Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 348: Chương 348

Chính văn 349 tỷ phu

Hóa ra, đề tài này là Hoàng tiểu thư đưa ra để thăm dò tâm ý, muốn xem tiểu hoàng đế và thư sinh, trong hai người, ai có thể đoán được lòng nàng qua những câu nói nửa thơ nửa từ đó.

Thế nhưng, đây là phương thức đoán chữ thường dùng trong tình báo gián điệp, người bình thường chưa từng tiếp xúc, cũng chưa từng nghĩ đến, trong lòng hoàn toàn kh��ng có khái niệm, không thể nào suy nghĩ, nói gì đến đoán được tâm tư của nàng.

Trong lúc nhất thời, ai nấy đều sững sờ. Còn hai vị thí sinh, thư sinh áo xám vò đầu bứt tai, mắt thấy người vợ như hoa như ngọc sắp về tay, lại gặp phải chướng ngại không ngờ tới, tâm tình phiền muộn khó tả.

Tiểu hoàng đế cũng tương tự buồn bực. Vốn dĩ mọi chuyện thuận buồm xuôi gió, thế như chẻ tre, nhưng gặp vấn đề này lại không có chút đầu mối nào, khiến hắn vô cùng khó chịu.

Những người xem náo nhiệt bên dưới cũng đang vắt óc suy nghĩ. Dù sao đây cũng là đề mục do chính Hoàng tiểu thư đưa ra. Thấy hai thí sinh ngẩn tò te, không thốt nên lời, họ nghĩ nếu ai bên dưới có thể đáp được, biết đâu lại có cơ hội đặc biệt để trúng tuyển.

Thế nhưng, những câu nói không đầu không đuôi, khó mà nắm bắt được này khiến người ta ngay cả ý định đoán cũng không có. Lưu Lý Ngoã, dựa theo gợi ý của công chúa điện hạ, hồi tưởng lại đề mục của Hoàng tiểu thư, nhẩm tính lại trong lòng bàn tay. Quả nhiên, mỗi câu đều có thể ghép thành một chữ, khiến hắn không khỏi cảm khái văn minh Hoa Hạ bác đại tinh thâm.

Ngay khi hắn đang cảm khái sâu sắc, chợt nhận ra kiến thức của mình còn hữu hạn dù đôi lúc vẫn kiêu ngạo, công chúa tỷ tỷ bên cạnh bỗng trầm giọng nói: "Một người ngươi giữ trạm, trần bì vô ti chức, vô sơn đăng Nga Mi, cây dừa cũng có thể ngữ, ẩn sâu không thấy để, bạch thược bản phi cây cỏ, ngày đông giá rét bệnh quấn thân."

Lưu Lý Ngoã vốn tưởng nàng đang cảm khái, cảm xúc đến mức ngâm một bài thơ. Nhưng khi nhìn sang, hắn bị ánh mắt khinh thường đầy sát khí của nàng đẩy lùi. Điều này chứng tỏ, lời vừa rồi là nói cho hắn nghe. Lưu Lý Ngoã cẩn thận cân nhắc, lời nàng nói cũng không khác mấy so với Hoàng tiểu thư trên lầu. Nàng kia là thất ngôn mà cũng chẳng ra thơ, còn công chúa tỷ tỷ đây là ngũ ngôn không theo niêm luật lại càng không vần điệu. Lưu Lý Ngoã lập tức nghĩ đến cách chơi mật mã bằng cách đoán chữ thành câu, rồi ghép câu thành chữ. Hắn âm thầm ghi nhớ lời công chúa tỷ tỷ vừa nói, rồi suy luận trong lòng.

Một người ngươi giữ trạm, trần bì vô ti chức, vô sơn đăng Nga Mi, cây dừa cũng có thể ngữ, ẩn sâu không thấy để, bạch thược bản phi cây cỏ, ngày đông giá rét bệnh quấn thân. Lưu Lý Ngoã dốc lòng suy luận. Khi đã hiểu ra, hắn nhìn sang công chúa tỷ tỷ. Lần đầu tiên, hắn thấy mặt nàng đỏ bừng, hai gò má trắng nõn ửng lên từng vệt hồng, như ráng mây buổi sớm, đẹp đến say đắm lòng người. Câu nói vừa rồi, khi dịch ra là 'Ngươi là ta trong lòng đau', dùng cho Lưu Lý Ngoã thì không gì thích hợp hơn.

Hai người vì bất đắc dĩ mà song tu, giờ lại vì tiểu hoàng đế mà cùng nhau phiêu bạt khắp nơi. Để vun đắp tình cảm cho đứa bé trong bụng, tất cả mọi thứ đều là bị động, bị ép buộc, tình thế đã đến nước này. Điều này khiến Công chúa tỷ tỷ, người vốn luôn nắm quyền chủ động, cảm thấy buồn bực trong lòng. Nàng mượn trò đoán chữ này để nói lên nỗi lòng.

Nói đi cũng phải nói lại, trong chuyện này Lưu Lý Ngoã cũng là bị động, hắn đáng lẽ không nên gánh vác trách nhiệm gì. Thế nhưng, hiện tại công chúa tỷ tỷ đang mang trong mình một sinh linh, thái độ nàng đối với Lưu Lý Ngoã cũng đã thay đổi rất nhiều, chỉ là trong lòng còn có chút không chấp nhận được. Phụ nữ luôn mong chờ một tình yêu, một tình cảm tốt đẹp, nhưng mối quan hệ giữa họ rõ ràng không phải thứ tình cảm tốt đẹp đó. Hơn nữa, nàng chưa từng trải qua yêu đương, chưa từng kết hôn, chưa từng có thế giới của hai người, duy nhất là hoàn thành bước chuyển lớn từ độc thân đến làm mẹ. Vì vậy, trong lòng công chúa tỷ tỷ có oán khí cũng là điều bình thường.

Nếu vẫn là công chúa trước kia, la hét đòi đánh đòi giết hắn, Lưu Lý Ngoã tuyệt sẽ không thèm để ý đến nàng. Nhưng bây giờ thì khác, nàng đã là mẹ của con hắn, nếu cứ mãi hậm hực như vậy sẽ ảnh hưởng xấu đến sự phát triển của đứa bé. Vì lợi ích của hai mẹ con nàng, Lưu Lý Ngoã suy nghĩ miên man, rồi dùng phương thức tương tự nói cho công chúa tỷ tỷ tâm ý của hắn: "Cổ thụ che thiên chi khó gặp, trong áo không lòng dạ nào thậm đáng thương, Triệu quốc hữu phi không phải nữ, lông ngỗng lướt nhẹ điểu không thấy, nhận hết cực khổ lại vãn có, tự xưng có người bạn quân giữ."

Công chúa tỷ tỷ nghe xong ngẩn người, sắc mặt đột nhiên thay đổi. Hai gò má càng đỏ tươi hơn, đôi mắt long lanh như nước mùa xuân, xua tan vẻ mạnh mẽ và lạnh lùng thường thấy, lộ ra vẻ thẹn thùng, nhu tình chân thành chưa từng có. Đôi môi đỏ mọng khẽ run rẩy, cho thấy nội tâm nàng đang kích động và bối rối. Nàng kinh ngạc nhìn Lưu Lý Ngoã hồi lâu, rồi mới lặng yên nói: "Ngươi lặp lại lần nữa, ta không nhớ kỹ!"

Lưu Lý Ngoã toát mồ hôi lạnh, gần như phát điên. Xem ra vị công chúa tỷ tỷ này thật sự không phải người thích hợp để chơi trò này. Nàng được nuôi dạy từ nhỏ để kế thừa ngôi vị, mọi lời nói hành động cứ như được lập trình sẵn.

Lưu Lý Ngoã nhìn hai gò má đỏ bừng của nàng, cũng không trêu chọc nàng nữa. Hắn lặp lại lời vừa rồi một lần, công chúa tỷ tỷ nghiêm túc ghi nhớ, cẩn thận suy luận. Khớp đúng! Rất nhanh, nàng đưa ra kết luận: Lời Lưu Lý Ngoã nói, khi ghép lại cùng nhau là: "Thực xin lỗi, ta yêu ngươi!"

Chữ "yêu" này, dù ở thời đại nào cũng rất nhạy cảm, đặc biệt là đối với phụ nữ. Ngay cả về sau, khi tư tưởng cởi mở hơn, phụ nữ ai nấy đều khôn khéo, nhưng vẫn có không ít người cho rằng chữ "yêu" này chỉ dẫn đến những chuyện giường chiếu. Còn ở thời đại này, chữ "yêu" lại có trọng lượng rất lớn, chỉ cần nói ra khỏi miệng, liền đại biểu cho lời hứa cả đời, gánh vác trách nhiệm nặng nề.

Công chúa tỷ tỷ không kìm được đưa tay đặt lên bụng, nơi sinh linh đang lớn dần. Có được chữ "yêu" này của Lưu Lý Ngoã, nàng nhất thời có cảm giác nhẹ nhõm, cởi mở, muốn mọi chuyện cứ thuận theo tự nhiên mà phát triển, tin tưởng tương lai sẽ tốt đẹp hơn.

Trong lòng công chúa tỷ tỷ trỗi dậy nhu tình vô hạn, cùng niềm chờ mong vô bờ bến vào tương lai. Nhưng điều quan trọng nhất trước mắt chính là phải nhanh chóng giúp tiểu hoàng đế tự mình gánh vác một mặt, rèn luyện năng lực, bồi dưỡng sự tự tin cho hắn. Thế nhưng, hoạt động kén rể trước mắt này, dường như đang rèn luyện năng lực quyến rũ và chiếm được lòng tin của đối tượng thì đúng hơn. Hơn nữa, mục đích thực sự của nó hiện tại vẫn chưa rõ ràng.

Lúc này cũng nhìn ra tố chất tâm lý của tiểu hoàng đế. Sau một hồi suy nghĩ không có kết quả, trong tình trạng hoảng loạn, hắn không chịu thay đổi cách nghĩ, tiếp tục suy tư, ngược lại cứ chăm chăm nhìn thư sinh bên cạnh, lo lắng hắn sẽ ra tay trước mà đáp được. Không tự mình nghĩ cách giải quyết, mà chỉ lo người khác mạnh hơn, với tố chất tâm lý như vậy mà làm hoàng đế, nếu Nam Xuyên và Bắc Yến lại đến một lần liên hợp quân diễn, e rằng cũng đủ khiến hắn sợ đến mức mở thành đầu hàng.

Bất quá, Công chúa tỷ tỷ nghĩ, tuy hoàng đế bị coi là kẻ cô độc, nhưng đó là khi đất nước sắp diệt vong, bè bạn xa lánh. Còn khi khoác hoàng bào an hưởng thái bình thịnh thế, hoàng đế là người tiền hô hậu ủng, phía trước có trung thần danh tướng phò tá, phía sau có hiền thê ái phi san sẻ nỗi lo. Cho nên, ở giai đoạn hiện tại không thể yêu cầu tiểu hoàng đế quá cao, ít nhất cũng phải cho hắn một chút gợi ý, coi như là lời tấu của đại thần, hay lời khuyên của nương nương bên gối vậy!

Lưu Lý Ngoã chỉ vào mũi mình hỏi công chúa tỷ tỷ: "Ta hiện tại thuộc loại trung thần lương tướng hiến kế, hay là hoàng hậu quý phi thổi gió bên gối đây?"

Công chúa tỷ tỷ mỉm cười, hai gò má ửng hồng, giọng nói nhỏ đến mức không nghe rõ: "Ngươi thuộc loại tỷ phu!"

Truyện được biên tập và phát hành độc quyền trên truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free