Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 12: Chương 12

Say Mê Lâu đã mở cửa đón khách...

Theo một tiếng hô lớn, ai nấy đều căng thẳng tinh thần, ngay cả Lưu Lý Ngõa cũng theo bản năng mở to mắt. Các cô nương lầu một nhanh chóng vào phòng tiếp khách, đám tạp dịch xen vào giữa các bàn ghế trong đại sảnh, sẵn sàng phục vụ bất cứ lúc nào. Ở vòng ngoài, sáu bảy tráng hán đứng sẵn, phụ trách công tác an ninh. Các tiểu nha hoàn bưng hoa quả tươi và rượu, sẵn sàng dọn lên bàn. Trên lầu hai, lầu ba, trước cửa các phòng đều treo những chiếc đèn lồng đỏ nhỏ; phòng nào không treo đèn nghĩa là cô nương đang trống.

Lưu Lý Ngõa bày tỏ sự kính nể trước việc tất cả nhân viên Say Mê Lâu có thể nhanh chóng vào trạng thái làm việc như vậy, cảm phục sự rèn luyện chuyên nghiệp thường ngày của họ.

Với vai trò quản lý sảnh đường tập sự, hắn cũng nhanh chóng vào việc. Hắn hí hửng tìm Dương Tiểu Tứ, lẽo đẽo theo sau để ra ngoài đón khách. Cùng phối hợp làm việc với họ còn có hai gã sai vặt sẵn sàng đỡ khách xuống xe, và các tiếp khách nữ có giọng nói ngọt ngào, thân hình mảnh mai. Tổ công tác sáu người được thành lập tạm thời này làm việc ở tuyến đầu, đại diện cho thể diện của Say Mê Lâu cũng như mang lại ấn tượng đầu tiên cho khách hàng. Vì vậy, họ nhất định phải giữ thái độ làm việc nhiệt tình, tích cực, dựa trên tinh thần có trách nhiệm với bản thân, với khách hàng và với các cô nương, nghiêm túc hoàn thành ca trực này!

Trời càng lúc càng tối, các cửa hàng hai bên đường đều bắt đầu đóng cửa. Người đi đường tấp nập, sau một ngày bận rộn, ai nấy đều về nhà hưởng thụ những giây phút yên bình hiếm hoi. Trong khi đó, Say Mê Lâu lại là tiêu điểm vào thời khắc này. Bất kể là ai ở Du Lâm huyện này, miễn là có danh tiếng, có của cải, đàn ông từ mười bốn đến bảy mươi lăm tuổi, lúc này đã có người rảo bước về Say Mê Lâu, người thì ở nhà chiều vợ con, chờ nộp lương thực thuế má xong xuôi sẽ tính sau.

Chẳng mấy chốc, tiếng xe ngựa truyền đến từ đầu ngõ, khiến sáu người trong tổ tiếp tân đều sửng sốt. Họ lập tức lấy lại tinh thần, chuẩn bị đón khách. Lưu Lý Ngõa đi theo sau Dương Tiểu Tứ, ít nhiều cũng có chút căng thẳng. Thế nhưng, nghĩ đến những gì hắn đã trải qua ở kiếp trước, so với hiện tại thì nơi đây chẳng đáng là gì.

Ở đây, là dẫn đàn ông đi gặp các cô nương; kiếp trước, hắn dẫn đàn ông đi gặp Phượng Tỷ. So sánh như vậy, công việc ở đây thật sự đơn giản hơn nhiều!

Đúng lúc này, tiếng xe ngựa từ xa vọng lại, rồi gần dần. Trên đầu xe còn treo một chiếc đèn lồng, ánh lửa chập chờn, rất nhanh đã dừng ngay trước mắt họ. Người đánh xe bước xuống, vén rèm xe và đỡ người bên trong ra. Đó là một người đàn ông trung niên, mặt mày hồng hào, dáng người khôi ngô. Ông ta mặc trường bào gấm vóc, đầu búi tóc chỉnh tề, thắt đai lưng vàng ngọc, tay đeo ban chỉ ngọc phỉ thúy. Thần thái ki��u căng, vừa nhìn đã biết là người không phú thì quý.

Dương Tiểu Tứ vội vàng dẫn hai cô tiếp khách xinh đẹp, thân hình mảnh mai tiến lên. Hai nàng một trái một phải vây quanh người đàn ông trung niên, toàn thân mềm mại tựa vào ông ta. Người đàn ông trung niên thuận tay ôm lấy họ. Dương Tiểu Tứ cười ha hả nói: "Tằng gia ngài đã đến, rượu và thức ăn đã sớm chuẩn bị sẵn cho ngài rồi, xin mời ngài lên lầu ạ!"

"Không cần!" Vị Tằng gia kia tay trái tay phải ôm lấy hai cô, trêu ghẹo. Hai cô tiếp khách cười khúc khích, e thẹn đáp: "Hôm nay ta không vội lên lầu đâu, cứ dọn rượu và thức ăn xuống dưới này cho ta. Hôm nay, gia muốn cổ vũ cho Lưu Vân cô nương!"

"Ôi chao, Tằng gia hôm nay thật có hứng thú quá! Tiểu nhân xin thay Lưu Vân cô nương cảm ơn ngài đã cổ vũ ạ." Dương Tiểu Tứ khom lưng cúi đầu, thể hiện sự khúm núm một cách hoàn hảo. Lưu Lý Ngõa đứng sau lưng cũng khom người theo, học hỏi một cách nghiêm túc. Thật ra việc này cũng không khó, chẳng qua là cúi đầu khom lưng, tỏ vẻ đáng thương mà nịnh bợ thôi. Với một nhân vật nh�� bé như Lưu Lý Ngõa, ở đời sau, vừa phải làm trâu làm ngựa, vừa phải ra vẻ đáng thương mà nịnh bợ thì còn khó khăn hơn nhiều.

Dương Tiểu Tứ dẫn đường phía trước, hai mỹ nữ tiếp khách và hai gã sai vặt vây quanh Tằng gia, quả là đãi ngộ VIP tuyệt đối. Tằng gia cười ha hả, rất hưởng thụ đãi ngộ vượt trội này. Nhưng đúng lúc này, lại có một tràng tiếng xe ngựa dồn dập vọng đến. Không nhìn rõ xe ngựa, nhưng có thể thấy trên đầu xe treo một chiếc đèn lồng, với chữ 'Lý' to lớn hiện rõ mồn một.

Tằng gia nhìn thấy chiếc xe ngựa này, thần sắc khẽ biến. Dương Tiểu Tứ thì kích động đứng thẳng, chắp tay ôm quyền hướng Tằng gia hành lễ, rồi vẫy tay ra hiệu. Lập tức, một tiếp khách và một gã sai vặt bên cạnh Tằng gia rời đi, chuẩn bị ra nghênh đón vị khách quý mới đến này, khiến đãi ngộ của Tằng gia lập tức giảm đi một nửa. Đủ thấy người mới đến có địa vị ngang hàng với ông ta.

Thấy vẻ mặt Tằng gia thay đổi, Dương Tiểu Tứ có chút bất đắc dĩ. Hai vị lão gia này đều là oan gia đối đầu nổi tiếng ở Du Lâm huy��n, tài sản tương đương, địa vị xấp xỉ, bối cảnh cũng không kém cạnh, có thể nói là kỳ phùng địch thủ. Nhân vật nhỏ bé như Dương Tiểu Tứ tự nhiên phải hết sức cẩn trọng, không dám đắc tội ai, chỉ có thể xử lý mọi việc thật khéo léo. Để tránh Tằng gia mất mặt, Dương Tiểu Tứ vội vàng sai Lưu Lý Ngõa, người vẫn còn đang trong giai đoạn tập sự: "Tiểu Thất nha, đừng ngẩn người ra đó, tiếp đãi Tằng gia cho tốt!"

Lưu Lý Ngõa lớn tiếng đáp lời, rồi đi đến trước mặt Tằng gia, làm động tác mời, cười ha hả. Mặc dù không có vẻ mặt khúm núm, nô bộc như Dương Tiểu Tứ, nhưng nụ cười tươi tắn của hắn vẫn toát lên sự thân thiện: "Tằng gia, xin mời ngài vào trong ạ!"

Tằng gia thấy hắn, hơi ngẩn người, rồi nhìn kỹ mấy lần. Điều này không khỏi khiến Lưu Lý Ngõa toát mồ hôi lạnh. Ánh mắt Tằng gia nhìn hắn, y hệt ánh mắt các cô nương lớn tuổi nhìn hắn khi ăn cơm trưa. Chết tiệt, mình rốt cuộc có cái mặt gì mà "sát" cả nam lẫn nữ thế này?

Tằng gia thích thú nhìn hắn, vừa bước đi vào trong vừa nói: "Ngươi là ng��ời mới à? Trước đây ta chưa từng thấy ngươi."

"Vâng ạ, đúng vậy ạ." Lưu Lý Ngõa vội vàng chắp tay đáp lời: "Lưu Tiểu Thất xin chào Tằng gia. Tiểu nhân mới đến, vừa chân ướt chân ráo đặt chân tới hôm qua thôi, nhưng đã sớm ngưỡng mộ Tằng gia rồi, uy danh của ngài lừng lẫy như sấm bên tai."

"Ồ? Ngươi từng nghe nói về ta sao?" Tằng gia càng thêm hứng thú.

Ngàn lời vạn lời, không lời nào hay bằng lời nịnh hót. Lưu Lý Ngõa nghiêm túc nói: "Đương nhiên rồi, ngày hôm qua tiểu nhân vừa đến, đã nghe các cô nương trong Say Mê Lâu đều nhắc đến Tằng gia. Tiểu nhân đoán ở trấn Du Lâm này, e rằng không có Tằng gia thứ hai nào có thể khiến các cô nương khó quên đến vậy đâu nhỉ?"

"Đúng vậy!" Tằng gia mừng rỡ, ưỡn ngực ngẩng đầu nói: "Ở Du Lâm huyện này, phàm là người họ Tằng, ta là số một. Các cô nương đã nói gì về ta?"

Lưu Lý Ngõa vỗ tay cười lớn: "Quả nhiên là Tằng gia, quả nhiên là tiếng lành đồn xa không bằng gặp mặt thật, khí độ bất phàm, đúng như lời các cô nương vẫn nói. Tằng gia đích thực là anh hùng, m��t hán tử nhiệt huyết. Kim thương chẳng ngã, hơn cả Tây Môn. Một trụ vươn trời, thắng cả người da đen. Ưỡn ngực ngẩng đầu, đỉnh núi cao ngất, đào giếng Trường Bạch, nước chảy róc rách. Hai tay chống nạnh, dáng vẻ phóng khoáng, một mũi tên hai chim, thắng cả trường cung."

Tằng gia nghe xong, ngẩn người một lúc lâu, rồi sau khi cẩn thận suy ngẫm, ông ta bật cười lớn. Tuy không biết Tây Môn và 'người da đen' là gì, nhưng 'đào giếng' và 'thắng trường cung' thì ông ta hiểu rõ mồn một. Hơn nữa, những lời này lại do Lưu Lý Ngõa chuyển lời từ miệng các cô nương, càng khiến ông ta vui mừng khôn xiết. Phải biết rằng, đàn ông khi đến tuổi trung niên, phần lớn đều có lòng mà lực bất tòng tâm. Đồng thời, họ lại là người kiến thức uyên bác, kinh nghiệm phong phú, những niềm vui đơn thuần đã không còn khiến họ hứng thú, cái họ tìm kiếm là sự thỏa mãn về tinh thần. Có thể được các cô nương khen ngợi như vậy, tự nhiên khiến ông ta an ủi trong lòng. Ông ta tùy tay lấy ra một thỏi nguyên bảo nhỏ ánh bạc lấp lánh, ném vào tay Lưu Lý Ngõa, nói: "Tốt, tốt! Lưu Tiểu Thất, Tằng gia ta nhớ mặt ngươi rồi!"

"Đa tạ Tằng gia ban thưởng!" Lưu Lý Ngõa cầm lấy thỏi bạc, cân thử thấy chừng hai lạng. Đây là mười tháng lương của hắn, tương đương với hai ngàn cái bánh bao lận! Hơn nữa, Tằng gia này tính cách hào sảng, ra tay lại rộng rãi, đúng là điều Lưu Lý Ngõa ít thấy trong đời. Thử hỏi ở đời sau, có ông chủ nào vì vài câu nịnh bợ mà ban thưởng cho ngươi mười tháng lương không?

Tất cả quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free