(Đã dịch) Thánh Long Đồ Đằng - Chương 93: Hải thượng dạ sắc
Tế Thần Hào, vốn là kiệt tác của Đồ đằng Linh Sư cấp đỉnh điện từ Tế Thần điện.
Đồ đằng Linh Sư đã khắc họa đồ đằng Đường Vân lên chiếc chiến thuyền này, khiến nó càng thêm vững chắc, việc cưỡi gió rẽ sóng đối với nó chỉ là chuyện nhỏ.
Đồ đằng Đường Vân không chỉ có diệu dụng trên binh khí và bùa chú, ví dụ như Hắc Thế tộc còn khắc họa đồ đằng Đường Vân lên da thịt của mình.
Tế Thần Hào, được khắc họa đồ đằng Đường Vân, không phải thuyền buồm thông thường, mà dùng Linh thạch làm động lực. Thậm chí, Đồ đằng Võ Sư còn có thể dùng chân khí để điều khiển nó tiến lên.
Bởi vậy, Tế Thần Hào thực sự vô cùng to lớn. Vài trăm người ở trên đó vẫn cảm thấy rất rộng rãi, với gần 200 căn phòng trong khoang thuyền.
Nguyên Khanh và Tế Sư đương nhiên được hưởng thụ đãi ngộ tôn quý, mỗi người có một gian phòng riêng. Còn nhóm Tế Đồ thì có phần khổ sở hơn, mỗi chiến đội chỉ có chung một phòng.
Lần đầu tiên đi thuyền, cho dù là những Đồ đằng Võ Sư này, trong hoàn cảnh chòng chành, cũng đều cảm thấy đôi chút không thoải mái.
Đừng nói đến tu luyện, ngay cả việc lấy điển tịch ra đọc cũng khiến họ đau đầu vô cùng.
Nghe nói phải mất ba ngày mới có thể đến Vụ Đảo, thế nên trong ba ngày này, vẫn có người tranh thủ thời gian đột phá, ví dụ như Lô Đỉnh Tinh và nhóm của hắn.
Thỉnh thoảng, họ lại giải trí một chút. Bắc Sơn Tẫn lén lút lấy bộ mạt chược của mình ra, thoải mái vui đùa.
Đêm đã về khuya.
"Lão đại, sao Tế Sư không để huynh một mình đến phòng nàng thế?" Bắc Sơn Tẫn chậc chậc hỏi đầy vẻ trêu chọc.
"Chắc chắn là ghen rồi," Nhược Tiểu Nguyệt khẳng định nói, rồi đặt một quân cờ xuống boong thuyền, "Cửu vạn!"
"Phanh!" Bắc Sơn Tẫn bật cười.
Thực ra, sau khi tu luyện, thỉnh thoảng thư giãn một chút, kết hợp giữa rèn luyện và nghỉ ngơi, hiệu quả cũng không tồi.
Bốn người họ chơi trò này, quả thật rất thú vị.
Khương Tự Tại thì lại muốn chơi, nhưng bốn người kia không cho, với lý do: "Huynh là người phụ lễ bình thường, không cần cùng chúng ta tham gia náo nhiệt làm gì..."
Đêm khuya, Cửu Tiên cũng không mời y sang cùng tu luyện.
Trong lúc bọn họ đang đánh mạt chược, Khương Tự Tại không thể nào yên tĩnh nổi trong phòng, y liền ra ngoài dạo một chút, ngắm nhìn biển cả.
Không ngờ rằng, bầu trời đêm nay thật sáng chói, ngước nhìn lên, tinh hà giao thoa, phản chiếu xuống biển cả đen thẳm, tựa như khắp thiên hạ biển cả đều rải đầy sao.
"Cảnh sắc đẹp đến vậy, mà chẳng ai chú ý tới, mọi người đều đang dốc sức cuối cùng vì Thái Cực mà thôi."
Khương Tự Tại không ngờ rằng, mình lại là số ít người đi ra ngắm cảnh đẹp.
Đầu thuyền, nơi cưỡi gió rẽ sóng và cảnh sắc bao la hùng vĩ, thu hút không ít người. Khương Tự Tại thấy bên đó đông đúc, liền chuyển sang đuôi thuyền. Tại đây, y có thể nhìn thấy đường chân trời xa xăm, nơi hỏa quang của Đông Hải thành thuộc Viêm Long Hoàng Triều đang tỏa sáng.
Boong tàu phía đuôi thuyền trống trải, đen nhánh, vài ngọn đèn đuốc trong đêm tối lắc lư theo nhịp Tế Thần Hào.
"Tự Tại ca ca!"
Khương Tự Tại đang thầm nghĩ may mắn vì cảnh sắc tuyệt đẹp này chỉ có một mình y tựa mình trên mạn thuyền thưởng thức, thì bất ngờ tiếng nàng vọng đến từ phía sau. Nàng vừa kinh ngạc vừa hưng phấn, và khi Khương Tự Tại quay đầu lại, y đã nhìn thấy nàng.
Hôm nay nàng diện một chiếc váy ngắn màu vàng nhạt, trông khá mỏng manh. Đôi đùi ngọc thon dài, tràn đầy sức sống lộ ra ngoài, tròn trịa mà mạnh mẽ, trắng nõn mềm mại. Chiếc váy ngắn để lộ đôi vai trần, độ cong bờ vai vô cùng lay động lòng người; dưới chiếc cổ trắng ngần, xương quai xanh vẫn lấp lánh rạng rỡ. Mặt dây chuyền trên tai nàng khẽ đung đưa dưới trời sao, tựa như tâm tình thiếu nữ đang xao động.
Y phục đêm nay của nàng dường như hơi thoáng đãng, nhưng lại phô bày hoàn mỹ vóc dáng đang phát triển rất tốt của nàng, dù tuổi đời còn chưa lớn. Đặc biệt là sức sống thanh xuân và nét ngây thơ của thiếu nữ, chính là cái cảm giác của những thiếu nữ trong "thanh mai trúc mã" mà mọi người từng ngợi ca đó thôi.
Đặc biệt dưới bầu trời đầy sao, làn da trắng như tuyết cùng nụ cười rung động lòng người khiến người ta phải ngẩn ngơ.
"Em muốn gặp huynh, nhưng lại không dám đến tìm, sợ làm phiền huynh tu luyện, nên đành ở đây chờ, nghĩ rằng huynh có thể sẽ ra ngoài. Không ngờ rằng, huynh thật sự đã đến."
Nàng bước đến bên cạnh Khương Tự Tại, đôi cánh tay trắng nõn cùng y đặt lên mạn thuyền. Gió biển khẽ phẩy, mái tóc nàng nhẹ nhàng bay lượn trong đêm. Nàng nghiêng đầu, nhìn Khương Tự Tại nở nụ cười xinh đẹp, rồi vén những sợi tóc lòa xòa ra sau tai.
"Cảnh sắc thật đẹp làm sao! Em nghe nói biển rộng về đêm đen như mực, cuồng phong gào thét, nhưng thực tế lại không hề như vậy. Huynh nhìn xem, xung quanh thật yên bình, bầu trời lấp lánh muôn vàn chấm sáng nhỏ bé..."
Nàng khẽ ngước cằm, ngắm nhìn bầu trời đầy sao, trong ánh mắt ánh lên vẻ khát khao.
"Ở Viêm Long Khư, không thể thấy được thiên địa bao la và bầu trời đêm sáng chói đến nhường này."
Khương Tự Tại nhìn thiếu nữ, có chút xuất thần. Khi nàng nhìn về phía mình, y mới lên tiếng: "Bầu trời đêm Đại Khương Vương Thành cũng không tồi."
"Đúng vậy ạ, em nghe nói cảnh sắc Nam Quốc là đẹp nhất, phồn hoa như gấm, trong hoa viên của Vương phi Nhược Hoa trăm hoa đua nở. Đáng tiếc đã rất lâu rồi em không được ngắm nhìn." Thần Tiêu công chúa hồi tưởng, nhớ lại cảnh sắc ngập tràn những biển hoa tươi thắm.
Nàng có chút hưng phấn, tựa người vào mạn thuyền, co hai chân lên khỏi boong tàu.
"Gió đêm thật mát mẻ dễ chịu, lại còn có hương vị biển cả, mằn mặn." Nàng híp mắt, hàng mi dài khẽ rung động trong đêm.
"Tự Tại ca ca, sao huynh không nói gì vậy? Ở đây không có ai khác, không ai nhìn thấy, chúng ta chẳng phải có thể không bận tâm đến những phiền nhiễu thế tục cùng trở ngại hiện thực, mà hãy tận hưởng tình hữu nghị của đôi ta sao?"
Nàng đầy mong đợi nhìn Khương Tự Tại, ánh mắt linh động.
Quả thật, tựa như trong thế giới này, chỉ có hai người bọn họ.
"Hữu nghị, liệu có thể ư?"
Khương Tự Tại nhìn về phía đất liền, nói: "Rất khó. Nếu như chuyện ta không mong muốn xảy ra, thì càng thêm không thể nào."
"A..."
Nàng có chút mất mát, nói: "Em không có cách nào, em không thể chi phối được chuyện này, em thật là vô dụng..."
"Không liên quan đến muội."
"Vậy huynh có thể đồng ý với em, chúng ta cứ ở bên nhau, trò chuyện thật vui vẻ, không cần bận tâm những chuyện đó được không? Những phiền muộn kia, sau khi trở về Viêm Long Khư, chúng ta có vô vàn thời gian để đối mặt mà."
Ánh mắt khát vọng của thiếu nữ khiến người ta thực sự không đành lòng cự tuyệt.
"Được."
Khương Tự Tại khẽ gật đầu.
"Nhân tiện, lần này huynh có chắc chắn giành được Thái Cực không?" Nàng lập tức nhập tâm, bắt đầu trò chuyện vui vẻ.
"Cái này à, cũng không quá chắc chắn. Chủ yếu vẫn phải xem sự thể hiện tại chỗ thôi."
"Tiến Hóa Nguyên này thực sự quá hiếm có. Hiện tại em là đồ đằng Thiên cấp, nếu có thể đạt được thì sẽ tiến hóa thành đồ đằng Hoang cấp. Đáng tiếc, đó là của Tế Thần điện, em thật sự rất muốn có được." Thần Tiêu công chúa rất thẳng thắn nói.
Khương Tự Tại khẽ giật mình, thầm nghĩ, lẽ nào nàng đến đây không phải vì Tiến Hóa Nguyên ư.
Vừa lúc y đang nghĩ vậy, Thần Tiêu công chúa liền mỉm cười nói: "Tự Tại ca ca sẽ không phải đang nghĩ, mục đích thực sự của Tiểu Chiếu là muốn lợi dụng tình cảm của huynh, để khi huynh đạt được Thái Cực thì sẽ tặng nó cho em đấy chứ?"
Khương Tự Tại bĩu môi, nói: "Muội nghĩ nhiều rồi, đừng nói là muội, ngay cả thân mẫu ta cũng không tặng đâu."
"Vô sỉ đến vậy sao? Trong ký ức của em, huynh vốn rất lưu manh cơ mà, dạo này huynh quá chính phái, em có chút không quen đấy."
Nàng khẽ cười, tiếng cười trong trong trẻo tựa như chuông bạc, phiêu đãng trong đêm.
Khương Tự Tại cũng cảm thấy mình đã nghĩ quá nhiều, nàng không thể nào là vì Thái Cực mà đến.
Thái Cực tuy quý giá, nhưng sao lại có thể đến tay nàng được chứ.
"Tiểu Chiếu không có bất kỳ mục đích gì khác, chỉ muốn có chút thời gian, có thể đứng bên cạnh Tự Tại ca ca, trò chuyện vài chuyện vui vẻ ngày trước. Em cảm thấy, cuộc sống sau này sẽ luôn rất vất vả, hiện tại cũng đã như vậy rồi. Phụ hoàng luôn nói, em nhất định phải giỏi hơn các ca ca, nhưng mà mệt mỏi quá..."
Nàng ghé vào mạn thuyền, trong mắt có chút hơi nước.
"Em biết, những điều này đều là phiền não nhàm chán, so với tình cảnh hiện tại của nhà huynh, em có hơi làm quá. Thế nhưng, đôi khi em cũng hoài niệm lúc bé, muốn tìm người trò chuyện, nhưng các ca ca đều không thích em, chẳng ai có thể nói chuyện cùng."
"Muội không phải còn có một muội muội sao, Linh Tuyền công chúa ấy?" Khương Tự Tại hỏi.
"Nàng ư? Nàng chỉ biết có mỗi ăn thôi. Nói gì nàng cũng chẳng hiểu, đôi khi em thật sự hâm mộ nàng, không buồn không lo, chẳng có chút áp lực nào. Mỗi ngày nàng chỉ nghĩ đến việc ăn ngon, cả đống đầu bếp trong cung đều nấu nướng phục vụ riêng cho nàng."
Khương Tự Tại giật mình, thì ra Linh Tuyền công chúa lại là một người như vậy...
Chủ đề nhanh chóng rời khỏi Linh Tuyền công chúa, Khương Tự Tại cùng nàng cùng nhau ôn lại những chuyện thời thơ ấu.
Trí nhớ của nàng thật sự quá tốt, những chuyện nàng kể, hơn 95% Khương Tự Tại đều đã quên bẵng rồi.
Không ngờ nàng đều nhớ rõ mồn một.
Đêm đã khuya.
Nàng rất vui vẻ, tựa người vào mạn thuyền, nhìn xuống dòng nước biển cuồn cuộn chuyển động bên dưới, cùng với đại dương thăm thẳm không lường được.
"Em không biết bơi. Nếu rơi xuống, liệu có chết đuối không nhỉ?" Nàng bỗng nhiên hỏi một cách tinh nghịch.
Khương Tự Tại cười nói: "Muội thử một chút chẳng phải sẽ biết sao?"
"Huynh sẽ cứu em chứ?"
"Ta khẳng định là thấy chết không cứu." Khương Tự Tại đáp.
Không ngờ rằng, nàng hé miệng cười, đầu mũi chân bỗng nhún lên, rồi nhảy xuống.
Bản dịch tâm huyết này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.