(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 28 : Chương 28
Nhắc đến cái "hương vị" độc đáo của tiểu thư Triệu gia, Diệp công tử lại hừng hực ý chí chiến đấu, hắn kiên định nói: "Ngươi nói đúng, không phải không chinh phục được, chỉ là duyên phận còn chưa tới. Ta tin rằng, rồi chúng ta cũng sẽ về bên nhau. Ta sẽ không từ bỏ!"
Dứt lời, Diệp công tử xoay người bỏ đi. Vừa định mở cửa, chợt hắn quay người lại hỏi: "À phải rồi, tối nay ngươi còn kể chuyện 《Lan Lan》 không? Nếu có, ta nhất định sẽ đến ủng hộ. Chủ yếu là tiểu thư Triệu gia đang nổi giận, ta không thể lại lỗ mãng mà đi tới nữa. Lần trước nàng hỏi ta thích gì ở nàng, ta nói thích 'hương vị của nàng', kết quả bị nàng đánh sưng cả mặt. Lần này ta đến khoe 'tinh thông' lại bị nàng cào cho sưng mặt. Lần sau, ta nhất định phải chuẩn bị kỹ càng rồi mới dám đi."
Lưu Lý Ngoã nhất thời cạn lời. Xem ra tiểu thư Triệu gia quả là một tiểu thư dịu dàng thục nữ, nếu là người khác thì đã sớm đánh chết hắn rồi!
Diệp công tử ngáp một cái, có chút mệt mỏi, nói: "Thôi được rồi, ta cứ ở lại Túy Tâm Lâu này vậy. Ta cũng không muốn bỏ lỡ bất cứ tập truyện Lan Lan nào."
Dứt lời, Diệp công tử mở cửa bước đi. Lưu Lý Ngoã cười khổ, thằng nhãi này tuy không biết tán gái, nhưng lại là một fan hâm mộ trung thành.
Hàn huyên nửa ngày với vị công tử "cực phẩm" này, nước tắm cũng đã lạnh ngắt. May mà uống một chén canh gừng nóng vào bụng, Lưu Lý Ngoã cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Anh ta chỉ nghe thấy tiếng Trầm Túy Kim nũng nịu bên ngoài cửa, cứ như Diệp công tử là người chồng thất lạc bao năm của nàng vậy, nhiệt tình đến khó tin. Đây cũng là điều Lưu Lý Ngoã khó hiểu nhất: vì sao các nàng lại coi trọng khách đến từ kinh thành như vậy? Thậm chí còn nhiệt tình hơn cả cách cấp dưới trong cơ quan tiếp đón đoàn thanh tra cấp trên...
Đúng lúc này, cửa phòng lại bị đẩy ra, Tần Uyển Nhi cùng tiểu la lỵ Hân Oánh bước vào với vẻ mặt âm trầm. Dù thấy Lưu Lý Ngoã đang "thả rông", các nàng cũng chẳng tỏ vẻ gì.
Tần Uyển Nhi có mang dao nhỏ bên mình, không thể dễ dàng trêu chọc được. Tiểu la lỵ tuy coi hắn như Thiên Lôi sai đâu đánh đó, nhưng lại rất ngây thơ. Lưu Lý Ngoã cười ha hả hỏi: "Hân Oánh à, đậu hủ não vừa rồi uống có ngon không? Mai con có muốn uống nữa không?"
Quả nhiên, tiểu Hân Oánh lập tức đáp: "Đậu hủ não có gì ngon đâu, con muốn ăn giò mật sáp, cua thịt thanh phan cơ."
Lưu Lý Ngoã toát mồ hôi hột. "Chị gái ơi, em sắp bị người ta biến thành món ăn trên bàn rồi mà vẫn còn nghĩ đến ăn uống sao?" Hắn cười khổ nói: "Muốn ăn gì cũng không thành vấn đề, ca ca sẽ mua cho em."
Dứt lời, Lưu Lý Ngoã lấy ra thỏi vàng Diệp công tử ban thưởng tối qua, nặng khoảng năm lượng. Vàng chói lóa, tỏa ra hơi thở mê hoặc lòng người. Mạnh Hân Oánh còn chưa kịp phản ứng, Tần Uyển Nhi đã hóa thành một làn gió thơm tho. Lưu Lý Ngoã chỉ thấy trong tay nhẹ bẫng, "Mỹ kim bảo" đã sớm không còn bóng dáng.
Lưu Lý Ngoã giậm chân: "Kiếp trước ngươi là cướp đường sao? Sao thấy gì cũng cướp vậy? Đàn ông ngươi có cướp không?"
Tần Uyển Nhi quẳng đi vẻ mặt âm trầm ban nãy, quyến rũ lườm hắn một cái, ôm "Mỹ kim bảo" như thể ôm đứa con riêng mà sống nương tựa vào nhau, hỏi: "Này, thứ này ngươi còn bao nhiêu?"
Lưu Lý Ngoã rất sảng khoái, trực tiếp kéo toang vạt áo, lộ ra thân hình trần trụi. Tần Uyển Nhi cũng chẳng màng gì nữa, trừng mắt nhìn kỹ, sau đó mới mắng: "Đồ vô liêm sỉ!"
Lưu Lý Ngoã không nói gì. Hắn vốn định lừa phỉnh tiểu la lỵ bằng vài lời lẽ, không ngờ lại trêu chọc phải nữ cường đạo. Tần Uyển Nhi, nể tình thỏi vàng, nói cho hắn biết: "Vừa rồi bà chủ đích thân thông báo, tân hoàng đăng cơ, đại xá thiên hạ, chúng ta những người này cũng nằm trong danh sách. Bất quá, chúng ta đã bị ghi vào tiện tịch rồi. Nếu muốn lấy lại tự do, trước tiên phải chuộc thân, sau đó đến nha môn Âm Nhạc ty để xóa bỏ tiện tịch, rồi một lần nữa nhập vào hộ lương dân."
"Đây quả là tin tốt!" Lưu Lý Ngoã kinh ngạc nói. Mặc dù hắn chưa bao giờ coi mình là nô lệ hay thân phận tội phạm, nhưng nếu có thể thoát khỏi trói buộc, tự do tự tại hưởng thụ cuộc sống cổ đại cũng không tồi. Đặc biệt, tin tức này sẽ không khiến các cô bé lại phải lấy lệ rửa mặt nữa. Hắn rất sảng khoái khoát tay: "Nếu đã như vậy, thỏi vàng này ta tặng cho các ngươi để chuộc thân đi!"
Hắn nghĩ mình thật hào phóng biết bao, nhưng đổi lại chỉ là ánh mắt xem thường. Tiểu Hân Oánh nhăn quỳnh mũi, vẻ mặt uể oải nói: "Vừa rồi bà chủ cũng nói, nếu chúng ta muốn chuộc thân, ít nhất cần năm trăm lượng vàng, đó là quy định mới năm nay. Hơn nữa, nếu năm đầu tiên chúng ta không thể chuộc thân, thì năm thứ hai số tiền chuộc thân sẽ tăng lên một ngàn lượng vàng, và cứ thế tăng gấp đôi mỗi năm."
Hả? Cái quỷ gì thế này, rõ ràng là cố tình làm khó người ta! Đặc biệt đối với hai cô bé này mà nói, rõ ràng là buộc các nàng phải vào tròng, ép các nàng ra tiếp khách. Với tư sắc của các nàng, nhất định có thể kiếm bộn tiền, nhưng mà năm trăm lượng vàng một năm ư? Một thỏi vàng năm lượng đã đủ cho một gia đình dân thường ăn tiêu cả đời rồi, kiếp sau có thể mua được cả đống biệt thự! Năm trăm lượng vàng chính là năm trăm căn biệt thự, có số tiền này còn có thể thành lập cả công ty bất động sản!
Điều đáng giận nhất là, còn nói cái gì quy định mới, hóa ra quy định này là dành riêng cho bọn họ! Rõ ràng là muốn mượn cơ hội này để nhục nhã họ, cho họ một chút hy vọng, nhưng lại vĩnh viễn không thể thực hiện.
Tổ tiên của những người này đều là đại thần trong triều đình, có vô số kẻ thù. Giờ đây đối phương đã lên nắm quyền, việc đuổi tận giết tuyệt bọn họ vẫn chưa đủ để thỏa mãn tâm lý báo thù vặn vẹo, biến thái của chúng. Chúng còn muốn khiến bọn họ sống không bằng chết để tìm thú vui.
Lưu Lý Ngoã càng nghĩ càng giận, bởi hắn quá vô tội, bị vạ lây mà trong lòng không cam tâm, nhịn không được hừ lạnh nói: "Mẹ kiếp, ngươi muốn đùa chết ta sao? Ta cố tình không cho ngươi toại nguyện! Các ngươi yên tâm, ta mới đến ngày đầu tiên đã có thể kiếm được năm lượng vàng, năm trăm lượng thì có gì mà xa?"
Lưu Lý Ngoã hăng hái, tràn đầy tin tưởng. Hắn nhìn hai cô bé, hai cái đầu nhỏ như vô lực lắc nhẹ, thốt ra một chữ: "Xa!"
Khoảng cách năm trăm lượng vàng quả thật rất xa. Ngươi kiếm tiền, nhưng còn phải chia phần cho Túy Tâm Lâu chứ, đâu phải lần nào tiền thưởng cũng có thể trực tiếp vào tay ngươi. Nhưng có chút ít còn hơn không, điều này không ảnh hưởng đến sự tin tưởng của hắn. Hắn cười ha hả nói: "Này, chẳng lẽ các ngươi định dựa hết vào một mình ta sao? Các ngươi không nên tự mình đấu tranh vì tự do của mình sao?"
"Vậy thì chúng ta cũng chỉ đành đi tiếp khách thôi, đúng lúc bà chủ đang đợi chúng ta đến phòng bà ấy kìa." Tần Uyển Nhi vô lực nói: "Haizz, ta Tần Uyển Nhi vốn thanh bạch trong sạch, đã đính hôn, sắp sửa gả làm vợ người ta. Nếu không có tai bay vạ gió này, giờ này ta đang ân ái mặn nồng bên tướng công..."
"Cái chuyện vị hôn thê này cô có thể nói mãi không hết đâu!" Lưu Lý Ngoã nghiến răng nghiến lợi. Hắn quả thật có tâm kiếm tiền, nhưng cũng không thể cứ dựa mãi vào việc kể chuyện được. Mặc dù kể xong chuyện Lan Lan, còn có Tiểu Trạch, Tùng Đảo, thật sự không được thì còn có chuyện tình yêu của Phan Kim Liên cùng đại quan nhân "sản phẩm nội địa", nhưng đây đều là những chiêu thức "một lần", sớm muộn gì những tay chơi sành sỏi cũng sẽ cảm thấy chán ngán. Hắn nếu muốn kiếm tiền ở Túy Tâm Lâu này, tuyệt đối không thể không nhờ cậy vào các cô nương. Những cô nương xinh đẹp, phối hợp với ý tưởng và cách "đóng gói" của hắn, đảm bảo mọi việc sẽ thuận lợi.
Nhưng xem ra hiện tại, Tần Uyển Nhi chắc chắn sẽ không hợp tác. Xem ra hắn không thể chờ bà chủ dạy dỗ được nữa, hắn phải tự mình dạy dỗ hai cô bé này cho tốt thì mới có thể phối hợp công việc của mình.
Lưu Lý Ngoã bỗng nhiên thở dài một tiếng, với ngữ khí không khác gì Tần Uyển Nhi ban nãy, nói: "Haizz, ta Lưu Lý Ngoã vốn thanh bạch trong sạch, đã đính hôn, sắp sửa thành gia lập thất. Nếu không có tai bay vạ gió này, giờ này ta đang cùng thê tử cử án tề mi. Giờ đây cuối cùng cũng có ngày được ngẩng mặt lên, một ngày kia còn có thể sống cuộc sống bình yên hạnh phúc. Nhưng đến lúc đó, vị hôn thê của ta đã là cô nương đứng đầu bảng danh kỹ thanh lâu, là hoa khôi. Dù có nối lại duyên xưa, còn có thể ân ái như trước sao?"
"Ý gì đây?" Tần Uyển Nhi nhất thời sắc mặt biến đổi. Điều này rõ ràng là nói rằng, đợi đến khi chuộc thân thành công, các nàng đã là thân tàn hoa bại liễu, thậm chí còn phải đợi đến khi hoa tàn bướm chán. Đến lúc đó, còn ai muốn thừa nhận cái danh vị hôn phu thê nữa đây?
Ở Thiên triều thượng quốc của ta, những người đàn ông thật lòng nguyện ý cưới một cô nương đã không còn trong trắng làm vợ, dù kiếp trước hay kiếp này cũng đều vô cùng hiếm hoi. Điểm này chúng ta không giống đảo quốc. Những người đàn ông ở đó, lấy việc có thể cưới được người đã từng làm kỹ nữ làm vinh quang.
Tần Uyển Nhi cùng tiểu Hân Oánh đều ngây người. Hai cô bé vô tư vô lo này, ngày hôm qua bị người ta dạy dỗ vì một sơ suất trong lúc dọn dẹp, chỉ tinh thần sa sút một lát, buồn bực một chút rồi một đứa nói mê, một đứa nói lung tung, ngủ say hơn bất cứ ai. Mãi đến lúc này Lưu Lý Ngoã nói như thế, các nàng mới ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề.
Ở thời đại này, một người phụ nữ đã mất đi trinh tiết quý giá nhất của mình, dù sau này có hoàn lương, cũng sẽ mang theo vết nhơ rất lớn suốt đời. Vì thế, rất nhiều cô gái có khí tiết sau khi hoàn lương đã lựa chọn tự sát. Lại có những người làm nô lệ cả đời, đến khi có cơ hội được giải thoát cũng sẽ lựa chọn từ bỏ, bởi vì họ cảm thấy cuộc đời chẳng còn gì đáng luyến tiếc, bị xã hội cô lập nghiêm trọng, còn sẽ bị thế nhân phỉ nhổ và kỳ thị. Hơn nữa, tự sát còn có cơ hội xuyên không đến ngàn năm sau, chỉ có ở thời đại đó, ngươi có phải là băng thanh ngọc khiết hay không thì mới không có ai quan tâm.
Hai cô bé sắc mặt xanh mét, gần như tuyệt vọng. Tần Uyển Nhi vốn hung dữ như nữ cường đạo cũng cuối cùng đã sợ hãi. Nàng lập tức chạy lại, kéo tay Lưu Lý Ngoã, nói: "Ngươi, tối qua ngươi đã nói, mặc kệ núi đao biển lửa, hay là long đàm hổ huyệt, ngươi đều sẽ giúp ta gánh vác."
"Ta đương nhiên nguyện ý giúp ngươi gánh vác, nhưng nếu gánh không nổi, cũng cần ngươi giúp ta một tay chứ."
"Ta sẽ giúp, ta nhất định sẽ giúp!"
Chuyện này liên quan đến cả đời các nàng, nên nàng không thể không kích động. Tần Uyển Nhi một tay níu chặt lấy cánh tay trái của Lưu Lý Ngoã, trông như muốn cùng hắn anh dũng hy sinh. Tiểu Hân Oánh coi hắn như Thiên Lôi sai đâu đánh đó, cũng học theo, níu chặt lấy cánh tay phải của Lưu Lý Ngoã, trông như một đôi tình nhân cách mạng đang chụp lại ảnh cưới vậy.
Đối với biểu hiện như vậy của các nàng, Lưu Lý Ngoã hơi vừa lòng. Hắn nghiêm mặt nói: "Được, từ giờ trở đi, chúng ta chính là những con châu chấu trên cùng một sợi dây. Bất quá các ngươi là phận nữ nhi yếu đuối, ở nơi hiểm ác như hang hùm sói này khó lòng tự bảo vệ, cho nên không được tùy hứng, nhất định phải nghe lời ta."
Hai nàng gật đầu lia lịa. Lưu Lý Ngoã tiếp tục nói: "Đến nay đã hơn hai ngày, các ngươi cũng đã nắm được tình hình cơ bản rồi. Mục tiêu hiện tại của các ngươi là, đảm bảo giữ được trong sạch mà không cần bồi cười, bồi rượu, bồi ngủ. Khó khăn không nhỏ, nhưng cũng không phải là không thể. Chẳng hạn, trước tiên các ngươi phải có điểm đặc biệt của riêng mình. Các ngươi biết làm gì?"
Hai nàng lại một lần nữa ngây người, suy nghĩ một lúc lâu. Tiểu la lỵ lên tiếng trước: "Con biết ăn, giò thủy tinh con một mình có thể ăn ba cái!"
Lưu Lý Ngoã bình tĩnh gật đầu, còn cổ vũ nói: "Cái này của ngươi cũng có thể tính là một năng khiếu đặc biệt đấy!"
Hắn quay đầu nhìn về phía Tần Uyển Nhi. Cô nàng này suy nghĩ rất lâu, ít nhất cũng không thể giống tiểu la lỵ chỉ biết ăn. Bỗng nhiên, mắt nàng sáng rực lên, kiêu ngạo nói: "Ta biết vẽ! Người, vật, cảnh sơn thủy đều có thể vẽ giống y như thật. Ngay cả họa sĩ giỏi nhất trong cung đình cũng từng nói ta có tiềm năng, còn muốn nhận ta làm đệ tử."
"Oa, không hề đơn giản đâu! Họa sĩ cung đình là chuyên vẽ chân dung cho hoàng đế, hoàng hậu và các quý phi sao?" Lưu Lý Ngoã kinh ngạc, quả đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong. Biết vẽ tranh cũng là một tài năng đấy.
Nhưng hắn vừa hỏi xong, Tần Uyển Nhi lập tức im lặng. Dưới sự truy vấn của hắn, Tần Uyển Nhi mới ấp úng nói: "Họa sĩ đó chuyên vẽ những tập tranh để cung cấp cho hoàng đế cùng các quý phi thưởng thức."
Nói xong, Tần Uyển Nhi đỏ mặt. Lưu Lý Ngoã bừng tỉnh đại ngộ: "Ngươi nói đó là họa sĩ chuyên vẽ tranh xuân cung trong cung đình sao? Ngươi còn có thiên phú ở lĩnh vực này nữa sao?"
Văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.