Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 184: Dùng thơ nói chí!

Năm ngày trôi qua chỉ là trong nháy mắt.

Vì kỳ Á thi, Vũ Lăng Thành tháng chạp năm nay náo nhiệt hơn hẳn mọi năm, và hôm nay đúng là ngày công bố kết quả Á thi. Thành tích xuất sắc của các sĩ tử Vũ Lăng trong kỳ thi này càng củng cố thêm uy danh cho giới học thuật Vũ Lăng.

Vào đêm đông, trên sông Vũ Lăng, hàng vạn con thuyền hội tụ, các buổi thi hội, văn hội, yến tiệc chúc mừng của tài tử giai nhân khiến cả Vũ Lăng chìm trong không khí lễ hội vui tươi.

Đêm nay Chu gia đại yến khách quý, Đường Vũ cũng hơi ngà ngà say. Khi yến tiệc tan, chàng liền dẫn Chu Nhược Thủy và Đông Nhi, mời Lý Bột, Cổ Lâm Xuyên, Tô Vũ Tiều, Tần Tuyên, Mã Vinh cùng các sĩ tử khác chèo thuyền du ngoạn đêm.

Con thuyền được trang hoàng xa hoa lộng lẫy, những ánh đèn lấp lánh chiếu sáng khoang thuyền như ban ngày.

Chu Nhược Thủy lặng lẽ tựa vào Đường Vũ, ánh mắt nàng vừa có chút ngượng ngùng, vừa có chút u buồn, nhưng hơn hết là nỗi lòng lưu luyến không rời.

"Nhược Thủy được tư cách dự đại thi, hy vọng có thể đỗ đạt công danh! Có công danh rồi, sẽ có thể ở bên cạnh công tử đây này!" Chu Nhược Thủy khẽ nói thầm, "Thái thúc đã tới Sở Đô chuẩn bị, qua Tết Âm lịch con cũng có thể đến Sở Đô rồi..."

Đông Nhi tựa vào Chu Nhược Thủy, đôi mắt hoe đỏ, đẫm lệ nói: "Công tử đến Sở Đô lại không có ai hầu hạ, vạn nhất thân thể lại ốm đau lặt vặt, thì biết làm sao?"

Đường Vũ đang trò chuyện cùng Cổ Lâm Xuyên và những người khác, nghe Đông Nhi nói thầm, chàng đưa tay xoa xoa mái đầu nhỏ của nàng rồi nói: "Sang năm kỳ thi mùa xuân, con sẽ theo Nhược Thủy đến Sở Đô. Hiện giờ, việc thi cử đại vi của tiểu thư là quan trọng nhất, con không thể để tiểu thư lơ là học hành."

Đông Nhi đỏ bừng cả khuôn mặt, nhưng dường như đã thu hết can đảm, nghiêm túc gật đầu.

Trong lòng Đường Vũ dâng lên chút ấm áp, chàng nâng chén rượu nói: "Lý phu tử, Cổ huynh, Tần Tuyên, Mã Vinh, Tiên Tri. Hôm nay cùng mọi người du thuyền đêm, một là để chúc mừng thắng lợi vang dội của trường ta tại kỳ Á thi lần này. Ngoài ra... chắc hẳn mọi người cũng đã biết, ngày mai ta sẽ cùng Lục sư đến Sở Đô."

"Tần Tuyên và Mã Vinh sang năm kỳ thi mùa xuân đương nhiên cũng sẽ đến Sở Đô. Tiên Tri và Cổ huynh thì còn phải chuẩn bị cho kỳ thi Đình, thi Hương, e rằng chúng ta khó lòng gặp mặt trong vài năm tới."

"Hôm nay chỗ này không có rượu, xin dùng trà thay rượu, kính mọi người một ly được không?"

Đường Vũ nâng chén trà trong tay, Cổ Lâm Xuyên và những người khác vội vàng nâng chén. Tô Vũ Tiều uống cạn chén trà, rồi lấy ra một cây Tiêu Vĩ Cầm nói: "Đường Sư ngày mai sẽ đi rồi, Tiên Tri không biết lấy gì làm quà tiễn biệt, hôm nay xin tấu một khúc coi như lời từ biệt..."

Ngón tay thon dài của nàng khẽ vuốt dây đàn, tiếng đàn uyển chuyển, như ẩn chứa giai điệu bi thương.

Tô Vũ Tiều cúi gằm mặt, ngón tay khẽ run rẩy. Cả không gian lặng ngắt như tờ, tâm trạng mỗi người đều bị giai điệu lay động. Chu Nhược Thủy quay đầu nhẹ nhàng nức nở...

Đường Vũ khẽ nhíu mày, anh chợt nhận ra khúc nhạc này, chính là khúc 《Hơi có suy nghĩ》.

Giai điệu này miêu tả một thiếu nữ khuê các tiễn người thương ra trận, tâm tình đau thương, u oán. Nỗi u oán ấy là than trách thế sự nhiễu loạn, thiên hạ chiến tranh liên miên.

Nỗi cảm thương ấy là vì người tình đi xa, không biết bao giờ mới có thể gặp lại. Tâm trạng chua xót của thiếu nữ khuê các, dưới sự rung động của dây đàn, tự nhiên tuôn trào...

Cầm đạo của Tô Vũ Tiều phi thường xuất chúng, mang phong thái truyền thừa của Vũ Lăng. Nhìn nàng, ngón tay búp măng lướt trên dây đàn, từng nốt nhạc tựa như dòng nước chảy chậm rãi, như chảy thẳng vào lòng người.

Học cầm đạo, trước hết phải thấu hiểu ngũ âm.

Ngũ âm gồm cung, thương, giác, chủy, vũ. Ngũ âm này biến hóa khôn lường, có thể diễn tả mọi âm thanh, nói lên mọi nỗi lòng trên thế gian.

Đường Vũ hiện tại cầm đạo cũng có nhiều thành tựu, chàng vô cùng thán phục cầm kỹ của Tô Vũ Tiều.

"Tô Tiên Tri vẫn còn rất nhiều tiềm năng, nếu tâm tính của nàng trầm ổn và kiên định hơn một chút, tương lai tất nhiên sẽ có thành tựu rực rỡ!" Đường Vũ thầm nghĩ. Trong lòng chợt nảy ra suy nghĩ, trên tay chàng đã cầm sẵn bút.

Trên bàn, giấy Tuyên Thành trắng tinh trải sẵn, nét bút của Đường Vũ sắc như đao:

"Ấn định Thanh Sơn không buông lỏng, Gốc rễ cắm sâu vào đá. Ngàn đẽo vạn gọt vẫn vững bền, Mặc gió đông tây nam bắc."

Bài thơ này chính là suy nghĩ trong lòng Đường Vũ lúc này. Chuyến đi Sở Đô phía trước gian nan trùng điệp, nhưng lòng chàng vững như bàn thạch, ý chí kiên định, dù muôn vàn khó khăn nguy hiểm cũng vẫn vững như bàn thạch.

Đồng thời, chàng cũng dùng thơ này để khuyến khích Cổ Lâm Xuyên và những người khác. Là sĩ tử giới học thuật Vũ Lăng, không có thế lực hào môn dựa dẫm, con đường tu hành đã định là muôn vàn khó khăn.

Nhưng chỉ cần có ý chí kiên cường, có một tinh thần dũng cảm tiến tới, mặc gió táp mưa sa, ta vẫn vững như bàn thạch, con đường tu hành liền có thể không ngừng vươn lên đỉnh cao.

Bài thơ của Đường Vũ tuy diệu, chữ của chàng lại càng tuyệt diệu hơn.

Bức thư pháp được viết hoàn toàn bằng Khải thư, nét bút cứng cáp, hàm súc, không chậm không nhanh, không vội vàng hấp tấp, từng chữ đều vững như bàn thạch. Cả bài thư pháp lớn nhỏ xen kẽ, đậm nhạt hài hòa, nhìn tổng thể cả bức, liền toát ra khí phách hiên ngang của tùng xanh.

Cuối cùng là lạc khoản: "Đường Tiên Giác Vũ Lăng tặng bạn bè..."

Một triện ấn đóng xuống: Hai chữ "Tiên Giác" như điểm nhãn vẽ rồng, đây đã là một tác phẩm thư pháp xuất sắc, cũng là một tác phẩm thi văn kiệt xuất...

Vừa lúc đóng ấn xong, khúc đàn của Tô Tiên Tri cũng kết thúc.

"A..." Lý Bột thốt lên một tiếng, rồi nhào tới bên bàn, vẻ mặt như say như mê.

Cổ Lâm Xuyên và mấy người kia cũng vội vàng xúm lại, mọi người kinh ngạc không nói nên lời. Tô Vũ Tiều cuối cùng mới đứng dậy, cẩn thận thưởng thức bài thơ do Đường Vũ sáng tác, nhất thời ngẩn ngơ.

Khúc 《Hơi có suy nghĩ》 này nàng có cảm xúc mà sáng tác. Một khúc tấu xong, nàng cảm thấy từ ngày học cầm đạo đến nay, đây chính là khúc nhạc tuyệt diệu nhất.

Đường Vũ đi Sở Đô xa xôi, trong lòng nàng chua xót, cảm xúc không ai có thể hiểu rõ, nỗi lưu luyến khó tả.

Thực sự giống như thiếu nữ khuê các, một khi người trong lòng bay xa, cái cảm giác bàng hoàng thất lạc, tâm trạng ủ dột, dằn vặt khiến lòng nàng héo hon.

Nàng từng nói đời này không lấy Trạng Nguyên thì không gả. Sự bồng bột ngông cuồng của tuổi trẻ cứ ngỡ như hôm qua, nhưng kể từ khi bái nhập môn hạ Đường Vũ, nàng lại cảm thấy trong thiên hạ, dù là tài năng Trạng Nguyên đi chăng nữa, thì làm sao sánh bằng khí độ và phong thái của Đường Sư?

Thế nhưng Đường Vũ đã có vợ chưa cưới, mặc dù Chu Nhược Thủy chỉ là con gái nhà buôn, e rằng khó mà trở thành chính thất của Đường Sư.

Nhưng với tài năng của Đường Sư, năm sau mới chỉ 17 tuổi, đã là cao thủ Lục Môn. Chuyến đi Sở Đô lần này, biết bao tiểu thư khuê các của các gia đình quyền quý cũng bị phong thái của chàng thu hút. Chưa kể đến, ngay cả Quý Tôn Hương, nữ tài tử hàng đầu của Quý Tôn gia, cũng đã rõ ràng động lòng.

Tấm lòng thiếu nữ muôn vàn trăn trở, bao nhiêu nỗi lòng khôn tả, tất cả đều nằm trong khúc nhạc này.

Thế nhưng khi nàng chứng kiến bài thơ do Đường Vũ sáng tác, nội tâm nàng lại chấn động mạnh.

"Ngàn đẽo vạn gọt vẫn vững bền, mặc gió đông tây nam bắc." Tấm lòng và khí phách hùng tráng này, quả nhiên trực diện xông tới, bao nhiêu tình cảm nam nữ lập tức bị khí phách hùng tráng này xua tan.

Người tu hành, phải kiên định con đường tu hành, những chuyện tình cảm nam nữ lại quá đỗi nhỏ bé. Đây có phải là lời đáp trả của Đường Sư? Hay là lời khuyến khích?

Lý Bột nói: "Tiên Giác, chưa bao giờ thấy huynh viết Khải thư. Nét Khải thư này mang đậm phong thái Nhan Công của Vũ Lăng ta, vô cùng đoan trang, trầm trọng, toát ra khí thế vững như bàn thạch. Thư pháp và thơ có thể nói là phối hợp tuyệt diệu, tuyệt vời thay, tuyệt vời thay..."

Lý Bột nói hai chữ "tuyệt vời", rồi vừa nhẩm lại vừa rung đùi đắc ý:

"Ấn định Thanh Sơn không buông lỏng..."

Hắn niệm lên du dương trầm bổng, hào hùng ngút trời. Một bài thơ niệm xong, hắn khen: "Tiên Giác, bài thơ này phải để ta cất giữ! Có bài thơ này động viên, kỳ đại vi mùa thu năm sau, ta nhất định phải giành được danh hiệu Tam Giáp đứng đầu."

Đường Vũ mỉm cười nói: "Nếu như ngươi có thể được Tam Giáp đứng đầu, bài thơ này sẽ là của ngươi. Nếu không giữ lời thì sao?"

Lý Bột sửng sốt một chút, nói: "Nếu như sang năm không được Tam Giáp đứng đầu, ba năm sau ta nhất định sẽ đỗ đạt!"

"Ha ha!"

Cả thuyền cười vang. Đường Vũ nói: "Lý phu tử, tâm tính như vậy của ngươi, lại khó mà phù hợp tâm cảnh tu hành. Người tu hành, cần phải từ từ tính toán, không vội vàng hấp tấp mới có thể thành công lớn. Ngươi có niệm ấy, khiến ta cũng học được không ít, ha ha..."

Lý Bột chẳng hề để tâm lời trêu chọc của Đường Vũ, nói: "Chẳng phải tốt sao, huynh có được điều mình muốn, ta cũng có được điều mình muốn. Bài thơ này ta nhất định sẽ nhờ người làm khung tốt nhất, trưng bày trang trọng trong thư phòng. Ngày ngày niệm thơ này, ta liền ngày ngày có tinh thần ham học hỏi..."

Mọi người lại cười to. Đang lúc mọi người đang hào hứng, đột nhiên chiếc thuyền rung chuyển.

Đường Vũ vén tấm màn thuyền, liền thấy một chiếc thuyền hoa có quy mô lớn bất thường đã cặp sát mạn thuyền. Trên thuyền hoa, một sĩ tử áo xanh đứng chắp tay nói:

"Xin hỏi trên thuyền có phải là Đường Vũ, Đường Tiên Giác của Vũ Lăng? Khương Vân Hàm từ Sở Đô mạo muội đến bái kiến!"

Khương Vân Hàm? Đường Vũ chợt nhớ đến cái ngày ở ngoài Thánh Nhân Điện, Lục sư muốn sắp xếp sĩ tử giao đấu cầm đạo với mình, chẳng phải là Khương Vân Hàm đó sao?

Đường Vũ bước lên mũi thuyền, chắp tay nói: "Khương huynh, ta chính là Đường Tiên Giác, hoan nghênh Khương huynh tới chơi. Trên thuyền vừa vặn có trà xanh một chén, kính mời Khương huynh thưởng thức trà Vũ Lăng."

Khương Vân Hàm vô cùng khách khí nói: "Tiên Giác huynh khách sáo rồi. Lần này ta đến bái kiến Tiên Giác không phải để thưởng trà, mà chỉ là muốn mời Tiên Giác đến một nơi ở Vũ Lăng, mong Tiên Giác chớ từ chối!"

Đường Vũ nhướng mày, nói: "Khương huynh, huynh muốn đi đâu? Sĩ tử Vũ Lăng ta nhiều như vậy, vì sao huynh chỉ mời riêng ta?"

Khương Vân Hàm ha ha cười cười, nói: "Tiên Giác chớ hiểu lầm. Nơi đây không phải tầm thường, chính là nơi Trục Lộc của ba gia tộc lớn Đại Sở hôm nay. Tiên Giác tài năng siêu quần, hẳn cũng biết 'Trục Lộc' là gì chứ?"

Trong lòng Đường Vũ cả kinh, trong lòng đột nhiên trùng xuống.

Từ "Trục Lộc", Đường Vũ chẳng hề xa lạ, nó chỉ việc người tu hành tranh đấu lẫn nhau, vì tranh giành vị trí đứng đầu mà chiến.

Việc này vô cùng thịnh hành trong các gia tộc quyền quý. Và phương thức so tài Trục Lộc cũng muôn hình vạn trạng. Hôm nay nơi đây là Vũ Lăng Thành, những đệ tử ba gia tộc này lại Trục Lộc ra sao?

Đường Vũ đánh giá Khương Vân Hàm từ trên xuống dưới. Chu Nhược Thủy ghé sát vào nói: "Công tử nhất định phải cẩn thận. Mấy gia tộc hào phú lớn kia có sự kiêng kị sâu sắc đối với công tử, đã là Trục Lộc, e rằng không có ý tốt..."

Đường Vũ chau mày. Vốn trong lòng còn do dự, nhưng nghe những lời này của Chu Nhược Thủy, trong lòng chàng sục sôi hào khí, thầm nghĩ: "Đây vẫn còn là đất Vũ Lăng, chứ chưa phải Sở Đô. Nếu ở Vũ Lăng mình còn e sợ, ngày mai tiến Sở Đô, chẳng phải sẽ bị các gia tộc quyền quý chèn ép đến mức không ngóc đầu lên nổi hay sao?"

Nghĩ đến đây, Đường Vũ đột nhiên nói: "Vân Hàm huynh đợi chút, đợi ta từ biệt bạn bè trên thuyền, liền cùng huynh đi để mở mang tầm mắt..."

Đường Vũ từng người một từ biệt Lý Bột và những người khác, không chút do dự leo lên thuyền hoa của Khương Vân Hàm.

Trên thuyền hoa, phù văn khởi động, tách khỏi đoàn thuyền trên sông, nhanh như điện chớp, lao thẳng vào màn đêm đen kịt của sông Vũ Lăng.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tận tâm và sáng tạo không ngừng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free