Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 1: Kỳ quái thế giới

Thương Khung đại lục, Đại Chu, Sở quốc, Vũ Lăng Thành.

Ánh mặt trời ấm áp, cảnh xuân rực rỡ. Trên sườn núi, đầm lầy xanh biếc, hoa dại nở rộ, căng tràn sức sống.

Đường Vũ ánh mắt đờ đẫn, tinh thần hoảng hốt, ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào thành phố trước mặt.

Thành phố này vô cùng xinh đẹp, được quy hoạch theo một bố cục đ���c đáo, với một dòng sông lớn uốn lượn chia cắt thành hai nửa.

Nước sông xanh biếc, hai bờ sông là hoa giang nở rộ rực lửa. Trên sông lớn, hàng trăm thuyền bè tấp nập ngược xuôi. Những chiếc thuyền này không có buồm, cũng không có ống khói cao ngất, chúng dường như được một loại lực lượng vô hình dẫn dắt, di chuyển với tốc độ cực nhanh.

Hai bên bờ sông lớn là những con đường rộng lớn của thành phố.

Trên đường phố, dòng người dày đặc, tất cả mọi người ăn mặc những bộ trang phục kỳ lạ, trông tựa như cổ trang. Điều đáng chú ý nhất là những cỗ kiệu đủ mọi màu sắc xuyên qua dòng người. Những cỗ kiệu này không có kiệu phu, tốc độ rất nhanh, vô cùng linh hoạt. Từ xa nhìn lại, chúng như những đoàn tàu lơ lửng, dường như cách mặt đất vài tấc, thực sự đang "bay".

Càng khiến Đường Vũ giật mình hơn là, trên bầu trời, đôi khi còn có thể thấy những vật thể bay tựa như khí cầu nhiệt, nhưng tốc độ lại không kém gì máy bay trên thế giới của cậu. Và trong khoang thuyền của những vật thể giống khí cầu đó, lại toàn là người.

Dáng vẻ của những người này cũng hết sức kỳ lạ.

Ngoài những gương mặt phương Đông với tóc đen, mắt đen, da vàng, cậu còn có thể thấy những người Tây Dương tóc vàng, mắt xanh, da trắng.

Còn có, những kiến trúc của thành phố mang đậm nét cổ kính. Có những kiến trúc phương Đông với mái hiên cong vút, đấu củng tinh xảo, mang vẻ cổ kính trang nghiêm. Lại có những tòa tiểu dương lầu mang phong cách phương Tây với kết cấu gạch đá đặc trưng.

Điều khiến người ta chú ý nhất chính là trong thành phố còn có một tòa giáo đường mái vòm màu trắng cao ngất. Giáo đường chiếm diện tích rất lớn, nghiễm nhiên trở thành một trong những biểu tượng của thành phố này.

“Đã ba ngày, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?”

Đường Vũ năm nay mười sáu tuổi, vừa mới tốt nghiệp trung học. Vì không thể thi đậu trường cấp ba trọng điểm, tâm trạng phiền muộn, cậu đã vụng trộm uống rượu, mượn rượu giải sầu, say mèm. Sau đó, khi tỉnh dậy, mọi chuyện đã thành ra thế này.

Khi tỉnh lại, cậu đang nằm trên giường, thân thể rất suy yếu, xung quanh vây quanh rất nhiều người ăn mặc kỳ lạ.

Lúc đó, đầu óc cậu mơ mơ màng màng, chỉ nghĩ mình vẫn đang mơ.

Thế nhưng về sau, cậu cảm giác càng ngày càng không đúng. Cậu rốt cục phát hiện, thế giới trước mắt mình thật sự đã thay đổi.

Nơi đây không giống với bất kỳ triều đại cổ xưa nào trên Trái Đất. Nơi này có những người nho sinh mặc cổ trang trường bào, tay cầm quạt xếp, đầu đội khăn vuông, mở miệng là lời thơ văn. Lại có những người phương Tây tóc vàng mắt xanh, nói những thứ tiếng nước ngoài khó hiểu, với trang phục kiểu Châu Âu thời Trung Cổ.

Nơi đây có kiến trúc cổ kính hoa lệ, trang nghiêm với mái hiên cong vút như cố cung, lại cũng có những giáo đường mái vòm kiểu phương Tây.

Còn có những cỗ kiệu, cano, phi thuyền trông giống khí cầu nhiệt hoàn toàn vi phạm các quy luật vật lý cơ bản về vận động. Tóm lại tất cả đều quá kỳ lạ, khiến Đường Vũ hoàn toàn không thể lý giải.

Đối mặt tình huống này, cậu khó mà chấp nhận được. Mấy ngày nay, trong đầu cậu đều là trống rỗng.

Tính cách của cậu khá hướng nội, bình thường ở trường học cũng là loại học sinh rất trầm tính. Vì điều kiện gia đình không tốt lắm, ẩn ẩn còn hơi có chút tự ti.

Trong học tập, cậu mê đắm toán học. Trong khi bạn cùng lớp vẫn còn vò đầu bứt tai với những bài toán khó trong sách giáo khoa, cậu đã bắt đầu tự học lý thuyết số, logic học – những lý thuyết toán học cao thâm.

Đương nhiên, điểm này không có quá nhiều người biết. Dù sao, ngoài toán học ra, thành tích các môn khác của cậu đều quá bình thường. Thường ngày ít nói, trông có vẻ ngơ ngác, càng khiến cậu không thể hiện tài năng. Ngay cả khi đã từng đạt giải vàng Olympic Toán học toàn quốc, cũng không khiến cậu trở thành cái gọi là nhân vật phong vân của trường.

Đường Vũ cũng rất hưởng thụ trạng thái như vậy. Cậu thích tập trung hoàn toàn vào thế giới nhỏ bé của mình, làm việc không biết mệt mỏi.

Nhưng bây giờ. . .

“Công tử, ở đây gió lớn, chúng ta về nhà thôi?” Phía sau lưng Đường Vũ, một lão giả áo bào xanh tiến lại gần, vô cùng hòa ái nói.

Đường Vũ vẫn không nhúc nhích, ph��ng phất như không nghe thấy.

Lão giả áo bào xanh này tên là Tô Dong, tuổi ước chừng hơn năm mươi. Ông là người hầu, kiêm quản gia, kiêm cả bảo tiêu của Đường Vũ.

Tô Dong là một người cổ quái. Đối với Đường Vũ, ông hiền lành giống như mẹ cậu, cả ngày cằn nhằn, quan tâm tỉ mỉ đến từng chi tiết. Mỗi ngày đều nói rất nhiều điều với Đường Vũ. Đương nhiên, cơ bản đều là ông đang nói, Đường Vũ rất ít khi lên tiếng, thậm chí đại bộ phận thời điểm, cậu đều không có nghe.

Thế nhưng Tô Dong đối với bất kỳ ai bên ngoài Đường Vũ lại vô cùng lạnh lùng, thậm chí rất cảnh giác, khiến người khác khó có thể tới gần.

Tô Dong lải nhải mấy ngày nay, cũng khiến Đường Vũ đại khái nắm được tình cảnh của mình.

Trên thế giới này, cậu vẫn tên là Đường Vũ. Nguyên lai là xuất thân từ một gia đình thư hương môn đệ ở phương bắc. Cha mẹ vừa mới qua đời, là Tô Dong mang theo cậu đi tới Vũ Lăng Thành, hiện đang nương nhờ Chu gia, một vọng tộc ở Vũ Lăng.

Chu gia là một trong tứ đại thương gia của Vũ Lăng, có thế lực rất l��n ở Vũ Lăng. Phụ thân của Đường Vũ cùng gia chủ Chu gia, Chu Như Hải, có giao tình tâm đầu ý hợp. Về phần rốt cuộc tâm đầu ý hợp đến trình độ nào, Đường Vũ cũng không biết, có lẽ vì cậu chưa nghe Tô Dong nói rõ. Nhưng Tô Dong có thể mang Đường Vũ tìm nơi nương tựa Chu gia, e rằng tình giao hữu cũng không tồi.

Mỗi khi nhắc đến Chu gia, cảm xúc của Tô Dong luôn rất phức tạp, ẩn ẩn dường như còn có chút khinh thường.

“Thương nhân chi gia sao có thể sánh bằng thư hương môn đệ, hừ. . .” Tô Dong luôn nhắc tới những lời này, rồi lại khinh thường hừ lạnh một tiếng.

Qua nét mặt Tô Dong, Đường Vũ có thể cảm nhận được sự khinh thường đối với Chu gia, nhưng đồng thời cũng là sự bất đắc dĩ khi phải ăn nhờ ở đậu.

Nhưng Đường Vũ không để tâm nhiều. Trong đầu cậu chỉ có một suy nghĩ: muốn về nhà. Dù sao cậu chỉ là một học sinh trung học, từ nhỏ đến lớn đều chưa từng rời xa cha mẹ. Đột nhiên gặp phải biến cố bất ngờ này, tâm trạng của cậu có thể tưởng tượng được.

“Ai. . .” Tô Dong từ từ lùi lại, chậm rãi lắc đầu, trên trán lộ vẻ thương yêu cùng lo lắng.

Tâm huyết của lão gia không uổng phí. Kiếp nạn lần này của công tử xem như đã qua rồi, thế nhưng tính tình lại thay đổi, chuyện cũ hình như cũng chẳng còn nhớ gì. Giờ phải làm sao đây...

Chu Như Hải, cái lão hồ ly lòng lang dạ sói đó. Công tử hiện tại lại như vậy, một mình mình làm sao ứng phó nổi?

Đường Vũ không nói lời nào, Tô Dong cũng chỉ đành đứng sau lưng cậu. Ông mang một thân võ nghệ cao cường, đứng thẳng tắp như cọc tiêu. Thế nhưng trong mắt người ngoài, trên đầm lầy chỉ là một già một trẻ hai kẻ ngốc.

Nơi này là phía sau núi của Chu gia.

Mùa đẹp, tiết trời tốt lành như vậy, không ít hậu bối nam nữ, tôi tớ, nha hoàn của Chu gia đi lại đạp thanh.

Bọn họ hoặc tốp năm tốp ba, hoặc có đôi có cặp, hoặc có người hầu đông đúc. Mà mảnh đầm lầy này, càng là nơi được nhiều người ưa thích nhất, người qua lại tụ tập rất đông.

Người đến người đi, thấy hai kẻ ngốc trên đầm lầy, ai cũng không nhịn được nhìn vài lần.

Vừa mới bắt đầu, bọn họ vẫn chỉ là nhìn xem. Về sau có người càng lúc càng lớn gan, một ít tin đồn nghị luận liền xuất hiện:

“Hi, đây chẳng phải Đường công tử từ Tần quốc đến sao? Chậc chậc, người thì tuấn tú lịch sự đấy, nhưng một kẻ ngốc như thế sao có thể xứng với tiểu thư của chúng ta? Ngươi xem, ngươi xem, mắt cứ đờ đẫn ra kìa. Cái thân th�� yếu ớt đến nỗi, may mà trời nắng, chứ nếu trời mưa, một cơn gió thôi cũng đủ thổi bay hắn rồi.”

“Hừ, nhỏ tiếng một chút. Lão già kia hung dữ lắm đấy. Răng của Phương chấp sự chính là bị hắn đánh rụng đó. . . Để ta kể ngươi nghe. . . Lần trước phu nhân khảo tài học của Đường công tử này, bảo hắn đến Quốc Tử Giám dự thính học cùng Trần lão phu tử, ngươi biết chuyện gì xảy ra không? Cái đó. . .”

“Thôi nào, cần gì ngươi phải nói. Chuyện này ngay cả hàng xóm láng giềng cũng biết. Đường công tử này ban đầu vốn không chịu đi, về sau phu nhân bảo Mị Nhi tỷ đi mời, hắn bỗng nhiên phát điên, thổ huyết liên tục. Khiến Mị Nhi tỷ sợ hãi kêu cứu ầm ĩ. Trời ơi! Lúc đó đáng sợ lắm.”

“Hiện giờ cả nhà đều bàn tán, nói Đường công tử này thật ra căn bản chẳng có tài học gì. Theo Mị Nhi tỷ, nha hoàn thân cận của phu nhân nói, hai người họ, một già một trẻ, chính là hai kẻ ăn hại vô dụng. Ngươi nói phu nhân sẽ đồng ý gả tiểu thư cho cái tên này ư? Ta cảm thấy không thể nào!”

“Ai, một tên lường gạt, phu nhân giữ lại làm gì? Sao không đuổi ra ngoài đi?”

“Ngươi biết gì chứ? Đó là phu nhân chúng ta từ bi. Nghe nói phụ thân của Đường công tử này ngược lại rất có tài học, hơn nữa có công danh trong người. Năm đó cùng lão gia ta ở Tần quốc là bạn tốt. Bằng không ngươi cho rằng hai người họ có được cuộc sống thoải mái như vậy ư?”

Nghị luận thật đúng là không ít.

Đường Vũ cũng không có nghe kỹ, chỉ là cảm thấy nhao nhao, không khỏi khẽ nhíu mày. Đột nhiên, cậu cảm thấy một luồng hàn khí rét buốt sau lưng.

Cậu mơ hồ quay đầu lại, chỉ thấy Tô Dong sắc mặt âm trầm đến cực điểm, trong mắt lộ rõ sát khí. Điều càng khiến người ta sợ hãi hơn là trên tay ông cầm chặt một thanh loan đao sắc bén lạnh lẽo. Cái lạnh thấu xương vừa rồi chính là tỏa ra từ lưỡi đao này.

“A. . .”

Mặt Đường Vũ biến sắc, nói: “Ngươi. . . Tô. . . Ngươi muốn. . . Làm gì?”

Đường Vũ là một học sinh trung học, làm sao đã từng chứng kiến cảnh tượng thế này.

Khi còn đi học, cậu ngược lại cũng ngẫu nhiên nhìn thấy một ít vụ ẩu đả vặt vãnh ngoài phố. Thế nhưng những kẻ côn đồ vặt đó, trên tay đâu có cầm loại đao này. Côn đồ đánh nhau thường dùng dao bầu, chỉ chém vào da thịt, chỉ cần không trúng chỗ hiểm, căn bản sẽ không gây chết người.

Nhưng nhìn thanh loan đao trên tay Tô Dong, cong như vành trăng khuyết, hàn quang lấp lánh, sát khí nghiêm nghị. Tuy Đường Vũ không hiểu về đao, thế nhưng chỉ nhìn một mắt, cậu đã như rớt vào hầm băng, gan mật đều vỡ. Đây tuyệt đối là một hung khí đã từng uống máu người!

Đường Vũ hốt hoảng lùi về phía sau một bước. Phía sau cậu vừa đúng là một sườn dốc, bước hụt, ngã ngửa ra sau.

Đang lúc sắp ngã sấp mặt, một luồng lực lượng dịu dàng nâng cậu dậy. Ngay sau đó, Tô Dong liền với vẻ mặt ân cần tiến lại gần cậu.

Tim Đường Vũ vẫn còn đập thình thịch. Đợi chứng kiến ánh mắt ân cần đó của Tô Dong, tim đập của cậu mới dần dần bình phục.

“Trở về đi. . .”

Đường Vũ gian nan thốt ra ba chữ.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free