(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 18: Vô tình trào phúng!
Tại Thịnh Xuân Viên của Chu gia, Thái Đại quản gia khom lưng, thận trọng bước vào nội viện.
Ở khu vực khách quý, Trần phu tử đứng dậy đi tới. Thái Đại quản gia ghé tai nói nhỏ vài lời, lông mày Trần phu tử lập tức cau lại.
Cùng lúc ấy, Trịnh Mị Nhi, đại nha đầu trong phòng Chu phu nhân, cũng thận trọng bước đến bên cạnh Chu Nhược Thủy, thì thầm vào tai nàng vài câu.
"A..." Sắc mặt Chu Nhược Thủy đột nhiên tái mét.
Sau đó, Trần phu tử khó khăn lắm mới trở lại chỗ khách quý, nhưng lại lập tức tiến đến bên Ngụy đại phu tử, với vẻ mặt âm trầm.
Ngụy đại phu tử cau mày gật đầu, thản nhiên cất lời: "Có cần thiết phải làm quá lên không? Lễ Thủy hội thi thơ, việc một người ngoài có tham gia hay không mà đã quan trọng đến thế sao?"
Trần phu tử ngớ người một lát, vội vàng khúm núm gật đầu rồi lặng lẽ lui về chỗ.
Tuy nhiên, lời nói ấy của Ngụy đại phu tử lại khiến cho bên dưới, vô số sĩ tử Trung học bùng nổ tranh luận.
"Cái vị Đường công tử kia đừng tới, theo tin tức từ Thiên viện truyền ra, nói là thân thể không khỏe. Ha ha, Chu Lâm huynh đúng là hiểu rõ vị chuẩn muội phu này của mình thật!"
"Hừ..." Tô Cảnh, người nãy giờ vẫn im lặng, hừ lạnh một tiếng, lạnh lùng nói: "Cái gì mà thân thể không khỏe, nếu thực sự không khỏe, mấy ngày trước hẳn đã có biểu hiện rồi. Cớ gì cứ phải đợi đến hôm nay mới thông báo không khỏe? Không dám đến thì cứ nói không dám đến, cần gì phải đưa ra lý do thấp kém như vậy, thật là làm mất mặt thanh danh của kẻ sĩ."
"Lời Tô huynh nói thật chí lý! Ta thấy kẻ vô lễ như vậy, học vấn ắt hẳn cũng tầm thường vô cùng. Không hiểu Chu lão gia rốt cuộc vì lẽ gì mà lại muốn chọn kẻ tài học, phẩm hạnh không ra gì như vậy làm con rể? Haizz..."
"Lạc Phi huynh, ngươi đừng có ăn nói lung tung. Chu lão gia là người như thế nào? Làm sao có thể chọn kẻ chẳng ra gì như thế làm con rể mình? Những lời đó đều là đồn thổi sai sự thật, hoàn toàn không đúng, về sau đừng có truyền bá những tin đồn này nữa." La Hằng của La gia lớn tiếng nói.
Hắn tiến đến bên cạnh Chu Nhược Thủy, nói: "Nhược Thủy muội tử, đã trải qua chuyện ngày hôm nay, ta thấy Chu bá phụ có lẽ sẽ không còn kiên quyết giữ ý kiến của mình nữa. Nhược Thủy muội tử cuối cùng cũng thoát khỏi bể khổ rồi, đây là đại hỉ sự phải không? Nhược Thủy muội tử... nàng..."
Chu Nhược Thủy vẻ mặt đờ đẫn, cả người như tượng đất tượng gỗ vẫn không nhúc nhích.
Lòng nàng r���i bời, căn bản không nghe lọt lời La Hằng nói.
"Hắn... tại sao hắn lại không đến? Dù cho không đến, sao trước đó không báo? Làm vậy có phải cố ý khiến Chu gia phải khó xử không, chẳng lẽ trong mắt hắn, chúng ta lại không đáng giá đến thế sao?"
"Đã trải qua chuyện này, ngay cả phụ thân e rằng cũng phải thay đổi cái nhìn. Chẳng lẽ đây mới là mục đích của hắn?"
Chu Nhược Thủy chợt nhớ đến hôm đó, chàng thiếu niên áo bào tím mặt tựa ngọc quan, với vẻ mặt thành khẩn đã nói: "Ta thực không hiểu nhiều thơ. Nếu tiểu thư các ngươi hỏi, cứ thành thật trả lời. Còn những lời đồn đại 'ba tuổi làm thơ, năm tuổi làm văn' gì đó, đều là nói bậy nói bạ, hoàn toàn không đáng tin! Về phương diện học vấn, ôi, ta thực sự... kém cỏi vô cùng..."
"Hắn nói những lời này là có ý gì? Một người có thể làm ra câu thơ 'Tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh' như vậy mà lại thực sự không có tài học sao?"
Nghĩ tới những thứ này, Chu Nhược Thủy nhất thời bừng tỉnh, đột nhiên cảm thấy phụ thân nói chung vẫn luôn đúng. Mẹ thì cứ mãi không ưng thuận người ta, nhưng hình như người ta còn chưa thèm để mắt đến Chu gia chúng ta thì phải!
Ai cũng nói hắn ngốc nghếch, nhưng thực sự là ngốc nghếch sao?
E rằng người ta cố ý làm vậy, để người Chu gia không nhìn trúng, mà hủy bỏ mối hôn sự này thì sao!
Phụ thân được gọi là Chu Lột Da, hóa ra quả thực không sai chút nào. Chỉ là người ta căn bản không ưng thuận mình, dù phụ thân có vắt óc tìm cách tác hợp đến mấy, thì có ích gì chứ?
Nghĩ tới những thứ này, Chu Nhược Thủy càng thêm thương cảm. Nàng tuy bề ngoài nhu nhược, nhưng trong thâm tâm lại chất chứa một tia ngạo khí.
"Thôi vậy... Đường công tử, mình không cần nghĩ đến nữa là được. Cứ chuyên chú vào việc học, bù đắp những điểm kém cỏi, tương lai chẳng lẽ không thể thành tựu công danh sao? Cần gì phải nương tựa vào thư hương môn đệ?"
"Được rồi, được rồi! Tất cả các ngươi hãy yên lặng, cãi cọ ầm ĩ còn ra thể thống gì nữa!"
Ở khu vực khách quý, Mã Đằng Dược bỗng nhiên quát lớn một tiếng. Tiếng quát đó của hắn lập tức khiến toàn b��� Thịnh Xuân Viên trở nên im ắng.
Mã Đằng Dược vẻ mặt lạnh tanh, nói: "Các ngươi ồn ào cái gì vậy? Chẳng phải chỉ là một tiểu tử vô lễ không đến hội thi thơ thôi sao? Đây là Lễ Thủy hội thi thơ, đâu phải ai muốn đến cũng được. Cái thằng nhãi họ Đường ở Tần quốc kia làm ra hai câu thơ 'Trời sinh ta tài ắt hữu dụng, ngàn vàng tiêu hết lại quay về' lệch lạc thì có tài học gì đáng kể? Chuyện nhỏ nhặt như vậy, đáng để các ngươi ồn ào huyên náo đến thế sao?"
"Ôi!" Đám sĩ tử nhao nhao cười ồ lên, có một sĩ tử cả gan lớn tiếng hô: "Mã sư nói đúng! Hôm nay Lễ Thủy hội thi thơ tài tuấn tề tựu đông đảo, chắc hẳn thằng nhãi Tần quốc kia đã sợ vỡ mật nên mới không dám đến đây mà mất mặt!"
"Thời gian đã đến, Lễ Thủy hội thi thơ chính thức bắt đầu!" Ngụy đại phu tử, người vẫn luôn trầm tĩnh, cất cao giọng nói.
Hắn chậm rãi đứng dậy, ánh mắt lướt qua gương mặt của vài vị khách quý xung quanh, thản nhiên nói: "Hôm nay hội thi thơ do Mã phu tử, giám thị Lễ Thủy, chủ trì. Các ngươi, những học sinh ở đây, cứ việc thi triển tài học cả đời mình. Ta hy vọng hôm nay chúng ta có thể chứng kiến vài lần 'phi mã truyền thơ'."
"A..." Lời Ngụy đại phu tử vừa thốt ra, đã gây ra một tràng kinh hô. Lần này, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Trần phu tử.
Hội thi thơ Lễ Thủy hôm nay được tổ chức tại Chu gia. Trần phu tử là học sĩ do Chu gia mời, lại là chủ nhà, lẽ ra hội thi thơ phải do ông ấy chủ trì, cớ sao lại là Mã phu tử?
Đừng xem thường vai trò của người chủ trì hội thi thơ, thông thường, mọi thứ đều do người chủ trì quyết định.
Hình thức hội thi, cách thức mọi người đối đáp văn thơ, đều nằm trong tay người chủ trì.
Đừng xem thường một hội thi thơ nhỏ bé như vậy, nói nhỏ thì, đó là cơ hội quan trọng để vô số sĩ tử Trung học bộc lộ tài năng, trổ hết tài hoa.
Nói rộng ra, Lễ Thủy hội thi thơ còn liên quan đến cuộc đấu tranh giữa bốn đại hành thương.
Trung học Lễ Thủy là trường học được các hành thương bảo trợ. Hầu hết sĩ tử Trung học đều là hậu bối hoặc các tài năng trẻ được bốn đại hành thương ủng hộ.
Sự thắng bại giữa họ, một mức nào đó quyết định số ghế và thứ hạng của bốn đại hành thương. Đây tuyệt nhiên không phải chuyện đùa.
Hôm nay Ngụy đại phu tử lại để Mã Đằng Dược chủ trì hội thi thơ, điều này rõ ràng thể hiện sự bất mãn kịch liệt của ông ta đối với Chu gia.
Sắc mặt Trần phu tử tái nhợt, vô cùng khó coi.
Ba gia tộc khác đều đã chuẩn bị kỹ càng, mời tới bốn năm vị Cao học sĩ tử để trấn giữ. Chỉ riêng Chu gia, lão gia lại kiên quyết không mời Cao học sĩ tử, vốn dĩ muốn nhân cơ hội này để Đường công tử bộc lộ tài năng, gây dựng thanh thế cho hắn.
Thế nhưng bây giờ...
Chu lão gia từ trước đến nay nổi tiếng giỏi tính toán, lần này sao lại phạm phải sai lầm thấp kém đến vậy?
Hội thi thơ ba tháng một lần này, Chu gia xem ra đã hết đường cứu vãn, Chu lão gia e rằng cũng sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ...
Trần phu tử thật sự là tâm như tro nguội, vô cùng uể oải...
Lúc này trong Thiên viện, Chu Như Hải thần sắc đờ đẫn, ngốc trệ, miệng lẩm bẩm nói nhỏ, dường như đang nói mê.
Ba vị gia chủ gia tộc khác đều tươi cười đẩy đưa. La Lập Quần tiến lại gần nói: "Như Hải huynh, vị hiền tế tương lai của ngài nhiễm bệnh, ngài cũng đừng quá thương tâm. Không tham gia hội thi thơ tuy đáng tiếc, thế nhưng bằng tài hoa của cậu ấy, nghĩ là đợi khi thân thể dưỡng tốt, ắt sẽ "lên tiếng kinh người" thôi. Ba tháng sau còn có lễ Đoan Ngọ, sau Đoan Ngọ còn có Trung Thu, người trẻ tuổi có vốn liếng thì còn rất nhiều cơ hội đang chờ họ mà!"
Vũ Tu Văn ở một bên cười khà khà nói: "Như Hải huynh, lời La huynh nói rất có lý đó! Đường công tử tuổi trẻ, thân thể dù có nhiễm bệnh, nói chung cũng chẳng đáng ngại. Thế nhưng Chu phu nhân vừa rồi ngất xỉu, ngài phải cẩn thận đấy. Tuổi tác đã cao, không chịu được giày vò. Hiền thê của ngài từ trước đến nay tình sâu nghĩa nặng, ngài vẫn nên đi xem bệnh tình của phu nhân trước đi!"
La Lập Quần và Vũ Tu Văn hai người tung kẻ hứng, nhưng thực chất là đang công khai vả mặt Chu Như Hải.
Chu Như Hải lại dường như không nghe thấy gì.
"Sao có thể như vậy được? Đường đại nhân là bậc anh tài thế nào, con của ông ấy cũng tuyệt đối là nhân trung chi long, chuyện hôm nay... không thể nào..."
Dù là Chu Như Hải trải qua sóng to gió lớn, lúc này cũng có chút rối bời.
Hôm nay mình thực sự đã quá mất mặt rồi sao?
Trong đầu Chu Như Hải tràn ngập nghi vấn.
Gia phong Đường gia theo hiểu biết của ông v���n luôn nghiêm cẩn, Đường Vũ không có lý do gì lại vô lễ, thất lễ như thế. Chẳng lẽ hắn thực sự đã mất tích?
Bản quyền dịch thuật và phát hành chương này thuộc về truyen.free.