(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 278: Chương 278
Hiện tại, cả nhà Triệu gia không còn bận tâm đến điều gì khác, dưới sự dẫn dắt của vài vị quản gia, vội vã tiến về phía tổ trạch Triệu gia. Mọi người lúc này mới cảm nhận được trang viên hùng vĩ của Triệu gia, dù đã đi qua bao nhiêu phòng ốc suốt nửa ngày trời mà vẫn chưa hết một nửa trang viên, cuối cùng không chịu nổi nữa, đành gọi mấy cỗ xe ngựa đ��� chở mọi người đi tiếp.
Trang viên rộng lớn này được bao bọc bởi một vòng tường thành, phía đông, tây và nam đều tiếp giáp ba tuyến đường chính Trữ Viễn Huyền. Chỉ riêng phía bắc, vượt qua bức tường cao là một bãi nấm mồ, đó chính là nghĩa trang nơi an nghỉ của các thế hệ Triệu gia. Mộ bia đứng sừng sững, hương khói nghi ngút. Tài sản khổng lồ mà Triệu gia tích lũy được là thành quả của bao nhiêu thế hệ cần cù lao động, kinh doanh chân chính, tiết kiệm tằn tiện mà có. Nhìn bãi tha ma mênh mông vô bờ này, biết bao đời tổ tông đều nằm đây. Nếu cơ nghiệp lớn lao này bị mất đi, hoặc bị kẻ khác chiếm đoạt, thì cả một mảnh nấm mồ này e rằng sẽ biến thành thần mộ.
Tổ trạch Triệu gia này trông chẳng khác là bao so với tiểu viện phía sau Túy Tâm Lâu. Một căn nhà ngói cũ kỹ, đổ nát, trên mái nhà mọc đầy cỏ hoang, khắp nơi phủ đầy lớp bụi dày đặc, khung cửa sổ, khung cửa đều đã mục nát, toàn bộ ngôi nhà dường như đang lung lay sắp đổ.
Tất cả mọi người vô cùng cảm khái, cơ nghiệp giàu có bậc nhất thiên hạ này lại bắt đầu tích lũy từ căn nhà nhỏ đổ nát này, khiến người ta khó lòng tưởng tượng. Đặc biệt là những đời sau như nhị đại, tam đại, hay thập đại, để họ khi hưởng thụ phúc ấm tổ tiên cũng có thể cảm nhận được chút ít sự gian khổ mà tổ tông đã trải qua khi gây dựng sự nghiệp năm xưa.
Lưu Lý Ngoã cũng vô cùng cảm khái, tiểu viện, căn phòng này đều giống hệt hoàn cảnh hiện tại hắn đang ở. Điều này chứng tỏ, phàm là những bậc vĩ nhân tay trắng dựng nghiệp, mở mang sự nghiệp to lớn, đều khởi nghiệp từ hoàn cảnh như thế này. Ý tưởng này có thể bán cho các nhà phát triển bất động sản đời sau...
Có lẽ vì cảm kích công đức tổ tiên, hoặc có lẽ vì hổ thẹn trong lòng, hoặc cũng có thể vì có quá nhiều người vây xem náo nhiệt, Triệu lão đầu đã quỳ xuống trước cổng viện từ trước, bái xong chân thần rồi bái tổ tiên, lúc này mới có chút không khí cúng lễ.
Tất cả mọi người Triệu gia đều theo lão nhân tam quỳ cửu khấu, mọi người lúc này mới cùng nhau bước vào. Tiểu viện này khắp nơi đều là tro bụi, trên mặt đất tích tụ đầy bụi bặm, để trống quanh năm nên trông vô cùng tiêu điều, hiu quạnh. Khi có người hầu mở cửa phòng, gió lạnh tràn vào, cuốn theo vô vàn bụi trần, tựa như từng đợt oan hồn theo gió bay ra, như thể những tổ tiên vẫn luôn bảo vệ con cháu đã hoàn toàn quy tiên.
Lòng người Triệu gia có chút nặng trĩu, nhưng tổ tiên tượng trưng cho sự phấn đấu của quá khứ, còn con cháu đại diện cho sự khai phá tương lai. Quá khứ không thể lãng quên, tương lai càng cần phải nắm giữ.
Bọn tạp dịch, người hầu tay chân thoăn thoắt, rất nhanh đã dọn dẹp xong gian nhà chính. Đây là một căn nhà ngói đơn sơ, nhà chính có bếp, hai gian phòng hai bên, cùng với giường lò sưởi và tủ quần áo đã hỏng hóc. Sự đơn sơ này hoàn toàn tương phản với vẻ xa hoa của trang viên Triệu gia.
Vách tường phía bắc cũng chính là bức tường bao quanh toàn bộ đại viện, nối liền với nghĩa địa tổ tiên phía sau, như thể đang mời gọi tổ tiên bất cứ lúc nào cũng có thể quay về thăm con cháu. Hai chiếc tủ quần áo cũ nát cao bằng người tựa vào tường, tựa như hai người lính canh trung thành sừng sững không đổ.
Thánh nữ mang theo bốn đồng tử vào cửa, cẩn thận dùng la bàn thăm dò. Một lúc lâu sau, Thánh nữ mở miệng nói: "Căn phòng này được, phía sau nối liền với nghĩa trang, chính là vị trí long mạch phong thủy, đầu nguồn linh khí, tụ tập linh khí trời đất. Ở đây tiến hành bắt yêu sẽ đạt hiệu quả gấp đôi. Hơn nữa, hôm nay là đêm giao thừa, Niên Thú sắp xuất hiện để làm hại nhân gian, nó chính là tổ của vạn yêu, linh của vạn ma. Sự xuất hiện của nó sẽ áp chế lực lượng của nhiều yêu tà khác. Lần này việc hàng ma trừ yêu sẽ có tỷ lệ thành công rất cao. Ta sẽ lập đàn cầu nguyện ở đây, thỉnh chân thần ban cho tiên khí bắt yêu. Khi ta nhận được truyền thừa của chân thần, bất cứ ai cũng không được lại gần, càng không thể nhìn trộm, để tránh khinh nhờn chân thần, nếu không thần linh nổi giận ắt sẽ giáng thần phạt."
"Thỉnh Thánh nữ yên tâm, cứ an tâm thi pháp." Triệu lão đầu vỗ bộ ngực cam đoan.
Thánh nữ gật đầu rồi không nói thêm gì nữa. Một đồng tử lấy ra một chiếc bồ đoàn đặt lên giường lò sưởi, Thánh nữ áo trắng vén vạt áo, ngồi xếp bằng lên trên. Toàn thân nàng càng trở nên thoát tục, thanh khiết, như thể hòa vào trời đất, khiến người ta chỉ muốn quỳ lạy.
Bốn đồng tử xua mọi người ra ngoài, hai người canh giữ ở cửa, hai người đứng ở ngoài sân. Trong tay mỗi người cầm kiếm gỗ đào, linh bài thu hồn, bùa chu sa, tinh bàn định vị, giống như Tứ Đại Thiên Vương canh giữ Nam Thiên Môn, oai phong lẫm liệt.
Triệu lão đầu vô cùng căng thẳng, mang theo mọi người rời xa tổ ốc, nhưng lúc này ông chẳng còn tâm trí nào khác, chỉ còn biết chờ Thánh nữ hàng yêu trừ ma, để ông có thể nối dõi tông đường. Vốn dĩ đã gần như tuyệt vọng, giờ phút này hy vọng lại bùng cháy, khiến ông có cảm giác như được tái sinh.
Mọi người ở tiểu viện kế bên nghỉ ngơi tạm thời. Nơi này cũng là một tiểu viện tiêu điều, túng quẫn. Trong sương phòng của tiểu viện, có một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi, mặc trang phục nha hoàn thống nhất. Khi vừa bước vào cửa, nàng đang quét sân. Nhìn thấy mọi người, nàng không nói một lời, cũng ch���ng có hành động chào hỏi nào. Trái lại, khi nhìn thấy Triệu lão đầu, đôi mắt tưởng chừng đục ngầu vô hồn kia bỗng nhiên bùng lên ánh sáng chói mắt, gắt gao nhìn chằm chằm ông, toát ra vô cùng hận ý và sát niệm. Hơn nữa, Triệu lão đầu thế mà không dám đối mặt, ngược lại có chút lảng tránh, nhanh chóng bước vào phòng. Tất cả những đi���u này khiến Lưu Lý Ngoã cùng những người khác vô cùng nghi hoặc.
Ở cửa, Triệu lão đầu cuối cùng cũng lấy lại được bình tĩnh sau sự căng thẳng và kích động, lúc này mới nhớ ra bên cạnh mình còn có vài vị đại nhân vật. Ông vội vàng tạ lỗi nói: "Lý công tử, Diệp đại nhân, xin lỗi, vì việc nhà của lão hủ mà lơ là hai vị. Hai vị đường xa đến đây, chắc hẳn đã mệt mỏi vì tàu xe. Ta đã sai người chuẩn bị sẵn khách phòng, chi bằng hai vị cứ đi nghỉ ngơi trước, chuyện ở đây có lẽ sẽ còn khá phiền phức."
"Không sao đâu, lão viên ngoại đừng khách khí." Lý công tử liền nói ngay: "Khách thì theo chủ mà thôi. Ta lớn từng này rồi, chưa từng thấy thần linh hay yêu ma trông ra sao, cũng muốn nhân cơ hội này mà mở mang kiến thức. Mặt khác, chuyện này liên quan đến đại sự nối nghiệp của lão viên ngoại, vãn bối muốn xem thử có gì có thể giúp được không, cũng nguyện dốc chút sức mọn."
Triệu lão đầu thấy hắn kiên quyết nên cũng không khuyên nữa, gật đầu nói: "Một khi đã như vậy, lão hủ đa tạ công tử cùng đại nhân tấm lòng tốt." Sau đó, lão nhân xoay người nhìn về phía Lưu Lý Ngoã. Bọn họ thật sự không có lý do gì để ở lại, dù sao đây cũng là việc riêng của người ta. Lưu Lý Ngoã và những người khác chẳng qua là người đến diễn kịch, căn bản không cần đợi người khác mở lời, bản thân nên có chút tự giác.
Bất quá Triệu Đại tiểu thư đương nhiên không hy vọng Lưu Lý Ngoã rời đi. Khó khăn lắm mới có cơ hội gặp mặt tình lang, mặc dù không thể biểu lộ thân phận, nhưng chỉ cần đứng bên cạnh hắn, cũng đủ để vơi đi nỗi khổ tương tư.
Vũ Lệ Nương lại càng không muốn rời đi. Công tử tuấn tú lại ở đây, Thánh nữ gây rắc rối liên miên kia cũng đã tới, mọi chuyện hoàn toàn trở nên khó lường. Càng hỗn loạn, nàng càng có cơ hội đục nước béo cò.
Vì vậy, Vũ Lệ Nương vốn im lặng bỗng nhiên mở miệng nói: "Lão viên ngoại có lẽ không biết, Lưu Tiểu Thất nhà chúng ta chính là chuyển thế thân của Cửu Thiên Thần Vương, hạ phàm để trải nghiệm tình cảm nhân gian. Ở Lâm Du Huyền cũng đã hai lần được Thần Vương nhập thể, trừ ma diệt yêu, thần uy cái thế. Ngay cả Thần sứ của Kính Thần Giáo thấy hắn cũng phải gọi một tiếng tiền bối, Thánh nữ cũng phải hành lễ với hắn. Một khi Thần Vương nhập thể, thì chính là tồn tại vô thượng giống như chân thần. Nếu giữ hắn lại, biết đâu khi trảm yêu trừ ma, Cửu Thiên Thần Vương cảm nhận được yêu khí sẽ lại nhập thể, tự mình ra tay trảm yêu trừ ma thì sao."
A? Triệu lão đầu ngây người ra một lúc. Ông chỉ nghĩ Lưu Tiểu Thất chẳng qua là một tên quy công cò mồi, thân cận với ông, chẳng qua là vì hứng thú nhất thời, muốn ông giới thiệu cho mình mối hàng tốt, lại không ngờ còn có thân phận rung động lòng người đến thế.
Lời Vũ Lệ Nương nói có lẽ ông chưa tin hoàn toàn, nhưng khuê nữ ruột của ông chắc chắn sẽ không lừa ông. Triệu Đại tiểu thư tiến lên nói: "Đúng vậy phụ thân, nhi nữ cũng từng nghe nói, Lưu Tiểu Thất của Túy Tâm Lâu chính là Thần Vương chuyển thế thân, từng mình tỏa thần quang, trong lòng bàn tay ẩn chứa lửa dữ, trong nước bắt yêu, miệng phun thần viêm. Đủ loại thần tích được dân chúng Lâm Du Huyền truyền miệng từ đời này sang đời khác, ngay cả đến bây giờ, trước cổng miếu thờ cũng thường xuyên có tín đồ đến thăm viếng Thần Vương."
Lưu Lý Ngoã bị các nàng nói hiếm khi đỏ mặt, làm thần côn mà được mọi người kính ngưỡng đến mức này, cũng xem như đã đạt được thành công trên con đường này.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá thêm nhiều điều thú vị.