(Đã dịch) Thanh Mai Tiên Đạo - Chương 93: Lễ
"Mạc đạo hữu quả là người có lễ, lần trước chia tay ở Ngũ Hành Quán thuộc huyện Tử An, không ngờ hôm nay lại gặp lại đạo hữu!" Một vị đạo quan quen thuộc với Mạc Hà đã niềm nở chào hỏi hắn.
"Đạo hữu cũng quá khách sáo, quả đúng là có duyên!" Mạc Hà mỉm cười đáp lễ người vừa chào hỏi mình.
Vị đạo quan này rõ ràng muốn kết giao thân cận. Bên cạnh ông ta còn có vài người, đều là đạo quan ở các huyện thành lân cận huyện Tử An. Ai nấy thân phận tương đồng, tu vi cũng không chênh lệch là bao, vì vậy mới có thể cùng nhau tạo thành một vòng tròn, và nay cố ý đến bắt chuyện với Mạc Hà.
Mạc Hà đương nhiên vui vẻ đón nhận thiện ý của đối phương. Với thân phận đạo quan huyện Tử An, hắn rất ít qua lại với các đạo quan ở huyện thành lân cận. Đây thật ra là một sự lãng phí tài nguyên, chưa tận dụng được một mối quan hệ có thể khai thác.
Mạc Hà tuy không quá để tâm đến điều này, nhưng nếu có cơ hội, hắn cũng không ngại kết giao tốt với các đạo quan xung quanh, biết đâu lúc nào đó, mình cũng sẽ cần đến sự giúp đỡ của họ.
Có người cố ý làm bạn, Mạc Hà cũng nhiệt tình đáp lại, cộng thêm mọi người có thân phận tương đồng, nên rất nhanh, họ đã trở nên quen thuộc hơn.
Đã quen biết hơn, mọi người đều đến dự lễ, đương nhiên là cùng nhau đi, và kế hoạch tiếp tục thăm thú của Mạc Hà cũng đành gác lại.
Mấy người cùng đi theo dòng người ngày càng đông, đến một quảng trường rộng lớn. Giữa quảng trường có một khoảng trống đã được mở ra, đây chính là nơi tổ chức buổi lễ ngày hôm nay. Vừa bước vào trong quảng trường, Mạc Hà bỗng nhiên cảm thấy một ảo giác không gian giao thoa, như thể mình đột ngột bước vào một thế giới khác, cảm giác không gian xung quanh dường như không chân thực.
"Chuyện gì xảy ra vậy?" Mạc Hà đưa mắt quan sát xung quanh một lượt, đặc biệt là khi thấy mấy người bên cạnh mình lúc này vẫn đang vui vẻ trò chuyện ở chỗ cũ, dường như hoàn toàn không hề có ảo giác như hắn vừa rồi.
Thế nhưng, khi Mạc Hà đưa mắt nhìn xuống những hoa văn trên sàn nhà dưới chân, cuối cùng đã phát hiện ra một vấn đề nhỏ: những hoa văn đó dường như lớn hơn gấp mấy lần so với lúc nãy hắn nhìn thấy.
Chợt bừng tỉnh, Mạc Hà hơi lùi lại một bước, cái ảo giác như bước vào không gian khác lại xuất hiện. Hơn nữa lần này, Mạc Hà phát hiện người và vật trước mắt mình dường như đồng thời bị thu nhỏ lại.
"Không gian thuật!" Mạc Hà lập tức hiểu ra trong lòng. Hắn biết cảm giác đó của mình không phải là ảo giác, mà là đã nhạy bén nhận ra sự biến hóa của không gian nơi đây.
Không để những người xung quanh nhận ra điều bất thường, Mạc Hà lại bước về phía trước, theo chân mấy vị đạo quan kia. Đúng lúc này, một giọng nói hơi quen thuộc vang lên bên tai Mạc Hà.
"Mạc đạo trưởng thật nhạy bén, vừa bước vào đây, liền lập tức nhận ra Chu Vi Kề Bên Thuật của Thiên Công Học Phái!" Mạc Hà quay đầu theo hướng giọng nói, trên mặt lập tức nở nụ cười.
"Chu Châu tiên sinh, Lý Tể tiên sinh, xin chúc mừng! Tại hạ vừa rồi có chút thất lễ, mong hai vị tiên sinh bỏ qua." Người vừa cất lời nói chuyện với Mạc Hà chính là hai vị tiên sinh Chu Châu và Lý Tể của Lễ gia. Nghe hai vị tiên sinh nói vậy, Mạc Hà cũng biết hành động nhỏ của mình vừa rồi đã không lọt khỏi mắt hai vị tiên sinh.
"Ha ha, Mạc đạo trưởng vừa rồi đâu có bất kỳ chỗ nào thất lễ, nói gì đến trách tội." Hai vị tiên sinh nhìn Mạc Hà cười nói.
Hai vị tiên sinh của Lễ gia có ấn tượng khá tốt về Mạc Hà, đặc biệt là mỗi lần Mạc Hà đối diện với họ, dù không lễ phép chu toàn đến mức không thể bắt bẻ như Tô Bạch, nhưng cũng không có bất kỳ chỗ nào thất lễ, thể hiện sự tôn trọng đặc biệt đối với họ. Cho nên khi Mạc Hà vừa đến, hai vị tiên sinh đã cất lời chào đón trước mặt mọi người.
Đúng lúc đang nói chuyện, bên cạnh đột nhiên lại có người khác đi tới. Vừa thấy Mạc Hà, người đó liền mỉm cười nói: "Mạc đạo trưởng, có một tin tốt muốn báo cho người! Lần trước xin cành lá thanh mai từ chỗ người, đã trồng thành công và sống tốt. Mặc dù quả thanh mai thu hoạch được phỏng chừng có công hiệu kém hơn một chút so với hai cây thanh mai của người, nhưng cũng không kém quá nhiều. Nếu số lượng linh quả kết trái cũng có thể như hai cây thanh mai trên Vọng Nguyệt Sơn kia, vậy thì thật quá tốt!"
Người nói chuyện là vị nữ tử trong hai vị tiên sinh của Nông gia ngày đó. Nghe nàng nói vậy, Mạc Hà cười nói: "Nếu vậy, thì đây quả là một tin tốt. Nếu sau này loại quả thanh mai này có thể mang lại lợi ích cho dân chúng tộc người, thì tin rằng sư phụ Thanh Mai đạo trưởng của ta cũng sẽ vô cùng cao hứng."
Vừa dứt lời, Mạc Hà nhìn vị tiên sinh Nông gia này, trong lòng đột nhiên nảy ra ý nghĩ, nếu có thể để các đệ đệ muội muội của mình bái nhập môn hạ vị tiên sinh này, thật ra cũng không phải là một lựa chọn tồi.
Nông gia kỳ diệu, Mạc Hà đã từng chứng kiến, quả thật vô cùng huyền diệu. Hơn nữa, học thuyết tư tưởng của Nông gia cũng là một trong những học phái nổi bật của đời này, được rất nhiều học sinh theo đuổi và tôn sùng. Điều quan trọng nhất là, trong các lưu phái của Bách gia, Nông gia thường đảm nhiệm vai trò hậu cần, rất ít đệ tử Nông gia bị đưa ra biên giới chiến trường. Vì vậy, trở thành đệ tử Nông gia, tương đối mà nói cũng an toàn hơn.
"Xem ra, sau khi buổi lễ kết thúc, hắn muốn kết giao thân thiết với hai vị tiên sinh Nông gia!" Mạc Hà thầm nghĩ trong lòng.
Thời gian buổi lễ bắt đầu càng lúc càng gần, mấy vị tiên sinh hôm nay đều là chủ nhà, cần tiếp đãi rất nhiều tân khách, tự nhiên cũng không thể ở lại trò chuyện nhiều với Mạc Hà. Vì vậy sau khi nói chuyện vài câu, họ liền đi tiếp đãi những tân khách khác.
Còn những đạo quan cùng đi với Mạc Hà, sau khi chứng kiến Mạc Hà trò chuyện với mấy vị tiên sinh Bách gia, mặc dù vẫn nhiệt tình với Mạc Hà như cũ, nhưng Mạc Hà vẫn có thể cảm nhận được, thái độ của họ đã có chút xa cách hơn lúc nãy, và trong cuộc trò chuyện giữa họ, cũng có thêm một chút ngượng ngùng.
Cũng may đúng lúc này, Mạc Hà thấy Tô Bạch và Chu Bá vừa mới đến, vì vậy liền cáo lỗi với mấy người kia một tiếng, rồi bước đến bên cạnh Tô Bạch.
"Tô huynh, Chu Bá, hai người đã đến rồi!" Mạc Hà cất tiếng chào.
Tô Bạch quay đầu, ánh mắt nhìn về phía Mạc Hà, sau đó trên mặt hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý, trong miệng khẽ chặc chặc rồi nói: "Chặc chặc, thì ra là Mạc đạo trưởng của chúng ta. Nghe nói ngươi một mình chèo thuyền con ngược dòng Ngọc Hà, đi diệt yêu phục ma, sao giờ lại ở đây?"
Mạc Hà nghe vậy, bực mình liếc nhìn Tô Bạch một cái, sau đó nói: "Nếu ta mà không làm gì đó, ta sợ đến khi nhận bổng lộc năm nay, Tô huynh sẽ giữ lại phần của ta mất! Thằng dân quê này, nghèo đến leng keng, chỉ trông chờ vào chút bổng lộc đó để sống, nên chẳng phải ta phải nhanh chóng chạy ra đây để thể hiện một chút sao!"
"Mạc huynh lại còn không biết xấu hổ mà than nghèo với ta. Ngươi đừng quên, hai cây thanh mai ở Thanh Mai Quán của ngươi cũng có một phần công lao của ta đấy." Tô Bạch nghe Mạc Hà nói vậy, cũng không khỏi cười nói.
Trò chuyện với Tô Bạch một lúc, thấy trong quảng trường rộng lớn người càng lúc càng đông, thời gian buổi lễ bắt đầu cũng càng lúc càng gần. Cuối cùng, đến giờ lành, trên lễ đài giữa quảng trường, một tiếng chuông vang lên, âm thanh ồn ào xung quanh bỗng chốc biến mất hoàn toàn.
Hai vị tiên sinh Lễ gia bước lên đài. Với tư cách là học phái Lễ gia, một trong Bách gia, những sự việc tổ chức buổi lễ thế này đương nhiên là do họ chủ trì.
Thấy buổi lễ bắt đầu, Mạc Hà lập tức tập trung chú ý nhìn lên đài. Lần trước khi Mạc Hà dự lễ ở Ngũ Hành Quán, tu vi của hắn đã đột phá từ sơ kỳ Thần Hồn cảnh giới lên trung kỳ Thần Hồn cảnh giới. Lần này, Mạc Hà không hề hy vọng xa vời có được cơ duyên như vậy, nhưng nếu có thể có được những lĩnh ngộ tương tự, những lợi ích như vậy, Mạc Hà cũng không ngại tiếp nhận.
Khi điển lễ chính thức bắt đầu, hai vị tiên sinh Lễ gia bắt đầu tụng niệm tế văn. Ngay khoảnh khắc âm thanh đó cất lên, Mạc Hà cũng cảm giác khắp người nổi da gà.
Không phải là hai vị tiên sinh này đọc không tốt, hay là nội dung tế văn có vấn đề gì, mà hoàn toàn ngược lại, là giọng đọc của hai vị tiên sinh lúc này khó mà dùng ngôn ngữ để diễn tả.
Hùng vĩ, rõ ràng, như thể trên có thể thấu chín tầng trời, dưới có thể xuyên thẳng âm phủ, đây chính là cảm nhận trực quan nhất của Mạc Hà đối với âm thanh này lúc bấy giờ.
Các học phái Bách gia, trải qua bao năm tháng thăng trầm, có thể truyền thừa đến nay, tự nhiên mỗi người đều có chỗ độc đáo riêng.
Buổi lễ theo từng bước một mà diễn ra, hai vị tiên sinh hoàn thành từng nghi thức một theo đúng trình tự. Tất cả tân khách dự lễ tại chỗ đều không chớp mắt, vẻ mặt trang nghiêm, thật sự nghiêm túc theo dõi buổi lễ.
Mạc Hà lắng nghe âm thanh bên tai, những đoạn tế văn mà hắn đã khá quen thuộc, lúc này, qua sự tụng niệm của hai vị tiên sinh Lễ gia, khiến cho mỗi một chữ đều như xuyên thẳng vào tâm linh, mang theo một ma lực khiến người ta chìm đắm trong đó.
"Ông!"
Trong vô thức, hai vị tiên sinh đã tụng niệm xong tế văn, sau đó một tiếng chuông trên lễ đài lại vang lên, hai vị tiên sinh đồng thời cúi lạy.
Ngay sau cái cúi lạy này của họ, trên bầu trời Học Đường Bách gia ở Ngọc Hà phủ, một tầng kim quang nhanh chóng hội tụ, sau đó hóa thành những hạt mưa ánh sáng li ti, rơi xuống Học Đường.
Vô số dân chúng sống trong Ngọc Hà phủ, ai nấy đều đưa mắt nhìn về phía Học Đường Bách gia ở Ngọc Hà phủ, nhìn về phía màn mưa ánh sáng đang trút xuống.
Mạc Hà vốn cho rằng, nghi thức sẽ kéo dài lâu hơn một chút. Thế nhưng điều hắn không ngờ tới là, sau khi màn mưa ánh sáng này trút xuống, những nghi thức tiếp theo đã nhanh chóng đi đến hồi kết. Toàn bộ quá trình buổi lễ, tổng cộng còn chưa đến nửa giờ, sau đó buổi lễ đã kết thúc.
Nhìn Mạc Hà vẻ mặt bất ngờ, Tô Bạch bên cạnh cười nói: "Mạc huynh có phải cảm thấy, buổi lễ của Học Đường Bách gia đơn giản hơn quá nhiều so với tưởng tượng đúng không?"
"Đúng vậy, chủ trì buổi lễ chính là hai vị tiên sinh Lễ gia, hẳn phải vô cùng coi trọng lễ nghi mới phải. Nhưng buổi lễ này từ đầu đến cuối, tổng thời gian cũng không quá nửa giờ, thật sự khiến người ta bất ngờ!" Mạc Hà gật đầu nói.
"Mạc huynh nghĩ Lễ là gì?" Tô Bạch bỗng nhiên hỏi.
"Tô huynh có điều gì muốn chỉ giáo chăng?" Mạc Hà nghe câu hỏi của Tô Bạch, cũng biết Tô Bạch muốn cho mình một lời giải đáp, vì vậy liền hỏi thẳng.
Tô Bạch cũng không câu nệ gì, trực tiếp nói: "Lễ, chân lý của nó không phải là những nghi thức rườm rà. Chân lý của Lễ, đối với người khác mà nói, là sự tôn trọng; đối với triều đình và dân tộc mà nói, là trật tự; đối với bản thân mà nói, là sự tu dưỡng. Điều Lễ gia chú trọng, từ trước đến nay không phải là những nghi thức rườm rà, mà là cái bản chất cốt lõi xuyên suốt qua nghi thức."
"Nghe lời huynh nói, thắng mười năm đọc sách, thụ giáo!" Mạc Hà chắp tay ôm quyền, cúi người thi lễ với Tô Bạch một cái, sau đó quay đầu nhìn về phía hai vị tiên sinh Lễ gia trên đài. Mạc Hà cảm thấy, mình cần nhìn kỹ lại Lễ gia một chút. Có lẽ, đệ đệ muội muội bái nhập Lễ gia cũng là một lựa chọn không tồi.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.