Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 27: Chương 27

28 Phi Điểu Nhập Lâm

Lưu Lý Ngoã ẩn ẩn cảm thấy tiếng gào thét quen tai, còn chưa kịp suy nghĩ kỹ, chợt nghe “rầm” một tiếng thật lớn, cửa phòng bị đá văng. Diệp Trạch Thông công tử hùng hổ, đằng đằng sát khí vọt vào trước tiên, phía sau còn có Trầm Túy Kim đang vội vã, Tần Uyển Nhi, Mạnh Hân Oánh đứng ở cửa, cùng với bà chủ Võ Lệ Nương vốn không thường lộ diện nhưng dáng người đầy đặn khiến người ta khó quên.

Cứ thế, một đội hình hùng hậu xa hoa như vậy, dưới sự dẫn dắt của Diệp công tử, kéo đến thành đoàn, xông cửa xông vào nhìn trộm Lưu Lý Ngoã tắm rửa!

Gã bạn hữu này đang trần như nhộng đứng trong bồn nước, cửa lớn mở rộng, gió lạnh thổi qua, vừa vặn thổi tan hơi sương, để lộ rõ thân thể hắn.

“A… A… A…”

Liên tục vài tiếng thét chói tai, cứ như được tập luyện sẵn, một tiếng tiếp nối một tiếng, bắt đầu từ Tần Uyển Nhi, sau đó là Võ Lệ Nương, Trầm Túy Kim, tiểu la lỵ, cuối cùng ngay cả Diệp công tử đang nổi giận đùng đùng cũng phải kêu lên.

Chạy hết rồi! Lưu Lý Ngoã trong lòng kinh hãi, dù hoảng nhưng không loạn. Cấu tạo cơ thể người ai cũng như nhau, đàn ông khác nhau chỗ dài ngắn, đàn bà khác nhau chỗ lớn nhỏ mà thôi. Cái khác biệt duy nhất, chính là khuôn mặt. Thế nên, gặp phải tình huống này, chỉ cần che mặt, bịt mắt lại, thì cả thế giới lập tức chẳng còn liên quan gì đến mình!

Lưu Lý Ngoã ôm mặt, một lúc lâu sau mới nghe thấy tiếng “ầm” vang lên. Hắn rất nghi ngờ, đám người này có phải trường mỹ thuật tạo hình không, vừa vẽ xong một bức tranh về mình chăng? Lén lút nhìn qua khe hở, còn một người ở lại, chính là Diệp công tử. Chẳng lẽ hắn không có sở thích này sao?

Hắn ngượng ngùng cười, nói: “Hải, Diệp công tử, một đêm không gặp, phong độ vẫn như ngày nào!”

Diệp công tử đầu đầy hắc tuyến, mới một đêm không gặp, trừ việc đi WC giảm bớt chút thể trọng ra thì còn có thể giảm cái gì? Diệp công tử bỗng nhiên nhớ ra, mình đến là để báo thù, nhất thời giơ một ngón tay, chỉ vào hắn giận dữ nói: “Ngươi, ngươi... Ai...”

Hắn chưa nói trọn vẹn một câu, cuối cùng chỉ còn tiếng thở dài. Lưu Lý Ngoã sửng sốt, vội vàng hỏi: “Công tử sáng sớm quang lâm, chẳng lẽ là cùng ta thảo luận tâm đắc tắm rửa?”

Diệp công tử liếc xéo khinh thường, tức giận: “Ai rảnh mà nhìn ngươi tắm chứ, ta đặc biệt tới gây sự với ngươi, nhưng giờ đã 'thấy' rồi thì chẳng cần nữa.”

“Ơ? Công tử vì sao gây sự với ta? Ta tự hỏi không oán không thù gì với công tử, mà chẳng phải tối qua công tử đã đi huyện bên cạnh để cầu hôn tiểu thư nhà Triệu viên ngo���i sao?” Lưu Lý Ngoã nói đến đây, bỗng nhiên toát mồ hôi lạnh. Nghe nói tiểu thư Triệu viên ngoại muốn tìm người đàn ông 'tinh thông' mới chịu gả, vậy vị Diệp công tử vốn ngây thơ lại có phần lầm lì này lập tức mang theo 'tinh thông' của mình đi. Giờ hắn nổi giận đùng đùng đến tìm mình liều mạng, chẳng lẽ 'tinh thông' đã bị cô nương nhà người ta cắt đi rồi?

Diệp công tử vừa nhìn vẻ mặt hắn, liền biết ý đồ của mình đã bị lộ. Bất quá thấy Lưu Lý Ngoã lúc này, Diệp công tử chỉ đành bất đắc dĩ thở dài: “Tối qua ta ngay trong đêm đi gặp tiểu thư Triệu gia, nhưng vừa mới nói đến 'tinh thông' của ta, còn chưa kịp thể hiện tài năng, đã bị nàng ta quyền đấm cước đá đuổi ra ngoài. Hơn nữa nàng ta còn chưa nói một câu, lúc đó ta đã nghĩ ngươi lừa ta, nên giờ mới đến tìm ngươi tính sổ. Nhưng khi thấy ngươi lúc này, ta mới hiểu ra mình đã hiểu lầm ngươi!”

À? Lưu Lý Ngoã cả kinh, chẳng lẽ nhân phẩm của ta đã tốt đến mức này rồi sao? Kẻ ác chỉ cần nhìn mình một cái là chủ động buông hung khí? Hắn không hiểu đầu đuôi, cũng không đáp lời. Diệp công tử rầu rĩ nhìn chằm chằm giữa hai chân Lưu Lý Ngoã, buồn bã nói: “Ta rốt cục biết vì sao tiểu thư Triệu gia không chấp nhận ta, bởi vì cái 'tinh thông' của ta còn không đạt được yêu cầu của nàng ấy, thậm chí còn chẳng bằng ngươi!”

Lưu Lý Ngoã vội vàng che kín 'tinh thông' của mình. Thứ này vốn không nên lộ ra giữa đời, đặc biệt là trước mặt người đồng giới, rất dễ khiến người ta tự ti. Bất quá, vị Diệp công tử này thật đáng yêu. Hắn ngượng ngùng cười nói: “Có câu là, núi cao còn có núi cao hơn, người giỏi còn có người giỏi hơn, công tử không cần quá lo lắng!”

“Ai, quên đi, có lẽ tiểu thư Triệu gia, ta thật sự vô phúc hưởng thụ!” Diệp công tử thở dài thườn thượt, sờ gáy mình, nhất thời hít một hơi khí lạnh. Lưu Lý Ngoã nhìn kỹ lại, tối qua Diệp công tử vẫn còn phong độ ngời ngời, lúc này thì búi tóc rũ rượi, mắt thâm quầng, quai hàm sưng vù, vết cào trên cổ còn rướm máu. Gã bạn hữu này là đi cầu hôn hay đi quyết đấu vậy?

Lưu Lý Ngoã khoác áo dài, bước ra khỏi bồn nước, che lại 'tinh thông' của mình, ít nhiều cũng khiến Diệp công tử tâm trạng thoải mái hơn đôi chút. Lưu Lý Ngoã an ủi nói: “Thôi bỏ đi, không phải là không tán được, chỉ là duyên phận chưa tới. Diệp công tử tuấn tú lịch lãm, thân phụ ngài làm quan trong triều, mẫu thân ngài gia sản bạc vạn, với gia thế và bản thân công tử, lo gì không có vợ? Càng không nên lãng phí tài nguyên vào một cái cây để thắt cổ. Tục ngữ có câu, chim lớn, rừng nào cũng dám bay. Với 'chim to' của công tử, bay nhiều rừng một chút chẳng phải càng tiêu dao hơn sao?”

Lưu Lý Ngoã nói ẩn ý, nhưng ánh mắt và biểu cảm thì rất rõ ràng, rất thẳng thắn. Bất quá Diệp công tử vừa chịu đả kích nên chẳng có tâm trạng nào, lắc đầu nói: “Ta đối với mấy ả phấn son tầm thường này không có hứng thú.”

“Mỹ nữ cũng đâu có thay cơm mà ăn!” Lưu Lý Ngoã thuận miệng nói, Diệp công tử lập tức trợn tròn mắt. Lưu Lý Ngoã vội vàng nói: “Diệp công tử đừng kích động, ý của ta là thế này, tiểu thư Triệu gia dù phong hoa tuyệt đại, tựa tiên nữ giáng trần, nhưng công tử rước về nhà chẳng phải cũng động phòng hoa chúc, đêm đêm chăn gối sao? Tổng không thể cứ mãi đối đãi như tiên nữ được? Chẳng phải vẫn phải 'dùng' sao! Các cô nương ở Túy Tâm Lâu chúng ta tuy không chắc có dung mạo như tiểu thư Triệu gia, nhưng ít ra cũng có thân hình, giọng nói tương tự chứ? Công tử chẳng lẽ không thể tìm một người, trong căn phòng tối mịt không thấy mặt mũi, chỉ nghe giọng nói, sờ hình dáng, rồi 'dùng' nàng ta, trong lòng công tử vẫn nghĩ đến tiểu thư Triệu gia, chẳng phải cũng có thể an ủi trái tim yếu ớt của công tử sao!”

Lưu Lý Ngoã nói lời khiêu gợi, cũng nói trúng tâm tư của gã đàn ông đang thất tình. Phụ nữ thì thôi, tắt đèn rồi ai cũng như ai, làm gì phải treo cổ trên một cái cây. Mặc dù bản thân Lưu Lý Ngoã không suy nghĩ như vậy, hắn đã tự mình cảm nhận những người phụ nữ sau khi tắt đèn, Phù Dung thì sờ thế nào vẫn là Phù Dung, Ngọc Phượng kia đen lại bóng loáng sau khi tắt đèn nhìn càng rõ hơn.

Diệp công tử khoát tay nói: “Thôi bỏ đi, giờ ta chẳng có tâm trạng nào. Huống chi, không ai có thể thay thế địa vị của tiểu thư Triệu gia trong lòng ta, dù tắt đèn, cũng không ai có thể bắt chước nàng ấy, đặc biệt là mùi hương độc đáo trên người nàng, mỗi khi ngửi thấy là đủ khiến ta thần hồn điên đảo.”

“Mùi gì?” Lưu Lý Ngoã chỉ vì tò mò.

Diệp công tử lập tức vẻ mặt khát khao, ánh mắt lóe lên những đốm sao nhỏ, nói: “Mùi cụ thể thì ta cũng không nói rõ được, tóm lại là một mùi rất kỳ lạ. Từng có người nói, mùi này giống như mùi trên người hồ ly. Ta đoán chừng tiểu thư Triệu gia chính là hồ ly tinh, nếu không sao có thể xinh đẹp đến thế, lại có mùi hương quyến rũ đến thế chứ? Ta nghĩ mình đã bị hồ ly tinh mê hoặc rồi...”

Mùi hồ ly? Mùi khiến người ta thần hồn điên đảo? Hôi nách?! Lưu Lý Ngoã chỉ cảm thấy dạ dày cuồn cuộn một trận long trời lở đất, ngưỡng mộ Diệp công tử như nước sông cuồn cuộn không ngừng, quả nhiên là chim lớn, rừng nào cũng dám bay nhỉ, lại còn có người có sở thích này nữa! Lưu Lý Ngoã cũng cuối cùng hiểu ra vì sao tiểu thư Triệu gia muốn tìm người đàn ông 'tinh thông', và cái 'tinh thông' ấy tốt nhất là đừng có khứu giác!

... ...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free