(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 358: Chương 358
Chính văn 359: Hy vọng
Nha môn trọng địa, kẻ rảnh rỗi miễn vào.
Tiểu hoàng đế nếu muốn tự mình chứng kiến Sở Văn phân tích cặn kẽ sự việc, thì không thể để lộ thân phận của mình, nếu không hắn sẽ chẳng bao giờ nhìn thấu sự thật. Thế nhưng, nếu hắn không nói ra thân phận, thì sẽ bị coi là kẻ rảnh rỗi, mà nha môn trọng địa thì căn bản không cho phép ai tùy tiện vào. Đây là sự bảo thủ của Thiên triều vĩ đại, chớ nói thời đại phong kiến này, ngay cả xã hội hòa bình sau này, liệu người dân có thể tùy tiện vào các cơ quan như chính phủ, tòa án, viện kiểm sát, hay bất cứ ngành nào có liên quan đến nhân dân không? Chỉ có bệnh viện nhân dân là có thể tùy tiện vào, nhưng ai lại muốn vào cơ chứ?
Vậy nên, ngay lúc này, bởi vì muốn trải nghiệm cuộc sống dân thường thay vì làm hoàng đế, hắn đã bị mấy tên bộ khoái dùng gậy nước lửa vô tình chắn bên ngoài. Mấy tên bộ khoái đó, đội mũ lệch, mắt trừng láo liên, mang theo gậy nước lửa, mặc bộ khoái phục, cố gắng tỏ ra oai vệ, nhưng cái oai vệ đó lại thấm đẫm mùi gian trá, vô lại.
Huyện Trữ Huyền vốn dĩ không giàu có, đất rộng người thưa, nhiều người dân sống dựa vào núi rừng để mưu sinh. Sáng sớm tinh mơ, không ít người vì sinh tồn đã ra ngoài thành hái nấm, kiếm chút thổ sản miền núi bán đi để duy trì cuộc sống. Nha môn lại là con đường duy nhất dẫn ra chợ, nên lúc này rất nhiều người bán hàng rong đi qua cổng. Bất kể là bán thứ gì, phàm là đồ ăn được, đều sẽ bị mấy tên nha dịch này chặn lại, vơ vét một ít, cho vào túi lớn. Ai dám không theo, liền bị đánh đập và tịch thu toàn bộ.
Lưu Lý Ngoã bất đắc dĩ cảm thán, những tên bộ khoái này thật không dễ dàng, còn phải kiêm nhiệm cả chức quản lý đô thị nữa!
"Ấy, ta nói này, hai người các ngươi sao vẫn còn đứng đây? Không phải đã bảo rồi sao, nha môn trọng địa, kẻ rảnh rỗi miễn vào." Một tên bộ khoái để râu dê nói một cách thiếu kiên nhẫn, miệng nhồm nhoàm nhai quả dại vừa vơ vét được, một tay vung vẩy cây gậy nước lửa biểu tượng cho quyền lực chấp pháp.
Đối mặt với thái độ xua đuổi ruồi bọ của hắn, đừng nói là hoàng đế bệ hạ, ngay cả đại nội tổng quản cũng chưa từng phải chịu đựng. Vua mà giận lên còn mắng cả thái giám chứ nói gì. Nhưng không đợi hắn mở miệng, cây gậy nước lửa của tên kia đã giương lên, mấy người bên cạnh cũng xông tới. Tiểu Đức Tử thấy tình hình không ổn, vội vàng nói: "Chúng tôi đến gặp Huyện lệnh đại nhân, có chuyện quan trọng muốn thương lượng."
"Chỉ bằng các ngươi?" Mấy tên nha dịch cười lạnh nhìn bọn họ, ánh mắt đầy vẻ khinh thường: "Ta chẳng thấy các ngươi có dáng vẻ gì là muốn gặp Huyện thái gia cả."
Mấy tên nha dịch nói xong, nhìn như lơ đãng mân mê những quả dại và thổ sản trong tay. Ý tứ này cũng rất rõ ràng: bọn chúng chính là những kẻ phụ trách gác cổng, kiến thức rộng rãi. Phàm là những kẻ đến tìm Huyện thái gia chỉ có hai loại người: loại thứ nhất là những kẻ mặt mày sầu não, đến đánh trống kêu oan; loại thứ hai là những kẻ mặt tươi như hoa, tay xách nách mang quà cáp, tiền bạc biếu xén. Chỉ có điều, loại thứ nhất thì đi cửa chính, còn loại thứ hai thì luồn lách cửa sau mà thôi.
Tiểu hoàng đế và Tiểu Đức Tử, để nhập gia tùy tục, ăn mặc rất đơn giản, cũng không mang theo quà cáp, trên tay cũng không có tiền biếu, thoạt nhìn không giống người có tiền. Bọn nha dịch tự nhiên sẽ không đối xử hòa nhã với họ.
Tiểu hoàng đế chưa từng chịu đựng loại uất khí này. Trong mắt hắn, những tên bộ khoái, nha sai này chính là những kẻ hạ đẳng nhất, giống như con kiến. Đồng thời, điều này cũng khiến hắn hiểu ra rằng, nếu không có long bào và quân đội, thì ngay cả một con kiến hắn cũng chẳng bằng.
"Các ngươi, những kẻ mắt chó nhìn người thấp hèn kia, biết Trẫm..."
Tiểu hoàng đế giận dữ, lôi ra thân phận cao quý bẩm sinh của mình, đó cũng là chỗ dựa duy nhất để hắn cậy thế, dùng ân đức tổ tông để bảo vệ tôn nghiêm của bản thân. Nhưng đúng lúc này, hoàng tỷ phu để ý đến tâm tình của người mang thai, cuối cùng đã ra mặt. Hắn nhanh chóng len vào giữa hai người, cười ha hả nói: "Yêu, sai gia đại nhân, năm nay đói kém, ngài cũng đừng chấp nhặt với những kẻ thấp cổ bé họng như chúng tôi làm gì, kẻo lại rước bực vào thân chẳng đáng."
Người ta có câu, “không đánh kẻ cười vui”. Quả nhiên, mấy tên nha dịch nhất thời buông thõng cây gậy nước lửa trong tay, nhưng nhìn Lưu Lý Ngoã có chút hài lòng. Hơn nữa, thứ trong tay Lưu Lý Ngoã thì lại quá đỗi quen thuộc, đó là một thỏi bạc nén sáng lòe lòe, nặng chừng năm lạng. Đây cũng là số tiền mặt ít nhất mà thị vệ của công ch��a tỷ tỷ mang theo trong người, hắn ta cũng chẳng dại gì mà làm việc cho hoàng gia lại phải tự bỏ tiền túi.
Lưu Lý Ngoã ngay trước mặt mọi người, trắng trợn công khai nhét bạc vào tay tên bộ khoái, rồi khách khí nói không cần nhiều lời, ai cũng hiểu ý không cần nói thêm. Điều này không khó nhận ra qua vẻ mặt rạng rỡ như hoa của tên bộ khoái kia.
Đồng thời, tiểu hoàng đế cũng khắc sâu hiểu được hai câu nói: Dễ gặp Diêm Vương, khó xử tiểu quỷ; và có tiền có thể sai khiến cả quỷ thần.
Năm lạng bạc tương đương với nửa năm lương bổng của những tên sai nha nhỏ này. Thấy Lưu Lý Ngoã thái độ làm người khách khí, lại ra tay hào phóng, khẳng định là đến tìm Huyện thái gia làm chuyện lớn, nhưng lại là loại chuyện không tiện đường đường chính chính vào cửa.
Có tiền vào, mọi chuyện đều dễ. Tên bộ khoái nhiệt tình đích thân dẫn bọn họ đi vòng ra cửa sau, trên đường còn bắt chuyện với Lưu Lý Ngoã: "Vị quan nhân này, nhìn ông lạ mặt quá, là khách thương từ nơi khác đến phải không?"
"Ha ha, bây giờ thì vẫn là khách từ nơi khác, nhưng đợi sau khi gặp được Huyện lệnh đại nhân, thì sẽ trở thành người bản xứ thôi." Lưu Lý Ngoã lập tức ứng đối rất tự nhiên. Người này phiêu bạt giang hồ, chưa nói đến việc phải đối mặt với nguy hiểm, điều đầu tiên phải luyện thành kỹ năng chính là: gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ; gặp phụ nữ thì n��i lời ong bướm, gặp lãnh đạo thì nói lời dối trá, gặp cấp dưới thì nói lời nịnh nọt. Miệng lưỡi dẻo quẹo, nói dối không chớp mắt mà vẫn khiến người ta tin là thật, đó chính là sở trường của Lưu Lý Ngoã: "Ta chuyên làm nghề thanh lâu. Huyện Trữ Huyền này tuy là nơi phong thủy bảo địa, địa linh nhân kiệt, nhưng duy độc lại không có thanh lâu thuyền hoa, chậc chậc, tiếc thay. Những người có thân phận, địa vị như sai đại ca đây, đến tối lại chẳng có chỗ nào tiêu khiển, cũng quá vô vị. Ta chuẩn bị mở một gian thanh lâu ở đây, cũng là để cung cấp nơi vui chơi giải trí cho các vị."
"Ôi, vậy thì hay quá!" Tên sai dịch nhất thời hai mắt tỏa sáng, nhưng ít nhiều cũng có chút xấu hổ, cố gắng gượng gạo nói. Bởi vì Trữ Huyền là một huyện nghèo tài nguyên khan hiếm, đến cả đất canh tác cũng có hạn, mức sống rất thấp. Chỉ có vài kẻ giàu có như Hoàng Viên Ngoại, nên bất kể là hắc đạo hay bạch đạo đều nhăm nhe hắn ta. Những người khác, ngay cả việc sống sót cũng vất vả, nên nơi đây không có một gian thanh lâu nào, căn bản không ai có tiền để lui tới. Tên nha sai này cũng tương tự, không có tiền mà lui tới. Thế nhưng, một câu "có thân phận có địa vị" của Lưu Lý Ngoã đã khiến hắn phổng mũi, hắn cũng không thể tự phơi bày khuyết điểm của mình, chỉ đành cố nén nói: "Chờ khai trương, ta nhất định sẽ rủ các huynh đệ đến ủng hộ!"
"Vậy ta đây xin thay mặt các cô nương cảm ơn trước." Lưu Lý Ngoã cười ha hả nói, cũng không muốn nói nhiều lời vô ích với hắn. Càng nói nhiều, thì cái bộ mặt xấu xí của những viên chức nhỏ này càng lộ rõ, mà tiểu hoàng đế bên cạnh đang ôm đầy tức giận. Huống chi, bảo bối của công chúa điện hạ còn đang đi cùng hắn, nên những chuyện liên quan đến thanh lâu, Lưu Lý Ngoã cũng phải kiềm chế một chút: "Đúng rồi, sai đại ca, hôm nay quan huyện đại nhân có rảnh rỗi không? Chúng tôi đường đột đến đây, liệu có làm phiền đại nhân xử lý công việc không ạ?"
"Sẽ không, sẽ không!" Nha dịch cười lớn xua tay nói: "Quan lão gia nhà chúng tôi, ngày trông đêm mong những vị quan lớn như ngài đến thăm đó ạ! Đâu phải là ngày lễ t��t gì đâu, nha môn tạm thời không làm việc. Quan lão gia nhà tôi hôm nay hứng thú vừa lúc, đang ngâm thơ vịnh phú ở hậu viện đó!"
"À," Lưu Lý Ngoã khẽ cười gật đầu, "Xưa nay đều thế cả. Quan địa phương thì mong muốn chiêu thương dẫn vốn, trưởng thôn thì mong phát triển thương nghiệp, cô nương thì mong người giàu có, đại gia thì mong đại nương, quả phụ thì mong lưu manh..."
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những diễn biến đầy bất ngờ.