Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 158: Chương 158

Không còn gì phải bàn cãi, vế đối đầu tiên do tài tử Ngô Ngọc Châu, người có phong cách phê phán hiện thực, giành giải nhất. Cô nương mặt trái xoan mỉm cười thản nhiên, đôi mắt không ngừng ánh lên vẻ kỳ lạ, đôi má ửng hồng tô điểm thêm nét diễm lệ.

Ngô Ngọc Châu dù có chút xấu hổ nhưng vẫn đứng thẳng người, như thể khí phách không sợ quyền quý, tính cách bất khuất của hắn.

Câu đối 'Thượng nhập hạ nhân, nhân nhập nhân' của Lưu Lý Ngoã cũng không tồi, được xem là một tác phẩm xuất sắc, thậm chí còn bị Trầm Túy Kim khen là 'đồ lưu manh'!

Sự hào hứng của mọi người đều được khơi dậy, không ai ngờ rằng ngoài vẻ đẹp trời phú, hai cô nương này còn sở hữu tài hoa khiến người ta kinh ngạc. Sau khi cô nương mặt trái xoan dứt lời, đến lượt cô nương mặt hạt dưa. Nàng tiến lên một bước, hơi cúi người chào, rồi cất giọng ngọt ngào, trong trẻo nói: "Kính mời các vị công tử, tiểu nữ cũng có một vế đối, mong các vị chỉ giáo: Ngày ở đông, nguyệt ở tây, bầu trời sinh thành chữ Minh."

Mọi người chăm chú lắng nghe, vừa nghe vế đối này lập tức chìm vào suy tư. Đây là một câu đối ghép chữ, quả có đôi phần thú vị. Nhưng ngay lập tức, một vị sĩ tử đã đối lại rằng: "Có, vế đối của tôi đây: Tiểu ở trên, đại ở dưới, trên dưới hợp vào thành chữ Tiêm."

Nghe xong, mọi người xôn xao bàn tán. Dù vị công tử này nhanh trí, nhưng câu đối đưa ra lại hơi khiên cưỡng, gượng ép, ch��� ở mức bình thường. Tuy nhiên, ở đây có Đỗ Thiểu Phủ và Ngô Ngọc Châu là hai bậc kỳ tài, những người khác chỉ như lá cây mà thôi. Lúc này Ngô Ngọc Châu đang đắm đuối nhìn cô nương mặt trái xoan kia, chợt thấy nàng chu môi nháy mắt với hắn. Ngô Ngọc Châu đỏ mặt, thầm nghĩ: nhìn nữ nhân đến ngẩn ngơ thế này thật mất phong thái. Hắn lập tức lấy lại tinh thần, nghiêm mặt đối lại rằng: "Tại hạ cũng có một vế đối, xin cô nương bình luận. Vế đối của tôi là: Tử ở hữu, nữ ở tả, thế gian xứng danh người tốt."

Quả nhiên, Ngô Ngọc Châu vừa mở miệng đã khác biệt, khiến những sĩ tử khác đang nóng lòng muốn thử đều phải câm nín. Lúc này, trong đầu Ngô Ngọc Châu chỉ toàn hình bóng cô nương xuân tình, ánh mắt dạt dào ý tứ. Hắn cứ thế tùy tâm mà phát, đối vế dưới này, trong lòng đang tự mộng tưởng thành "hảo" sự!

Ở đây, chỉ có Đỗ Thiểu Phủ vẫn ung dung tự tại như thường. Cô nương trên đài dường như đặt nhiều kỳ vọng vào hắn, ánh mắt sáng rực nhìn thẳng. Chỉ nghe Đỗ Thiểu Phủ cười lớn nói: "Văn ở tả, võ ở hữu, trong triều tụ tập bách thần."

Đỗ Thiểu Phủ không phụ sự mong đợi của mọi người, vừa mở miệng đã khiến mọi người trầm trồ. Hắn lấy triều đình làm ví dụ để đối, ngụ ý rằng tương lai mình chắc chắn sẽ đứng vào hàng quan lại triều đình, hơn nữa còn là một trọng thần văn võ song toàn.

Một câu đối tuyệt diệu đã xuất hiện, khiến mọi người không thốt nên lời. Cô nương trên đài nhìn Đỗ Thiểu Phủ và Ngô Ngọc Châu, ánh mắt không ngừng ánh lên vẻ kỳ lạ, đôi mắt long lanh đưa tình. Vũ Lệ Nương mỉm cười, thỉnh thoảng nhìn về phía thư ký Trầm Túy Kim. Trầm Túy Kim cũng rất chuyên tâm, viết nhanh thoăn thoắt, chữ ngay ngắn, rõ ràng. Chỉ có Lưu Lý Ngoã đứng cạnh nàng thì nhàn rỗi khó chịu, lại không thể tiến lên góp vui. Hắn không biết Vũ Lệ Nương có kế hoạch gì, nhưng cũng không thể để lãng phí tài hoa đầy mình của mình, nên cứ lải nhải bên cạnh Trầm Túy Kim.

Thấy nàng đã ghi chép xong mấy vế đối, Lưu Lý Ngoã thì thầm nói: "Ngày ở đông, nguyệt ở tây, bầu trời sinh thành chữ Minh. Nam ở trên, nữ ở dưới, hư���ng thụ nhân gian cực lạc."

Trầm Túy Kim là một thư ký chuyên nghiệp, đủ tư cách, đặc biệt là trong lúc đang hết sức tập trung ghi chép mọi thứ mình nghe và thấy. Vế đối của Lưu Lý Ngoã cũng không ngoại lệ, được nàng viết ngay ngắn, rõ ràng trên giấy. Trầm Túy Kim đọc lại một lượt, tức giận đến tím mặt, chỉ muốn dùng cây bút lông trong tay đâm chết hắn: "Ngươi cút sang một bên mà ngồi yên đi!"

Lưu Lý Ngoã chu môi: "Cái này không thể trách ta, chỉ có thể nói là ta học vấn uyên thâm, kiến thức sâu rộng, ứng khẩu thành thơ mà thôi..."

Trầm Túy Kim hung hăng lườm hắn một cái, cúi đầu, cầm bút, bên cạnh vế đối của hắn vẽ một vòng tròn, rồi trong vòng tròn đó lại vẽ một dấu X. Lưu Lý Ngoã hoảng sợ: "Ngươi, ngươi lại dám vẽ vòng tròn và dấu X để nguyền rủa ta sao?"

Đúng lúc này, Vũ Lệ Nương tuyên bố bắt đầu vòng thi thứ hai. Đề thi lần này là yêu cầu mỗi người dựa vào chí hướng trong lòng mà làm một bài thơ. Giờ thì thật sự nghiêm túc rồi, bởi nếu câu đối ít nhiều mang tính giải trí, chơi đùa thì thi từ lại là thứ thiêng liêng không thể khinh nhờn. Thi từ là nơi gửi gắm tâm tư và tình cảm của tác giả, vịnh cảnh, vịnh người, vịnh tâm, vịnh tình, tất cả đều là phương thức để biểu đạt những tình cảm ấp ủ trong lòng, biểu đạt tâm nguyện.

Và đề nghị của các cô nương, lại là một trong những chủ đề bất hủ của giới thi ca. Rất nhiều thi nhân vĩ đại đã dùng thơ để bày tỏ chí khí, hoặc biểu đạt sự bất mãn của mình đối với cuộc đời, cảm khái về con đường đời gập ghềnh. Ví như Lý Bạch, uống rượu làm trăm bài thơ, tất cả đều là để bày tỏ sự bất mãn với hiện thực, sự uất ức vì tài hoa đầy mình nhưng không được trọng dụng. Thật ra nói trắng ra, chính là uống say rồi than thở!

Có thơ thì không thể thiếu rượu, đây chính là lúc khảo nghiệm tài học thực sự. Không ít sĩ tử đã lui xuống, bởi những người có tài nhưng chỉ biết lui tới thanh lâu thì cũng chẳng trông cậy gì vào việc đề tên bảng vàng. Họ tự biết lượng sức mình, thà vui vẻ uống rượu ôm cô nương thưởng thức còn hơn là vắt óc nghĩ thơ đến đỏ mặt tía tai.

Lúc này, một sĩ tử nói: "Mang rượu lên! Vòng này ta xin bao trọn!"

Lưu Lý Ngoã đứng một bên nhìn cảnh tượng náo nhiệt, thấy những vò rượu ngon được mang lên, ai nấy đều hưng phấn, tinh thần cũng phấn chấn theo. Với bọn đàn ông, ôm mỹ nhân uống rượu, khoác lác ba hoa mới thực sự là giải trí!

Các cô nương chu đáo rót rượu cho m��i người. Đừng thấy họ là người đọc sách mà coi thường, lúc này ai nấy cũng đều chuyển sang dùng bát lớn. Lưu Lý Ngoã cũng được chia phần. Khi hắn vừa tiếp nhận bát rượu, Đỗ Thiểu Phủ và Ngô Ngọc Châu lại không lo làm thơ nữa, mà cùng nhau bước tới, giơ bát rượu lên đồng thanh nói: "Phong vân thiên hạ do ta tạo, năm tháng giang hồ thôi thúc ta. Danh lợi lộc chỉ là trò cười, nào bằng nhân sinh một trận say!"

Lưu Lý Ngoã ngẩn người ra một lúc, mọi người trong buổi tiệc cũng đều như vậy, chỉ có Trầm Túy Kim là mải miết ghi chép. Chỉ nghe Đỗ Thiểu Phủ nói: "Lưu huynh tài cao, tài hoa về thi từ của huynh khiến chúng ta không thể nào sánh kịp."

Ngô Ngọc Châu tiếp lời: "Lưu huynh khí phách ngút trời, ngang tàng ngạo nghễ, trí tuệ lớn lao không màng danh lợi, cũng là điều chúng ta khó mà sánh kịp."

Ồ, thì ra là đang khen mình à! Lưu Lý Ngoã thở phào nhẹ nhõm, liếc mắt một cái, chợt phát hiện Vũ Lệ Nương trên lầu đang hung hăng trừng mắt nhìn hắn. Ai mà chẳng tức, rõ ràng Đỗ Thiểu Phủ và Ngô Ngọc Châu hứng thú với hắn hơn cả với các cô nương, đúng là xem kịch vui rồi phá đám mà thôi.

Lưu Lý Ngoã cạn bát cùng hai người, vội vàng nói: "Đây chỉ là những lời nói bậy bạ bốc đồng của tiểu đệ thôi, hai vị huynh đài tuyệt đối đừng nên coi là thật! Người ta thường nói, cùng một tấc đất nuôi trăm loại người, mỗi người đều là một cá thể độc lập, có thân phận, bối cảnh, tính cách, sở trường riêng. Trên thế gian này, mỗi người đều có vị trí và đóng góp riêng của mình. Nếu mỗi người đều không màng danh lợi, vậy ai sẽ bảo quốc an dân, ai sẽ chỉ điểm giang sơn, ai sẽ chấn hưng dân tộc? Hai vị đều là người có tài năng lớn, tuyệt đối không thể vì một câu nói đùa của tiểu đệ mà tự hủy hoại tương lai, tự xem thường bản thân. Con người luôn phải có ước mơ, có mục tiêu, chỉ có như vậy thì tương lai mới tràn đầy hy vọng, tràn đầy phấn khích. Nói tóm lại một câu: Trời sinh ta tài ắt có đất dụng võ!"

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều được nắm giữ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free