Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 152: Đường Vũ thi tài!

Đông Quách Dã vừa dứt lời, lòng kiêu ngạo của các sĩ tử Mạt Lăng giới bỗng chốc dâng trào. Mạt Lăng vốn đã sớm quy thuận Đông Quách gia, thế nên Đông Quách Dã cùng các sĩ tử của Đông Quách gia chính là chủ nhân của họ. Trong buổi thi hội hôm nay, họ bị giới học sĩ Vũ Lăng áp chế đến mức không còn đường lui, trong lòng vô cùng uất ức. Giờ đây có Đông Quách gia ra mặt giúp đỡ, sao họ có thể không hò reo cổ vũ?

"Đông Quách công tử nói không sai, Vũ Lăng học giới được mệnh danh là đất học tài tử, vậy mà trong buổi thi hội hôm nay lại chẳng có ai đỗ trạng nguyên. Trước mặt các vị đại tài tử của Đông Quách gia và Quý Tôn gia, các ngươi còn khoe mẽ uy phong được nữa sao!" Triệu Cơ lớn tiếng nói, ăn nói hùng hồn, đầy khí thế, giọng điệu rất cao.

Giữa nhóm sĩ tử Vũ Lăng, ai nấy lòng đầy căm phẫn, có người định đáp trả lại bằng lời lẽ châm chọc. Đường Vũ nhẹ nhàng giơ tay, ra hiệu mọi người im lặng. Lập tức, các sĩ tử Vũ Lăng liền lặng như tờ.

Đường Vũ chắp tay hành lễ với Đông Quách Dã, nói: "Đông Quách huynh khỏe mạnh chứ? Từ khi chia tay trong văn hội lần trước đã mấy tháng trôi qua, xem khí sắc của Đông Quách huynh, tài học trong mấy tháng này hẳn là đã tiến bộ rất nhiều, thật đáng mừng thay!"

Sắc mặt Đông Quách Dã biến đổi, hắn hung hăng trừng mắt nhìn Đường Vũ.

Mã Vinh cười ha hả, nói: "Tài học của Đông Quách sĩ tử tự nhiên là đã tiến bộ rất nhiều, nếu không thì đâu dám trở lại Vũ Lăng?"

"Ha ha ha..."

Các sĩ tử Vũ Lăng lại được thể cười vang.

Trong Tô Viên, các sĩ tử Mạt Lăng và Ba Lăng trong lòng không khỏi nghi hoặc. Nghe giọng điệu của các sĩ tử Vũ Lăng, Đông Quách Dã đã từng đến Vũ Lăng một lần, e rằng đã không chiếm được tiện nghi, thậm chí còn thua chạy thục mạng. Nếu không thì các sĩ tử Vũ Lăng đâu thể kiêu ngạo đến vậy?

Đường Vũ quay đầu nói: "Thi hội hôm nay là một thịnh hội kết giao bằng thơ phú. Các sĩ tử Vũ Lăng chúng ta đều là chủ nhà, không nên cười đùa ồn ào, chậm trễ khách nhân!"

Tiếng cười của các sĩ tử Vũ Lăng liền im bặt. Trong lòng họ, Đường Vũ có được uy quyền tuyệt đối, không thể nghi ngờ.

Sau khi làm các sĩ tử Vũ Lăng im lặng, Đường Vũ chắp tay hướng về phía các sĩ tử Mạt Lăng và Ba Lăng, nói: "Kẻ hèn này Đường Vũ, đã ngưỡng mộ lâu nay phong cách học tập nghiêm cẩn của Ba Lăng và Mạt Lăng. Trong lòng vô cùng ngưỡng mộ. Thưởng Mai thi hội vốn dĩ là để kết giao bằng thơ phú, chứ không phân biệt thắng thua cao thấp. E rằng hôm nay các huynh đài Ba Lăng, Mạt Lăng mới đến, tất nhiên có chút chưa quen khí hậu. Hơn nữa văn chương vốn không có đệ nhất, các huynh đài không cần quá để tâm."

Đường Vũ vừa nói xong, sắc mặt của các sĩ tử Ba Lăng và Mạt Lăng đều giãn ra đôi chút. Rất nhiều người thầm nghĩ trong lòng, Đường Tiên Giác này ở giữa các sĩ tử Vũ Lăng lại có uy vọng cao như vậy, hẳn là tài tử số một của Vũ Lăng. Nghe hắn ăn nói phi phàm, tính cách ôn hòa đôn hậu, có phong thái quân tử, so với điều này, những tài tử như Triệu Cơ và Ngô Thạc lại kém hơn hẳn.

"Đường Vũ sĩ tử, kẻ hèn này xin hỏi ngươi một câu, có dám cùng chúng ta thi tài chế nghệ một lần không?" Triệu Cơ lớn tiếng nói.

Đường Vũ khẽ nhíu mày, nói: "Triệu huynh tài cao, nói đến môn chế nghệ, thì ta đây lại kém cỏi hơn nhiều. Tất nhiên không sánh bằng Triệu huynh và Ngô huynh. Bởi vậy, tôi xin cam bái hạ phong."

Lời Đường Vũ vừa thốt ra, các sĩ tử Mạt Lăng và Ba Lăng lập tức xôn xao. Mà ở phía các sĩ tử Vũ Lăng, mọi người lại không nhịn được bật cười.

Tần Tuyên nói: "Tiên Giác công tử kh��ng thể làm chế nghệ đâu, tài chế nghệ của Tiên Giác công tử thì làm sao sánh bằng Triệu huynh và Ngô huynh chứ!"

"Ha ha ha..."

Đám người cười ha hả, có người nói: "Tiên Giác công tử còn không sánh bằng Triệu huynh và Ngô huynh, thì làm sao chúng ta có thể sánh bằng?"

"Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta cũng không sánh bằng. Chúng ta đều xin cam bái hạ phong!"

"Các sĩ tử Ba Lăng và Mạt Lăng tài cao, trong môn chế nghệ cứ coi như họ thắng! Các ngươi thấy sao?" Mã Vinh lớn tiếng nói.

"Tuyệt!" Mọi người đồng thanh hô to. Nhìn vẻ mặt hớn hở của họ, làm gì có vẻ nhận thua nào?

Trong Vũ Lăng Thành, ai mà chẳng biết lời thề của Đường Vũ: "Không thông kinh điển, không làm chế nghệ". Tài chế nghệ của Đường Vũ kém cỏi sao? Một tài tử không thạo chế nghệ có thể đảm nhiệm phu tử lớp Giáp cấp của Chỉ Nam Trung Học với thân phận sĩ tử Trung học sao?

Trong mắt các sĩ tử Vũ Lăng, đám sĩ tử Mạt Lăng và Ba Lăng này, ai nấy chẳng khác gì lũ hề đáng ghét. Rõ ràng hôm nay là thi hội, so thơ không lại thì không phục, cứ phải nhảy ra thi thố chế nghệ. Tâm tính như vậy, chẳng khác gì đứa trẻ ba tuổi, quả thực làm ô danh môn đồ của Thánh Nhân. Vẫn là Đường Vũ sĩ tử cao tay, đã bọn họ không nên làm chế nghệ, vậy cứ coi như họ "Thắng", chẳng phải cả hai bên đều vui vẻ sao?

"Ha ha ha..."

Trên đài khách quý, Lý Bột vừa tới không lâu, vẫn ngồi ở phía sau, lúc này thấy cảnh tượng này, hắn không nhịn được bật cười ha hả. Thấy hắn cười, Tô Vũ Tiều cùng các sĩ tử cao cấp khác của Vũ Lăng cũng không nhịn được cười theo, Vương Ngạo cũng mỉm cười.

Tô Vũ Tiều thần sắc cổ quái, thầm nói: "Đường Sư này, lại ra chiêu rồi!" Nàng đã giao đấu với Đường Vũ nhiều lần, cảm phục nhất sự xảo quyệt độc đáo của hắn. Cục diện hôm nay vốn đã cực kỳ bất lợi cho giới học sĩ Vũ Lăng. Dù là Mạt Lăng hay Ba Lăng, còn có Quý Tôn gia và Đông Quách gia, đều muốn lấn át chủ nhà. Nếu các sĩ tử Vũ Lăng thật sự muốn đáp trả gay gắt với những vị khách không mời mà đến, thì lại lộ ra vẻ không hiếu khách, cuối cùng vẫn sẽ bị coi thường. Nhưng Đường Vũ vừa xuất hiện, chỉ bằng vài ba câu nói, đã khiến Mạt Lăng và Ba Lăng lâm vào tình thế khó xử.

Nghe thì có vẻ hắn đang khiêm tốn, nhìn vẻ trung thực thành khẩn ấy, trong thần sắc cũng không hề có chút giả dối nào. Thế nhưng đây rõ ràng là hai cái tát giáng thẳng vào mặt các sĩ tử Mạt Lăng và Ba Lăng, khiến họ tự cảm thấy mất mặt. Các ngươi không phải nói mình chế nghệ lợi hại sao? Vậy cứ coi như các ngươi lợi hại đi, chúng ta xin cam bái hạ phong. Thế nhưng đừng quên, hôm nay là thi hội, trong thi hội thi thố chế nghệ làm gì, chẳng phải là râu ông nọ cắm cằm bà kia sao?

Đường Vũ tỏ vẻ thành khẩn, cả đám sĩ tử Vũ Lăng lại phối hợp ăn ý đến không chê vào đâu được. Một đám sĩ tử Mạt Lăng và Ba Lăng, những kẻ da mặt mỏng thì đều đỏ bừng mặt. Ai nấy đều là người đọc sách, họ còn có thể không hiểu ý tứ của Đường Vũ sao? Triệu Cơ và Ngô Thạc đều cảm thấy vô cùng khó chịu, thế mà lại không phản bác được, không khí lập tức trở nên gượng gạo.

Quý Tôn Hương quay đầu nhìn về phía Tô Vũ Tiều, nói: "Tiên Tri, ngươi nói Đường Tiên Giác này tính làm cái trò gì đây?"

"À... không có gì. Đường Sư từ trước đến nay tính cách đôn hậu, khiêm tốn, không thích tranh giành với người khác. Hôm nay cũng vậy thôi," Tô Vũ Tiều khẽ vuốt tay nói, nhưng vừa nói ra, chính nàng cũng cảm thấy trái lương tâm.

"Khành khạch, thật vậy sao? Sao ta lại không biết nhỉ?" Quý Tôn Hương khành khạch cười nói: "Ta lại thấy Đường Tiên Giác này quả thực xảo quyệt vô cùng. Các sĩ tử Ba Lăng và Mạt Lăng, e rằng không ai là đối thủ của hắn."

Tô Vũ Tiều khẽ nhíu mày, nói: "Không phải còn có Quý Tôn công tử và Đông Quách công tử sao?"

Quý Tôn Hương hơi sững sờ, ngượng nghịu cười. Với thân phận cao quý như vậy, sao nàng có thể không nghe ra lời khiêu khích của Tô Vũ Tiều? Đường Tiên Giác đã xuất hiện, thì hôm nay thi hội không còn phần cho sĩ tử Quý Tôn gia và Đông Quách gia sao?

Bên trong Tô Viên, Đông Quách Dã cười lạnh một tiếng, nói: "Thi hội hôm nay nếu là để kết giao bằng thơ phú, Đường Tiên Giác, ngươi có dám đại diện giới học sĩ Vũ Lăng để làm thơ theo đề tài vừa rồi không?"

"Ta rất muốn biết, tài tử số một Vũ Lăng, rốt cuộc có bao nhiêu tài thơ phú!"

"Quý Tôn huynh, ý huynh thế nào?"

Quý Tôn Trọng cười ha hả, nói: "Danh tiếng Đường Tiên Giác ta cũng đã ngưỡng mộ từ lâu, chỉ mong hôm nay có thể được chứng kiến tài thơ của hắn!"

Đông Quách Dã cười khẩy, nói: "Đường Tiên Giác, đề tài vừa rồi của chúng ta là 'Đêm Tuyết', ngươi có dám nhận đề này không?"

Đường Vũ nhắm hờ mắt nhìn về phía Đông Quách Dã, không nói gì mà lại liếc nhìn Quý Tôn Trọng, rồi nói: "Chào Quý Tôn công tử!"

Quý Tôn Trọng lập tức đáp lễ.

Đường Vũ lại quay đầu nhìn về phía các sĩ tử Vũ Lăng phía sau, nói: "Đề là 'Đêm Tuyết' sao?"

Mã Vinh nói: "Tiên Giác công tử, thật hổ thẹn, chúng ta tài hèn học mọn, nhưng lại..."

"Tiên Giác công tử, hãy làm một bài thơ tuyệt tác!" Trong đám người, có người hét lên. Nghe Đường Vũ muốn làm thơ, đám sĩ tử Vũ Lăng ai nấy cảm xúc dâng trào.

Đối với bọn họ mà nói, đã lâu lắm rồi họ chưa thấy thơ của Đường Vũ. Bài thơ hắn làm trong thi hội ba tháng trước nay đã trở thành danh tác được giới học sĩ Vũ Lăng ca tụng. Hôm nay Đường Vũ lại làm thơ, tất nhiên lại có một tuyệt tác danh tiếng khác ra đời.

Trước mắt mọi người cảm xúc dâng trào, Đường Vũ cũng không từ chối, nói: "Các vị sĩ tử, hôm nay nếu là Thưởng Mai thi hội, ta xin làm một bài 《 Hàn Mai 》 trước."

Đường Vũ nói xong, đi đến ghế ng��i làm thơ. Văn chương đồng tử đưa bút cho hắn, hắn liền viết lên ghế làm thơ: "Sương mai trước tàn phá những cành dẫn đầu."

Hắn vừa viết, các sĩ tử đồng loạt xúm lại.

"Tuyệt!" Có người hết lời khen ngợi.

Tiếp theo: "Vạn đóa ngàn hoa đông lạnh chẳng hay. Lưu lại hương vị cùng canh, mặc cho Phong Tuyết khổ khi dễ."

Chỉ trong chốc lát, ghế ngồi làm thơ đã chật ních người, mọi người xôn xao bàn tán, văn chương đồng tử đã bị chen dạt sang một bên. Những người khác không thấy được bài thơ, cũng không biết nội dung bài thơ. Dù sao lúc này, toàn bộ Tô Viên đã trở nên hỗn loạn. Trên đài cao khách quý, Lý Bột lặng lẽ rời khỏi đài cao, thân hình mập mạp của hắn đã chen vào trong đám người. Cảnh tượng náo nhiệt như vậy, quả thực khiến đám khách quý trên đài cao phải kinh ngạc.

Trong mắt Quý Tôn Hương tinh quang chớp động, trong lòng thầm nghĩ, ngay cả bản thân mình, ở Sở Đô, e rằng cũng chưa từng được ai tung hô đến mức này. Nàng lại muốn xem bài thơ của hắn rốt cuộc thế nào.

Tiếng của văn chương đồng tử cuối c��ng cũng vang lên: "Đường Vũ sĩ tử đã làm bài 《 Hàn Mai 》: 'Sương mai trước tàn phá những cành dẫn đầu, vạn đóa ngàn hoa đông lạnh chẳng hay. Lưu lại hương vị cùng canh, mặc cho Phong Tuyết khổ khi dễ.' Là một bài thất ngôn tuyệt cú, thơ bốn câu!"

"Tuyệt!" Mạnh Triết bật dậy khỏi chỗ ngồi ngay lập tức. Tô Vũ Tiều cũng kích động đến nỗi đứng phắt dậy.

Bài thơ này không chỉ có ý cảnh đẹp đẽ, hơn nữa còn biểu đạt tình cảm hoàn toàn phù hợp với hoàn cảnh hiện tại của giới học sĩ Vũ Lăng. Lúc này ở Vũ Lăng Thành, thế lực khắp nơi tụ tập, hai cung Đông Tây của Thánh Nhân học phái, thế tử nhất phái, Quý Tôn gia, Mạnh Tôn gia, Đông Quách gia, cùng Lục Môn, đều đang nhìn chằm chằm giới học sĩ Vũ Lăng. Bài thơ này Đường Vũ làm, rõ ràng là đang thể hiện sự cứng rắn, ngạo nghễ.

Giới học sĩ Vũ Lăng chúng ta, truyền thừa ngàn năm, đều có nội hàm sâu sắc, là thứ các ngươi muốn phá hủy là có thể phá hủy được sao? Thơ hay, ý cũng hay. Hôm nay là thi hội, vốn là nơi tao nhã. Đường Vũ mấy tháng không xuất đầu lộ diện, hôm nay lại xuất hiện làm thơ, đúng vào lúc các sĩ tử Vũ Lăng đang bị bao vây công kích. Rất rõ ràng, các phe đến từ Mạt Lăng, Ba Lăng, Quý Tôn, Đông Quách hôm nay đều không phải những người tốt lành. Đường Vũ, với tư cách tài tử số một Vũ Lăng, làm ra bài thơ này liền lập tức vạch trần bộ mặt thật của bọn chúng.

Hễ là sĩ tử hay phu tử Vũ Lăng, đều vỗ tay tán thưởng, mà những người của Đông Quách gia, Quý Tôn gia, Ba Lăng, Mạt Lăng, thần sắc lại đầy vẻ xấu hổ. Miệng lưỡi chỉ trích giới học sĩ Vũ Lăng không hiếu khách, thế nhưng gặp ác khách đến tận cửa, chẳng lẽ giới học sĩ Vũ Lăng thật sự chỉ có thể chịu đựng bị ức hiếp sao?

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free