(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 283: Chương 283
Lưu Lý Ngoã với một kế sách lớn trong tay cùng Đại tiểu thư bàn bạc hồi lâu, nhưng vẫn chẳng thể tìm ra nguyên do. Hiện tại cả hai đều hiểu rõ, dù là vị công tử tuấn tú kia hay Thánh nữ Kính Thần Giáo, tất cả đều là kẻ có ý đồ xấu, mục đích không trong sáng, vậy mà Triệu lão gia lại dễ dàng mắc mưu.
Họ không đoán được Thánh nữ muốn làm gì, nhưng điều đó cũng không quá quan trọng. Cái cốt yếu nhất là nỗi trăn trở của Triệu lão gia, cùng với khao khát có con đã hóa thành nỗi ám ảnh cuồng si. Ông ta đã công khai bày tỏ, nếu có thể sinh được con, ông ta nguyện dâng hiến toàn bộ gia tài.
Lưu Lý Ngoã có thể khẳng định, bất kể là vị công tử tuấn tú kia hay Thánh nữ Kính Thần Giáo, không ai trong số họ là thầy lang chuyên chữa vô sinh vô tự cả. Họ đều giống hắn, lấy lừa gạt làm kế sinh nhai.
"Đại tỷ, cô muốn bảo vệ gia đình, giữ gìn gia sản, điều đó tôi hiểu. Nhưng đây là cơ hội hiếm có đấy. Bên ngoài còn có vị công tử tuấn tú kia đang chầu chực như hổ rình mồi, e rằng chắc chắn là đến cầu thân với cha cô. Hay là chúng ta nên làm rõ chuyện giữa hai ta trước, để họ từ bỏ ý định cầu thân đi? Chúng ta cứ tùy cơ ứng biến, mỗi người một việc vậy." Lưu Lý Ngoã nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn muốn lo cho bản thân trước.
Đại tiểu thư liếc xéo hắn một cái, nhưng tâm tư của họ lại giống nhau. Chỉ là trước mắt lại đang phải đối phó với cả thần lẫn quỷ, làm sao có thể khiến họ toại nguyện được đây?
Lưu Lý Ngoã bỗng nhiên mắt đảo nhanh, nói: "Ác quỷ nhập thân, âm dương song tu!"
Hắn ghé vào tai Đại tiểu thư thì thầm một hồi, chỉ thấy sắc mặt Triệu Giai Bích ngày càng đỏ bừng. Đợi hắn nói xong, Đại tiểu thư véo hắn hai cái thật mạnh, nói với vẻ giận dỗi nhưng chân thật: "Đồ lưu manh!"
Nói xong, Đại tiểu thư phịch một tiếng ngã xuống đất, bất động, tựa như mất hết sinh khí, như thể bị rút mất linh hồn. Diễn rất giống thật, đúng là người thực vật điển hình. Lưu Lý Ngoã cười hả hê, muốn nhân cơ hội cảm nhận lại chút vẻ hùng vĩ tựa núi lớn ấy, bỗng nhiên Đại tiểu thư chợt mở mắt, cảnh cáo: "Ngươi đừng có giở trò, diễn cho tử tế vào."
"Được rồi, cô mau giả chết đi!" Lưu Lý Ngoã giận dữ rụt tay lại, cởi áo khoác, vò rối tóc, giả vờ như vừa trải qua một trận khổ chiến mệt mỏi. Hắn lảo đảo bước ra cửa. Trong tiểu viện, lão nha hoàn kia đang đứng sững sờ, tay cầm chổi, vẻ mặt đầy hoảng sợ. Vừa nhìn thấy Lưu Lý Ngoã, bà ta lập tức quỳ xuống, run rẩy nói: "Thần Vương đại nhân, cô Chu, tiểu thư Chu gia kia thật sự oan hồn bất tán sao? Ngài đã thu phục cô ta chưa?"
"Ừm?" Lưu Lý Ngoã nghi hoặc liếc nhìn bà ta một cái. Nhìn bộ dạng bà ta, hẳn là nha hoàn nhà họ Triệu, đã làm việc ở Triệu gia nhiều năm. Năm đó, hình như chính là người hầu cận tiểu thư Chu gia kia. Vừa rồi khi hắn vào cửa, bà ta còn hung tợn trừng mắt nhìn Triệu lão gia một cái, cực kỳ khinh bỉ. Điều này chứng tỏ bà ta rõ ràng biết chuyện cũ năm xưa, Triệu lão gia giữ bà ta lại trong tiểu viện này, là một cách giam lỏng, để tránh bà ta tiết lộ bí mật.
Qua ánh mắt của bà ta vừa rồi, có thể thấy bà ta rất đồng tình với cô Chu đáng thương kia, và căm ghét lão địa chủ ông chủ vạn ác. Nhưng sao bây giờ bà ta lại kinh hãi đến vậy? Bà ta đã sống trong cái tiểu viện này ba mươi năm, cho dù thật sự có oan hồn không tiêu tán, nhiều năm như vậy bà ta cũng không bị hù chết, vậy khẳng định là đã làm bạn với ác linh rồi, đâu cần phải phản ứng kịch liệt đến thế?
Lưu Lý Ngoã cảm thấy lão nha hoàn này có gì đó không ổn. Nhưng đúng lúc này, ngư��i nhà họ Triệu canh giữ bên ngoài viện nghe thấy động tĩnh liền ùa vào. Thấy Lưu Lý Ngoã chật vật nhưng lại không thấy Triệu Đại tiểu thư đâu, Triệu Đại phu nhân lập tức xông tới, vội vàng hỏi: "Thần Vương đại nhân, ác quỷ kia đã bị xua tan chưa, Giai Bích của ta thế nào rồi?"
Lưu Lý Ngoã khẽ liếc qua khóe mắt, phát hiện lão nha hoàn đang quỳ dưới đất và vị lão phụ nhân này đều có vẻ mặt kích động như nhau. Hắn thu lại tâm thần, trầm giọng nói: "Ba mươi năm phẫn nộ và thù hận sớm đã hóa thành oán niệm khôn cùng, lay động cửu thiên, thấu đến Cửu U, bất diệt không tan. Đã đạt đến mức trời không dám thu, đất không thể dung. Nàng có oan ức, có oán niệm, nhưng lại không làm hại ai. Bản thần nếu cưỡng ép thu phục nàng, sẽ trái với thiên đạo, không hợp thiên lý."
"Ai bảo nàng không hại người?" Triệu lão gia kích động gào lên, đồng thời cũng sợ hãi vô cùng. "Đứa bé mới sinh ra không phải bị nàng bóp chết sao?" Một ác linh mà oán niệm lại cường đại đến mức thiên địa không chứa nổi, nếu ở lại nhà họ Triệu, chẳng s��m muộn gì cũng có ngày bị nàng hại cho tan cửa nát nhà.
Lưu Lý Ngoã bình thản lắc đầu: "Chuyện ba mươi năm trước có điều kỳ lạ khác. Nếu nàng thật sự phạm điều cấm kỵ của trời, đã sớm bị quỷ sai câu hồn mang đi rồi. Hiện giờ, ác linh của nàng đã thành khí hậu, căn bản không thể tiêu diệt được nữa. Chỉ có thể chờ nàng tự mình hóa giải tiền duyên, hóa giải thù hận trong lòng, mới có thể tự mình chuyển thế đầu thai."
"Đứa bé kia không phải nàng giết sao?" Triệu lão gia kích động nói. Không chỉ ông ta, những người khác cũng kinh hãi tột độ. Trong đó, phản ứng mạnh nhất dĩ nhiên là lão nha hoàn canh viện kia, sợ đến mức mặt không còn chút máu, ngã khụy xuống đất, thẫn thờ nhìn vào căn nhà giữa đầy quỷ khí, mồ hôi lạnh vã ra như tắm.
Lưu Lý Ngoã kết luận rằng trong chuyện này khẳng định còn ẩn giấu tình tiết không muốn người biết. Bất quá, hắn chỉ là theo kịch bản đã định của mình mà nói thôi, mục đích là để cho thấy ác quỷ này đã thành khí hậu, hắn cũng đành bất lực. Tiếp theo mới là trò hay thực sự. Hắn trầm giọng nói: "Đại tiểu thư nhà các người, vì bảo vệ cả nhà trên dưới, đã tự nguyện hiến thân thể cho ác linh của nữ tử họ Chu kia nhập vào, mong giúp nàng hóa giải oán niệm, tiêu trừ thù hận, để nàng có thể siêu thoát về cõi cực lạc. Nếu được như vậy thì tự nhiên là tốt nhất. Còn nếu ác linh kia cứ cố chấp với thù hận, oán niệm càng tăng thêm, Triệu Đại tiểu thư ngược lại sẽ hồn phi phách tán. Hiện tại chỉ còn xem ý chí của Triệu Đại tiểu thư và liệu ác linh kia còn giữ được chút lương tri nào hay không."
"A?" Mọi người đều kinh hãi, không ngờ Triệu Đại tiểu thư lại có quyết đoán lớn đến thế, dám xả thân hy sinh. Người sống tự nhiên không thể giao tiếp với linh hồn đã chết. Muốn hóa giải oán niệm và thù hận của ác linh, chỉ có thể tiến hành trao đổi linh hồn với nàng. Đại tiểu thư cho phép ác linh nhập thân, hai linh hồn hòa làm một thể, từ từ khai đạo nàng, hóa giải thù hận của nàng. Chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ bị ác linh cắn nuốt, hồn phi phách tán.
Hiểu rõ tầm quan trọng của sự việc, mọi người kinh hoàng xông vào phòng, chỉ thấy Đại tiểu thư sắc mặt tái nhợt, thân thể lạnh như băng nằm trên mặt đất, nhắm nghiền hai mắt, cắn chặt răng. Dù cha mẹ, em gái nàng có gọi thế nào cũng không có một chút hưởng ứng. Vì tiêu trừ ác linh, vì bảo vệ gia đình họ Triệu trên dưới, Đại tiểu thư đã dứt khoát kiên quyết chọn một con đường đầy nguy hiểm.
"Thần Vương đại nhân!" Triệu lão phu nhân thấy gọi thế nào cũng không đánh thức được người con gái trẻ tuổi xinh đẹp ấy, đau đứt ruột gan, liền nhào ngay tới trước mặt Lưu Lý Ngoã, khóc lóc thảm thiết: "Thần Vương đại nhân pháp lực vô biên, đại từ đại bi, xin hãy cứu Giai Bích của ta! Nàng còn trẻ, ân oán của thế hệ trước nàng không hề hay biết, nàng vô tội. Nếu nữ nhân họ Chu kia có oán có thù, hãy để nàng ta đến tìm ta đi. Cầu xin Thần Vương đại nhân khai ân!"
Lưu Lý Ngoã bình thản lắc đầu, nói: "Không được đâu. Ác linh kia đã xâm nhập vào thể xác Đại tiểu thư, hòa hợp làm một thể với linh hồn nàng rồi. Nếu Đại tiểu thư có thể hóa giải oán niệm của ác linh, ác linh tự nhiên sẽ tan biến, Đại tiểu thư sẽ tự mình tỉnh lại. Đến lúc đó nàng không chỉ bình yên vô sự, mà còn có thể từ chỗ ác linh mà biết được những bí mật ba mươi năm trước, cụ thể hôm đó đã xảy ra chuyện gì, vì sao nữ tử họ Chu không trực tiếp tìm Triệu lão viên ngoại báo thù, mà lại chọn cách tự mình hủy diệt, và cả chuyện đứa bé vô tội kia... Đương nhiên, nếu Triệu Đại tiểu thư không thể hóa giải oán niệm của ác linh, nàng cũng sẽ ngủ mê man mãi không tỉnh."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.