(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 153 : Đấu thơ!
Trên đài khách quý chìm trong yên lặng lạ thường, Đông Quách Minh khẽ nhíu mày, Quý Tôn Hương cười càng thêm diễm lệ vô song, Vương Ngạo thần sắc lộ rõ vẻ hổ thẹn.
Còn về phần Chu Thông Đạt cùng Tôn Thần, hai vị Học Đài đại nhân thì mặt nóng ran, ngượng ngùng vô cùng.
Vốn dĩ, khi đến Vũ Lăng, họ tràn đầy tự tin cho rằng sĩ tử Ba Lăng và Mạt Lăng có thể sánh vai cùng sĩ tử Vũ Lăng.
Thế nhưng, chỉ qua một kỳ thi hội, nhược điểm của sĩ tử hai địa phương đã bộc lộ rõ.
Không chỉ tài học không bằng Vũ Lăng, khí độ lại còn bị sĩ tử Vũ Lăng áp chế, thì làm sao họ có thể còn giữ được thể diện?
Đường Vũ, cái tài năng này, e rằng không hề kém cạnh thiên tài Sở Đô.
Thi hội đến nước này, sĩ tử Ba Lăng cũng như sĩ tử Mạt Lăng, hoàn toàn trở thành những người đứng ngoài. Với tư cách Học Đài đại nhân của hai địa phương, há có thể không đỏ mặt cho được?
Trong Tô Viên, không khí sôi sục, náo nhiệt hẳn lên. Bài thơ này của Đường Vũ đã khiến tinh thần sĩ tử Vũ Lăng được khơi dậy mạnh mẽ.
Học giới Vũ Lăng tuy yếu thế, nhưng dù sao cũng truyền thừa ngàn năm, với những bậc tiền bối xuất chúng nối tiếp nhau, hậu bối đương nhiên không thể để tinh thần của tiền nhân mai một.
Vào thời khắc kỳ thi Á quốc gia đang cận kề, khi sĩ tử cả nước tề tựu tranh tài, đối với sĩ tử Vũ Lăng, đây chính là cơ hội nghìn năm có một.
Bởi vì trước đây, các châu phủ tiến cử người tham gia đại kỳ thi thường bị hạn chế về số lượng, nên số sĩ tử được tiến cử không nhiều. Nay Ưu Học Tự đã khôi phục kỳ thi Á, trong kỳ thi Á lần này, học giới Vũ Lăng há có thể không khiến người khác phải kinh ngạc?
Đường Vũ hôm nay có thể nói đã củng cố mạnh mẽ tinh thần sĩ tử Vũ Lăng. Với Đường Vũ như một tượng đài tinh thần, không khí học giới Vũ Lăng đã hoàn toàn khác trước.
Trên đài cao, Mạnh Triết tuy không nói một lời, nhưng nội tâm lại vô cùng vui mừng.
Học giới Vũ Lăng ở thế hệ của họ, chưa thể thực sự quật khởi trở lại.
Nhưng từ trên người Đường Vũ, hắn đã nhìn thấy hy vọng quật khởi.
Đông Quách Dã lạnh lùng nói: "Đường Vũ, đề tài của chúng ta là 'Tuyết Dạ', nhưng bài thơ ngươi làm lại lạc đề hoàn toàn, chẳng lẽ ngươi không làm được thơ đúng đề sao?"
Đường Vũ đứng giữa vòng vây, cũng không tức giận. Trên mặt vẫn giữ nụ cười, nói: "Hôm nay là Thưởng Mai thi hội, thơ phú tất nhiên phải lấy chữ 'Mai' làm trọng tâm. Mai, lan, trúc, cúc được xưng là tứ quân tử. Đã là quân tử, người có tình, mai cũng có tình. Mai có suy tư, có cảm xúc. Vừa thú vị, vừa mang khí chất, phong thái; có nỗi thẹn thùng, sự tức giận. Có e ấp, có hân hoan, có chí khí, có lời tâm tình, có cả linh hồn..."
"Bảy tình sáu dục, hỉ nộ ái ố, mai đều chất chứa. Đông Quách huynh cớ sao hết lần này đến lần khác muốn tại Thưởng Mai thi hội này lại ra đề 'Tuyết Dạ'? Chẳng lẽ huynh cho rằng chỉ với một chữ 'mai' thì không thể làm ra những vần thơ muôn tía nghìn hồng sao?"
Đông Quách Dã khẽ giật mình, không sao phản bác được.
Quý Tôn Trọng lại khẽ nhíu mày, trên mặt lộ ra sắc thái tán thưởng, nói: "Tiên Giác huynh quả nhiên là người có phong thái tao nhã. Điều huynh vừa nhắc, quả là tuyệt diệu vô cùng. Hôm nay là Thưởng Mai thi hội, vốn dĩ không nên tách rời chữ 'mai', chỉ là đa phần thơ phú lại khó lòng phân biệt rạch ròi."
"Tiên Giác huynh vừa nói, quả là một câu đã chỉ rõ phương hướng của mệnh đề."
"Ta sẽ lấy 'mai thái' làm đề, làm một bài thơ!"
Quý Tôn Trọng lúc này bước đến bên bàn đặt bút, trầm ngâm một lát rồi thì thầm: "Thướt tha vân hoàn, thiển họa mi. Ngọc đài tiên tử, thị tiền sinh. Nhẫn thanh hàn, thói quen hồn nhiên thái, Ám độ hương thơm say thế nhân."
Quý Tôn Trọng đọc lên bài 《Tuyệt Cú》, bên dưới vang lên một hồi tiếng reo hò ủng hộ.
Trong thi hội hôm nay, Quý Tôn Trọng không hề kiêu ngạo như Đông Quách Dã, nhưng tài năng xuất chúng của hắn lại không phải Đông Quách Dã có thể sánh bằng.
Bài tuyệt cú này, huống hồ còn miêu tả 'mai thái' hết sức tài tình, trong đó còn ẩn chứa tâm tình của tài tử yêu giai nhân, quả thực thể hiện tài hoa bậc nhất.
Không hổ là tài năng xuất chúng của Lục Môn trong tương lai, quả nhiên không giống người thường, thật sự khó lường.
"Tiên Giác huynh, bài thơ này thế nào?" Quý Tôn Trọng cất cao giọng hỏi. Người đọc sách hàm súc, lời hắn nói ra không phải để Đường Vũ bình luận thơ, mà là để Đường Vũ tiếp chiêu!
Đường Vũ mỉm cười, nói: "Quý Tôn huynh quả nhiên tài cao, thơ này hoa lệ tuyệt luân, đọc lên liền có thể cảm nhận được phong thái tài tử phong lưu của Quý Tôn huynh. Quý Tôn huynh đã có ngọc châu phía trước, ta xin làm một bài thơ lấy 'Mai lời nói' làm mệnh đề, xin được mạo muội thể hiện."
Đường Vũ trầm ngâm một lát, rồi thì thầm: "Chẳng ước uyên ương chẳng ước tiên, Đời này chỉ thích tuyết bay nghiêng. Mặc cho khách tục cùng giễu cợt, Say nằm bên quân mãi không rời."
"Hay! Hay quá!"
Tiếng ủng hộ càng thêm kịch liệt, đặc biệt là sĩ tử Vũ Lăng, nhao nhao hò hét.
Mã Vinh thần sắc kích động nói: "Bài thơ này thật là đại khen! Cũng là tài tử phong lưu, nhưng 'Mai lời nói' lại tình ý dạt dào như vậy, quả thực khiến người ta phải vỗ bàn tán dương!"
Thơ của Quý Tôn Trọng đã đi trước, không chỉ định ra mệnh đề mà còn ngầm đặt phong cách vào chủ đề tài tử giai nhân.
Đường Vũ làm thơ sau, vẫn giữ chủ đề tài tử giai nhân, sĩ tử phong lưu, độ khó đã tăng lên đáng kể. Thế nhưng khi thơ Đường Vũ vừa cất lên, lại khiến người ta lập tức quên đi bài thơ của Quý Tôn Trọng, ý cảnh lại hoàn toàn khác biệt.
Cứ như một giai nhân vậy, Quý Tôn Trọng miêu tả vẻ tuyệt đại tao nhã c��a nàng.
Còn Đường Vũ lại viết về những lời thỏ thẻ chân thành của giai nhân tuyệt đại tao nhã ấy dành cho người tình của mình.
Hai bài thơ kết hợp lại, thật là châu ngọc liên thành, mà không có bất kỳ một chút tì vết nào để chê bai.
Như vậy vừa so sánh, người làm thơ sau rõ ràng phải đối mặt với độ khó lớn hơn nhiều. Tài năng của Đường Vũ, chỉ qua bài thơ này cũng có thể thấy rõ ràng.
Trên đài khách quý cao, Mạnh Triết khẽ gật đầu tán thưởng, lông mày Đông Quách Minh lại nhíu chặt. Hắn thầm nghĩ, Đường Tiên Giác của Vũ Lăng này quả nhiên là cao minh, tài thơ như vậy, quả thực hiếm thấy.
Chẳng trách học giới Vũ Lăng coi trọng hắn đến thế, mà Tử Nghĩa đứng trước hắn cũng bị lép vế khắp nơi, quả là một nhân tài hiếm có.
Cảm thán nhân tài hiếm có, nhưng mặt hắn lại càng thêm u ám. Xét thấy mối quan hệ hiện tại giữa học giới Vũ Lăng và Đông Quách gia, một tài năng lớn như Đường Vũ tuyệt đối sẽ không quy phục Đông Quách gia. Tài năng của hắn càng lớn, đối với Đông Quách gia mà nói lại càng khó xử.
Không thể không nói, nếu nắm bắt được thời cơ, Đông Quách gia cần phải có quyết đoán hành động. Đường Vũ này, nếu cứ để mặc phát triển, chỉ trong vài năm nữa, nhất định sẽ thành đại sự.
Quý Tôn Hương không còn cười nữa, ánh mắt nàng mở to, chăm chú nhìn Đường Vũ.
Nàng thật sự khó lòng ghép được hình ảnh Đường Vũ hiện tại với cái hình ảnh Đường Vũ cà lơ phất phất, thảnh thơi bên lò sưởi, hay ngủ gà ngủ gật trong buổi học sách danh tiếng trước đây.
Cả chàng thiếu niên trượt tuyết làm trò cười kia, mà lại có thể làm ra thơ ca với phong cách cao tuyệt đến vậy sao?
Trong Tô Viên, Quý Tôn Trọng lông mày cau lại, trầm ngâm hồi lâu, nói: "Tiên Giác huynh quả nhiên tài cao. Ta xin dùng 'Mai suy tư' làm mệnh đề, làm một bài thơ, mong Tiên Giác huynh chỉ giáo."
Lời Quý Tôn Trọng nói ra rõ ràng khách khí hơn hẳn lúc trước. Hắn ở Sở Đô cũng có tiếng tăm lừng lẫy, vốn dĩ cũng là Hiếu Liêm sĩ tử.
Thế nhưng, hắn cả đời sùng bái Quý Tôn Hương. Thấy cô Quý Tôn Hương từ bỏ thân phận Hiếu Liêm sĩ tử, cam tâm tình nguyện tham gia thi Ph���, cùng sĩ tử Đại Sở tranh tài trên cùng một sân khấu, trong lòng hắn vô cùng ngưỡng mộ. Liền không chút do dự học theo cô, thề cũng muốn như cô, đoạt được đầu danh Trạng Nguyên, sau đó đạt được vinh quang sĩ tử liên giáp.
Bởi vậy, tài học của hắn, tuyệt đối là bậc nhất.
Hôm nay ở Vũ Lăng, đụng phải Đường Vũ, sự bình tĩnh vốn có bị quấy nhiễu, có phần xáo động, không khỏi nảy sinh lòng hiếu thắng.
Hắn ngâm nói: "Quân đến Bồng Sơn tin tức trễ, lệ đẫm máu hồng tận tương tư. Lời châu bao giờ mới nối liền, trước gửi chân tình một cành xuân?"
"Hay quá! Thơ này hay quá!"
Sĩ tử nhà họ Quý Tôn lớn tiếng reo hò cổ vũ, các sĩ tử khác cũng cùng nhau tán dương.
"Quý Tôn công tử không hổ là tài năng xuất chúng của Lục Môn, bài thơ này đã lột tả hết tình tương tư của người con gái!" Mã Vinh không ngớt lời khen ngợi.
Ánh mắt hắn lại nhìn về phía Đường Vũ. Đường Vũ âm thầm gật đầu, rồi đột ngột nhìn sang Đông Quách Dã, nói: "Đông Quách huynh? Ngươi phải chăng đã sáng tác được một tác phẩm xuất sắc nào chưa?"
Đông Quách Dã thoáng chốc đỏ bừng mặt, Đường Vũ đã nói trúng tim đen của hắn.
Quả thực, hắn vẫn luôn ấp ủ làm thơ. Thế nhưng, thơ của Đường Vũ và Quý Tôn Trọng vừa ra, không chỉ tuân thủ mệnh đề mà còn thu hẹp phạm vi vào chủ đề tài tử giai nhân, muốn làm ra thơ hay trong thời gian ngắn lại vô cùng khó.
Lúc Đường Vũ làm bài "Mai lời nói", hắn vừa mới nghĩ đến đề "Mai suy tư". Thế nhưng Quý Tôn Trọng lại làm một bài "Mai suy tư", thì hắn không thể làm được nữa.
Giờ đây, bị Đường Vũ hỏi đến, trong lòng không có thơ để đáp, làm sao hắn có thể không đỏ mặt cho được?
Thấy hắn mặt đỏ tía tai vì bối rối, một bên sĩ tử Vũ Lăng bắt đầu hò reo. Tần Tuyên nói: "Xem Đông Quách công tử mặt mày hồng hào, chắc hẳn đang ấp ủ những vần thơ hay mà chưa tiện cất lời. Chẳng hay Đông Quách công tử sẽ thể hiện tâm tình tài tử phong lưu của mình ra sao?"
Đông Quách Dã càng thêm bối rối, đầu óc quay cuồng cố sức suy nghĩ. Thế nhưng càng gấp gáp, tư duy lại càng thêm rối bời, nhất thời trăm mối ngổn ngang, càng khó thốt nên lời thơ hay.
Đường Vũ mỉm cười, nói: "Đã Đông Quách huynh chưa muốn để vần thơ hay vấn thế, ta xin dùng 'Mai nguyện' làm mệnh đề, lại làm một bài."
"Tơ ngọc quán tuyết ấm Hàn gia, không cho cô tâm vượt biển nhai. Sơ ảnh thanh oánh lan tỏa khắp nơi, ám hương cùng bạn quấn quýt bên Phương Hoa."
Trong Tô Viên, tiếng ủng hộ lại một lần nữa bùng nổ.
Đến tận đây, thi hội đã đi vào một giai đoạn mà thi tài Quý Tôn Trọng và Đường Tiên Giác đã chạm trán. Hai người đều tự ra đề cho nhau mà làm thơ, đều ngẫu hứng thành thơ chỉ trong chớp mắt, tất cả thơ phú đều cực kỳ tinh diệu.
Cảnh tượng náo nhiệt như vậy, không chỉ học giới Vũ Lăng trước kia chưa bao giờ thấy, ngay cả nhìn khắp các thi hội Đại Sở cũng chưa từng xuất hiện.
Ai nấy trong đám sĩ tử đều hưng phấn tột độ, như phát cuồng. Trên đài khách quý cao, phần đông các nhân vật lớn cũng đều bị thơ của hai người làm cho kinh ngạc, cùng nhau đắm mình vào chủ đề thi hội.
"Tiên Tri, nhàn rỗi vô sự, mệnh đề của Đường Tiên Giác này quả là đại diệu. Hay là chúng ta cũng thử dùng loại mệnh đề tương tự, mọi người cùng nhau làm vài bài thơ?" Quý Tôn Hương nói.
Nàng dừng lại một lát, rồi nói thêm: "Mai, lan, trúc, cúc đều là tứ quân tử, đều chất chứa tình cảm. Vậy chúng ta lấy trúc làm mệnh đề, được chứ?"
Trên đài khách quý, sắc mặt của những người có mặt bắt đầu thay đ���i.
Đông Quách Minh nhíu mày nói: "Tử Như, hôm nay là sân khấu của các sĩ tử Trung học, chúng ta cũng không nên can dự vào. Kỳ thi hội này, chúng ta vẫn nên để các sĩ tử Trung học thể hiện đi!"
Quý Tôn Hương khanh khách cười, nói: "Thế sao? Điều đó cũng không tệ. Bất quá ta có thể xem Trọng nhi của ta thể hiện, Mạnh phu tử có thể xem Đường Tiên Giác thể hiện, Công Thai, vậy ngươi xem ai thể hiện đây?"
"Ách..."
Không khí trên đài khách quý thoáng chốc trở nên ngượng nghịu. Đông Quách Minh mặt hơi đỏ, "Hừ" một tiếng.
Vương Ngạo nhịn không được nói: "Quý Tôn tỷ làm tôi nói lộ hết rồi! Ta đây nhất định phải xem biểu hiện của Quý Tôn Trọng và Đường Tiên Giác, nếu không sau này Lục sư hỏi, ta sẽ trả lời ra sao đây?"
Quý Tôn Hương đột nhiên quay đầu nhìn về phía Vương Ngạo, môi nàng khẽ mấp máy, nhưng không thốt nên lời. Tuy nhiên, trong lòng lại thầm kinh hãi.
Trước đó nàng còn lấy làm lạ, vì sao Lục Thủ Tầm lại chọn Chỉ Nam Trung Học làm nơi cư ngụ. Vương Ngạo vừa nói vậy, hóa ra Lục Thủ Tầm đã sớm để mắt đến ��ường Tiên Giác?
Quý Tôn Trọng gia nhập Lục Môn chỉ là vấn đề thời gian. Đường Tiên Giác cũng sẽ bị Lục Môn chiêu mộ sao?
Mọi bản dịch tinh xảo này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.