọn đèn lung linh chiếu sáng cả hòn đảo như ban ngày.

Trung tâm hòn đảo, một khối cự thạch cổ kính cao ngất, trên đó khắc bốn chữ lớn: "Chỉ Nam hội thi thơ". Nhìn bốn chữ này, rồng bay phượng múa, khí thế phi phàm, rõ ràng là nét bút của danh gia.

Chỉ Nam Trung học danh tiếng lẫy lừng, thế nhưng sĩ tử lại không nhiều, chỉ khoảng trăm người mà thôi.

Tuy nhiên, những người tham gia Chỉ Nam hội thi thơ không chỉ là sĩ tử Trung học, mà hầu như tất cả sĩ tử Cao học tại Vũ Lăng đều nô nức tìm đến sự kiện này.

Huống hồ, tại khu ghế khách quý, các quan viên cấp cao như Vũ Lăng tri phủ, Vũ Lăng Bố chánh sử, Vũ Lăng học chính nha môn, Tào Vận nha môn, Tham Quân nha môn, v.v., đông nghịt ngồi kín một khu vực.

Sĩ tử Cao học căn bản không có tư cách ngồi vào khu khách quý.

Không khoa trương mà nói, Chỉ Nam hội thi thơ đại diện cho tiêu chuẩn cao nhất của giới học thuật Vũ Lăng. Không chỉ tài tử đông đảo, mà các vị giám khảo cũng đều là những nhân vật tài trí xuất chúng.

Trong số đông khách quý, có hai vị tài tử xuất sắc của Viện học: một vị là Tri phủ đại nhân Tào Thanh, vị còn lại là Học Đài đại nhân Mạnh Triết.

Trong đó, Học Đài đại nhân Mạnh Triết đồng thời cũng là Đại phu tử của Chỉ Nam Trung học.

Theo thuyết của Tằng Quốc Sư trong 《Tân Học Kỷ Yếu》, sĩ tử Cao học lẽ ra tương đương với tiêu chuẩn Ma Pháp Học Đồ của phương Tây, còn Viện học là cấp pháp sư chính thống.

Đương nhiên, ở phương Đông, sĩ tử Cao học được gọi là người tu hành cảnh "Đốn Ngộ".

Từ một người phàm tục, đột nhiên đốn ngộ được ảo diệu Thiên Địa, bước vào ngưỡng cửa tu hành, nói chung, chính là ý nghĩa của "Đốn Ngộ cảnh".

Mà trên cảnh "Đốn Ngộ" chính là "Động Huyền".

"Động Huyền" có nghĩa là nhìn thấu Huyền Cơ, nhìn thấu Huyền Cơ Thiên Địa thì hoàn toàn không cùng đẳng cấp với "đốn ngộ".

Đừng xem thường sự khác biệt một cảnh giới, trong hệ thống tu hành phương Đông, đốn ngộ dễ dàng, Động Huyền khó.

Điều này có thể thấy qua tỷ lệ sĩ tử Cao học thành công tiến vào Viện học.

Cứ mỗi một ngàn sĩ tử Cao học cảnh "Đốn Ngộ" mới có thể xuất hiện một sĩ tử Viện học cảnh "Động Huyền". Có thể tưởng tượng độ khó trong đó lớn đến mức nào.

Còn về Tây học, tỷ lệ này còn kỳ lạ hơn: trong một vạn Ma Pháp Học Đồ, mới có một Ma Pháp Sư chân chính.

Cho nên, dù là ở phương Đông hay phương Tây, Ma Pháp Sư chân chính vẫn là những tồn tại cực kỳ được tôn trọng, bởi vì Ma Pháp Sư chân chính là cường giả có thể sánh ngang với tu hành giả cảnh "Động Huyền".

Tu hành khó, ma pháp khó, khó như lên trời. Rất nhiều người cả đời cũng không thể bước vào ngưỡng cửa tu hành, ví dụ như Trần Ngang phu tử của Lễ Thủy Trung học.

Chớ nói chi là sau khi bước vào ngưỡng cửa, còn tiến thêm một bước, có thể nhìn thấu huyền cơ Thiên Địa...

Những nhân vật như vậy, đừng nói dân chúng, ngay cả vương công quý tộc, một phương chư hầu cũng phải hết mực lôi kéo.

Hôm nay, Chỉ Nam hội thi thơ lại có sự xuất hiện của hai vị tài tử Viện học, đủ thấy địa vị của Chỉ Nam hội thi thơ tại Vũ Lăng.

Chỉ Nam Trung học không phải là bất kỳ trường Trung học nào khác có thể sánh bằng. Tuy Vũ Lăng được mệnh danh là có Tứ đại danh giáo, nhưng ba danh giáo còn lại là Vũ Lăng đệ nhất Trung học, Minh Đức Trung học và Nghiễm Nhân Trung học đều kém xa Chỉ Nam Trung học, căn bản không cùng đẳng cấp. Chớ nói chi là Lễ Thủy Trung học hay các trường Trung học cấp thấp khác do thương nhân bỏ vốn thành lập.

Đường Vũ đặt chân lên Giang Tâm Đảo, cứ như bà Lưu vào vườn đại quan, mắt hoa mày choáng.

Trước đó, hắn từng thấy nhà họ Chu rầm rộ chuẩn bị hội thi thơ, bày vẽ xa hoa, đã thấy rất ấn tượng rồi.

Thế nhưng so Giang Tâm Đảo này với Thịnh Xuân Viên được nhà họ Chu tỉ mỉ bố trí, thì quả thực là lấy vương cung so túp lều tranh, hoàn toàn không thể sánh được.

Khắp hòn đảo đêm đó đều được phủ lên thảm lông Tây Dương. Bốn phía đảo, toàn bộ do tinh binh của Tham Quân nha môn canh gác. Còn những người hầu đi lại trong quảng trường hội thi, đều có chiều cao tương đồng, ăn mặc thống nhất, vẻ ngoài mỗi người đều đoan trang, lịch sự, tao nhã. Tiêu chuẩn cao đến mức khiến Đường Vũ phải há hốc mồm kinh ngạc.

Nhìn những sĩ tử tham dự hội nghị, cơ bản đều là con nhà thư hương chính tông, ai nấy đều mặc trường bào thêu hoa bằng tơ lụa quý giá. Người thêu mẫu đơn là những sĩ tử chưa có công danh.

Còn người thêu hoa mai, lan, trúc, cúc là các sĩ tử Cao học đã có công danh.

Khu khách quý, ngoài Tri phủ đại nhân và Học Đài đại nhân, các quan viên khác đều không mặc quan phục, mà đồng loạt khoác trường bào sĩ tử, chân đi những đôi ủng mũi nhọn. Nhìn lướt qua, nam thì phong thái tiêu sái thoát tục, nữ thì đoan trang cao quý. Đây mới chính là buổi dạ tiệc lớn của giới thượng lưu.

Đường Vũ đi sau lưng Tạ Thông. Lúc này, Tạ Thông có phần bỏ quên hắn, một đường chắp tay chào hỏi khách sáo với các sĩ tử. Rất nhiều sĩ tử vây quanh hắn, cứ như một ngôi sao trên Trái Đất xuất hành, phô trương thật lớn.

Đường Vũ cũng vui vẻ được tự do, vừa đi vừa nhìn quanh, thưởng thức cảnh tượng hiếm có này.

"Đây không phải Đường công tử sao? Ngươi... cũng đến tham gia hội thi thơ ư?"

Bất chợt một giọng nói vang lên bên tai Đường Vũ.

Đường Vũ nhíu mày, căn bản không quay đầu lại.

Ở đây, ngoài Tạ Thông ra, những người có thể nhận ra hắn chỉ có mấy sĩ tử thường cùng nhau xem xúc cúc bên bờ sông, và một người nữa, không ai khác chính là Vương Mậu.

Người mà Đường Vũ không muốn để ý tới, ngoài Vương Mậu, thì không còn ai khác.

Thế nhưng Vương Mậu lại có vẻ không muốn buông tha Đường Vũ, hắn tấp tểnh lại gần hơn và nói: "Đường công tử, hội thi thơ hôm nay không biết ngươi đã chuẩn bị tác phẩm xuất sắc nào? Lát nữa xin Vương mỗ đây nhất định phải được chiêm ngưỡng nhé..."

Đường Vũ liếc Vương Mậu một cái, lạnh lùng nói: "Vương công tử chẳng phải cùng Liễu công tử là một phe sao? Liễu công tử mời các ngươi đến, tự nhiên là để cùng Tạ huynh phân tài cao thấp. Lúc này ngươi còn có tâm tư đi theo sau chúng ta, chẳng lẽ là muốn ta tiết lộ cho ngươi chút tin tức nội bộ?"

Vương Mậu sững sờ, mặt "bỗng" chốc đỏ bừng, thốt lên: "Đường công tử, ngươi sao lại nói những lời vu oan như vậy? Ta Vương Mậu đường đường là sĩ tử Cao học, há lại có thể ôm giữ tâm tư thấp hèn đến thế? Lời ngươi nói thật sự là sỉ nhục cái phong thái nhã nhặn của kẻ sĩ, sao có thể như vậy!"

"Vậy ngươi đi theo sau chúng ta làm gì? Chẳng phải có câu 'ngưu tầm ngưu, mã tầm mã', kẻ sĩ kết nhóm theo loại sao? Ta sao lại chẳng thấy ngươi đi theo sau Liễu công tử chứ?"

Đừng thấy Đường Vũ bình thường tính cách hướng nội, khiêm tốn, nhưng xét về tài ăn nói, hắn lại hơn đứt những kẻ sĩ miệng toàn chi, hồ, giả, dã của xã hội này rất nhiều.

Vương Mậu đơn giản chỉ bị Đường Vũ nói cho không phản bác được, mặt đỏ bừng, không biết đường nào mà xuống.

"Lòng người khó dò, ai bảo kẻ đọc sách lại không thể làm chuyện hèn hạ, xấu xa? Chẳng lẽ Vương huynh thực sự cho mình là Thánh nhân trong truyền thuyết?"

"Ngươi... ngươi..." Vương Mậu liên tục nói 'ngươi... ngươi...', nhưng trong lòng cũng hiểu rõ mình đấu khẩu tuyệt đối không phải đối thủ của Đường Vũ.

Lúc này, hắn hừ một tiếng, nói: "Được, được, tài hùng biện của Đường công tử ta đã lĩnh giáo. Chỉ không biết tài thi phú của ngươi liệu có giống tài hùng biện khiến ta phải tâm phục khẩu phục chăng. Ta ngược lại từng nghe qua hai câu thơ: 'Trời sinh ta ắt có chỗ dùng, ngàn vàng hết rồi lại có.' Không biết hai câu thơ này có điển cố gì, sau đó ta nhất định sẽ được chỉ giáo!"

"Vương huynh, tài thi phú của ta kém cỏi, xin cam bái hạ phong. Ta cũng không có công danh như Vương huynh. Ngươi là cao nhân cảnh 'Đốn Ngộ', nếu đây không phải tại hội thi thơ, tài hùng biện của ta dù cao đến mấy cũng không bù được một đạo pháp thuật của cao nhân tu hành như ngươi đâu..." Đường Vũ nói, thần sắc vô cùng nghiêm túc, thành thật.

Hết cách rồi, Đường Vũ là một người thành thật, mà cái cách người thành thật chế giễu kẻ khác chính là phong thái như vậy, tuyệt đối sẽ không cười đùa cợt nhả.

Thế nhưng hiệu quả này quả thực kinh người, khiến Vương Mậu tức giận đến toàn thân run rẩy. Nhưng hắn là người tu hành, nếu không phải do không đúng địa điểm, có lẽ hắn đã thực sự không dùng lời nói mà muốn động thủ rồi...

Cuối cùng, hắn đành phải phất tay áo bỏ đi, nói thêm nữa thì chỉ càng mất mặt. Đường đường một sĩ tử Cao học như hắn, há có thể không giữ thể diện?

Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free