(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 45 : 46 十全女人 没多久 熟客们或挑选了长腿姑娘 或找到了自己相好的姑娘 纷纷散去实践刘李佤的故事去了 但时间尚早 还有其他客人陆续来了 这一拨人都是偶尔才来关顾的客人 都是一些地位不高收入高的人群 比如当铺的头柜 酒楼的掌柜 这一类人虽然没有自己的产业受雇于
Chẳng bao lâu, nhóm khách quen hoặc đã chọn được cô nương chân dài, hoặc tìm thấy cô nương thân thiết của mình, đều tản đi để bàn tán về những câu chuyện Lưu Lý Ngoã vừa kể. Thế nhưng thời gian vẫn còn sớm, những khách khác vẫn đang lục tục kéo đến. Những người này là khách quen mới, thỉnh thoảng mới ghé qua, đều là những người có địa vị không cao nhưng thu nhập khá, như chủ hiệu cầm đồ hay chưởng quầy tửu lầu. Tuy không có sản nghiệp riêng mà phải làm thuê cho người khác, nhưng họ thuộc giới kỹ thuật, được xem là tầng lớp có thu nhập cao, nên thỉnh thoảng cũng có tiền rảnh rỗi để đến tiêu khiển một chút.
Bởi vì Trầm Túy Kim và Vũ Lệ Nương đều không xuất hiện, Dương Tiểu Tứ ở đây là người có tiếng nói. "Người quản lý" Lưu Lý Ngoã, vốn dĩ ngại ngùng khi gọi hắn đi tiếp đãi khách, huống hồ việc hầu hạ vị công tử nhà Thị lang là nhiệm vụ trọng tâm của Túy Tâm Lâu lúc này.
Mỗi lần nghe Lưu Lý Ngoã kể chuyện, Diệp công tử đều kích động vạn phần, nhưng rất nhanh lại bắt đầu bứt rứt. Hắn băn khoăn vì sao Triệu gia thiên kim, người trong lòng hắn, lại không dễ "cưa đổ" như Lan Lan trong truyện. Một "công tử nhà giàu" (nhị đại) si mê một nữ nhân đến độ gần như trở thành phế vật như vậy thì Lưu Lý Ngoã quả là ít thấy trong đời, chủ yếu là vì mùi hương của Triệu gia thiên kim quá đỗi độc đáo, hợp với khẩu vị đặc biệt của Diệp công tử.
Vị công tử nhà Thị lang này chính là trợ lực lớn nhất giúp Lưu Lý Ngoã củng cố địa vị và giành lại tự do. Hắn nhất định phải dỗ ngọt Diệp công tử, mà muốn dỗ ngọt hắn, đương nhiên phải bắt đầu từ Triệu gia thiên kim. Lưu Lý Ngoã chủ động rót đầy chén rượu cho hắn, hai người chạm cốc. Đây là lần đầu tiên Lưu Lý Ngoã uống rượu trong thời đại này. Rượu cao lương nguyên chất, ban đầu cay xè nhưng nồng độ cồn không cao lắm, đến cả các cô nương ở đây cũng có thể uống dăm ba lạng. Với hắn, người đã uống rượu cặn nhiều năm, thứ này hoàn toàn có thể xem như một loại thức uống cay tê. Hơn nữa, tình bằng hữu giữa những người đàn ông luôn được thiết lập trên bàn rượu, thăng hoa trong những trận ẩu đả và được bền chặt suốt đời trong những cuộc trăng hoa!
Có lẽ vì Diệp công tử đang buồn bực trong lòng, hoặc tửu lượng thật sự kém, chẳng bao lâu hắn đã say mèm, nói năng lảm nhảm, mắt nhìn vô định: "Tiểu Thất ca, mỗi lần nghe chuyện Lan Lan, ta đều không kìm được nhớ tới Triệu gia thiên kim. Nhưng sao Triệu tiểu thư lại chẳng nhiệt tình như Lan Lan chút nào?"
Lưu Lý Ngoã đổ mồ hôi. Nếu mỗi người phụ nữ đều giống Lan Lan, đàn ông trên đời này đúng là có phúc, nhưng tỉ lệ mắc bệnh truyền nhiễm chắc cũng tăng vọt rồi.
Lưu Lý Ngoã không có hứng thú với đàn ông, nhưng vì lợi ích của bản thân, hắn vẫn phải kiên nhẫn an ủi: "Mỗi người phụ nữ đều có nét riêng, nếu Triệu tiểu thư thật sự giống hệt Lan Lan, liệu huynh còn thích nàng không? À phải rồi, rốt cuộc huynh thích điểm gì ở Triệu tiểu thư vậy?"
Diệp công tử không chút nghĩ ngợi đáp lời: "Ta không biết mình thích nàng ở điểm nào, ta chỉ muốn biết nàng không thích ta ở điểm nào!"
Vấn đề này quả thực quá phức tạp. Lưu Lý Ngoã chợt thấy khó hiểu, lười đôi co với hắn, bèn nói thẳng: "Trong thời đại này, hôn nhân đều do cha mẹ định đoạt, lời mai mối có trọng lượng. Huynh thân là công tử nhà Thị lang, cứ về bảo đại nhân Thị lang viết một phong thư cầu hôn. Sau đó huynh mang theo tam môi lục sính đến tận cửa cầu hôn, một viên ngoại họ Triệu, vốn chỉ là thương nhân, há có lý do gì mà không đồng ý?"
Diệp công tử trong lòng buồn bực nên đã uống khá nhiều. Lưu Lý Ngoã từ trước đến nay chưa bao giờ coi mình là nô tài hay hạ nhân, hai người trông như những người bạn đang uống rượu trò chuyện. Diệp công tử bất đắc dĩ tu ừng ực một ngụm rượu, rồi nói: "Nếu đơn giản như vậy thì tốt quá rồi. Gia đình Triệu viên ngoại tuy là thương nhân nhưng việc kinh doanh và địa vị của họ không hề nhỏ. Trữ Viễn Huyền là một huyện sản lương lớn, mà toàn bộ đất canh tác của huyện này đều là sản nghiệp tổ tiên của Triệu gia. Lương thực cung cấp cho quân biên ải phía bắc và hoàng cung đều do Triệu gia trực tiếp phụ trách, được hoàng gia tin tưởng sâu sắc."
Nga, Lưu Lý Ngoã đã hiểu ra. Hóa ra họ muốn làm "đặc cung" (cung cấp đặc biệt). Đây cũng là truyền thống mấy ngàn năm của Thiên triều ta: tầng lớp cao có rượu, trà, đường đặc chế; quân đội có trang phục, giày mũ đặc chế; ngay cả thuốc tráng dương cho cán bộ kỳ cựu cũng có loại "Vạn Á Khả" đặc biệt của riêng họ. Còn "đặc cung" của dân gian thì lại là amine tụ tình, Sudan ��ỏ, dầu cống rãnh, bánh mì nhuộm màu... Chúc Thiên triều vạn tuế, vạn vạn tuế!
Diệp công tử không hề hay biết Lưu Lý Ngoã đang có bao nhiêu cảm thán, hắn tiếp tục nói: "Triệu gia nhiều năm qua vẫn giao hảo tâm đầu ý hợp với hoàng gia. Tiên hoàng thường cảm thán rằng mình lớn lên nhờ lương thực của Triệu gia, đủ thấy sự yêu thích của ngài dành cho họ. Bất đắc dĩ, đến đời Triệu viên ngoại này, Triệu gia chỉ còn duy nhất một nam đinh, mà dưới gối Triệu viên ngoại lại chỉ có ba cô con gái. Tiên hoàng ban đầu dự tính để chức Hộ Bộ Thị lang cho Triệu gia, nhưng vì không có nam đinh mà đành bỏ trống. Hiện giờ tân hoàng đăng cơ vẫn duy trì quan hệ mật thiết với Triệu gia. Từng có tin tức lan truyền, tiên hoàng từng để lại di chiếu cho tân hoàng, căn dặn tân hoàng phải cưới con gái nhà Triệu làm phi, để hai nhà vĩnh kết tình thông gia thâm giao."
Nghe hắn nói xong, Lưu Lý Ngoã hoàn toàn hiểu ra. Chẳng trách Diệp công tử lại liều mạng đến thế để cưới được Triệu gia thiên kim, bởi vì có cơ hội trở thành "anh em cột chèo", "sui gia" với tân hoàng đế, nhanh chóng trở thành hoàng thân quốc thích thôi sao! Chẳng trách Diệp công tử không nói rõ được mình thích Triệu gia thiên kim ở điểm nào. Có người cha làm Thị lang cũng không thể dựa dẫm, đó là bởi vì những người cùng có ý định này có thể là Thượng thư, tướng quân hoặc các tầng lớp cao hơn. Bất quá, nhìn mức độ si mê của Diệp công tử, dường như trong quá trình tiếp xúc, hắn đã thực sự nảy sinh tình cảm với Triệu gia thiên kim. Đương nhiên, cụ thể là tiểu thư nào có mùi lạ thì hiện tại chưa thể khảo chứng, có lẽ cả ba chị em đều có, hoặc có lẽ Hoàng đế cũng thích khẩu vị nặng!
Diệp công tử quả thật đã uống quá chén, bằng không sẽ không nói ra loại cơ mật này ở thanh lâu, nơi vốn đã khó giữ kín chuyện khi có quá nhiều người biết. Nhưng nói ra cũng không có gì to tát, với tài lực và địa vị của Triệu gia, lại có ai dám nhòm ngó sao?
Lưu Lý Ngoã khẽ hỏi: "Diệp công tử, vị Triệu gia thiên kim mà huynh si mê đến thế, rốt cuộc là vị nào vậy?"
"Triệu tam tiểu thư." Ánh mắt Diệp công tử có chút mơ hồ nhưng vẫn đầy vẻ si mê: "Dáng vẻ xinh đẹp mê người, phong tư tuyệt vời của nàng, đặc biệt là cái mùi hương say đắm lòng người ấy, khiến ta suốt đời khó quên. Ta nghĩ đây là điểm mà ta thích nhất ở Triệu tam tiểu thư chăng? Tiểu Thất ca, huynh cũng từng si mê một cô gái như vậy sao?"
"Ta ư?" Lưu Lý Ngoã mồ hôi lạnh chảy ròng, vội vàng lắc đầu nói: "Ta khẳng định không đa tình như Diệp công tử huynh đâu, hơn nữa ta cũng sẽ không chỉ vì một hai đặc điểm của phụ nữ mà thích họ. Ta đây chỉ thích 'thập toàn nữ nhân'!"
"Thập toàn nữ nhân?" Diệp công tử khó hiểu hỏi lại.
Lưu Lý Ngoã mỉm cười. Kỳ thực ở kiếp trước, hắn là một kẻ xui xẻo, căn bản chưa từng yêu đương. Người hắn thích thì đã có chủ, còn người thích hắn thì lại vô cùng thê thảm. Người duy nhất hắn từng có tình cảm là một cô gái làm ở tiệm mát xa chân. Lúc ấy, sau khi "xong việc", Lưu Lý Ngoã phát hiện không mang đủ tiền. Kết quả là cô tiểu thư kia rất hào phóng giảm giá cho hắn 30%. Điều này khiến Lưu Lý Ngoã khắc cốt ghi tâm suốt đời. Kể từ đó, hắn cũng gắn bó keo sơn với tiệm mát xa chân và thanh lâu.
Nhưng những chuyện này không thể nói cho Diệp công tử. Hắn phải cố gắng thay đổi quan niệm của Diệp công tử, đặc biệt về phụ nữ, không thể để hắn tiếp tục mê luyến Triệu tam tiểu thư mà phải để hắn đi thích những cô gái khác. Cho nên, hắn nhất định phải nói ra một người phụ nữ "thập toàn" mà mọi đàn ông đều thích, đây cũng là hình mẫu phụ nữ mà hắn hằng ao ước từ trước đến nay: "Cái gọi là 'thập toàn nữ nhân' phải có mười phần ôn nhu, chín phần khôn khéo, tám phần khí chất, bảy phần cảm tính, sáu phần thực tế, năm phần cách ăn mặc, bốn phần dã tính, ba phần tư sắc, hai phần tài sản, và một người chồng."
Đoạn văn này được biên tập tỉ mỉ, trọn vẹn dành cho truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.