(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 116: Chương 116
Thúy Bình nhìn ánh mắt lạnh như băng của Vũ Lệ Nương, lòng như tro nguội, tuyệt vọng quỵ xuống đất gào khóc.
Lưu Lý Ngoã ít nhiều cũng có thể thấu hiểu tâm trạng của nàng. Chỉ thiếu một trăm ba mươi lượng bạc, giống như thi được năm mươi chín điểm vậy, thân đã ở địa ngục nhưng chỉ một gang tay nữa là chạm tới cánh cửa thiên đường, nỗi thống khổ giằng xé thật dữ dội.
Thúy Bình cô nương tính cách không tệ, ngày thường hay nói hay cười với mọi người, nên rất được lòng. Giờ thấy nàng thảm thương đến vậy, nhiều tỷ muội vốn thân thiết đều muốn giúp một tay, nhưng lại đành lòng bó tay. Những cô nương trẻ tuổi này có thời gian nhưng không có tiền tích góp; những người trạc tuổi nàng dù có cơ hội cũng sắp sửa đối mặt với vận mệnh tương tự.
Lưu Lý Ngoã có đủ một trăm ba mươi lượng bạc ấy. Hôm qua, hắn đã kiếm được từ Diệp công tử không dưới một ngàn lượng, số tiền đó đã được gửi phân tán ở các ngân hàng tư nhân khác nhau. Hiện tại trên người hắn vẫn còn một trăm năm mươi lượng ngân phiếu, nhưng hắn không thể lấy ra, vì đây là một cái hố không đáy. Nếu bây giờ hắn giúp Thúy Bình cô nương, thì những cô nương khác sắp đến kỳ cũng sẽ tìm đến hắn cầu cứu. Lúc ra tay giúp người, hắn sẽ được coi là người tốt, nhưng nếu có ngày hắn cũng khánh kiệt, không giúp được gì nữa, thì người ta sẽ nhìn hắn ra sao?
Lưu Lý Ngoã lắc đầu, chọn cách im lặng.
"Số phận do trời định. Ta cho các ngươi thêm ba ngày nữa để giải quyết nhanh gọn, nếu không đừng trách ta vô tình." Đối mặt với biển nước mắt, Vũ Lệ Nương vẫn lạnh lùng như trước. Nàng đứng dậy, lạnh lùng buông một câu cộc lốc, rồi phó thác việc đó cho Vương Mãnh hung thần ác sát bên cạnh, ý bảo rằng nếu các cô nương không tự giác, thì cứ để Vương Mãnh và bọn chúng cưỡng chế thực hiện.
Nói xong, Vũ Lệ Nương xoay người rời đi. Vừa bước lên bậc thang, nàng bỗng quay người lại, ánh mắt không biết là cố ý hay vô tình dừng lại trên người Lưu Lý Ngoã, thản nhiên nói: "Từ hôm nay trở đi, trong ba ngày tới, các cô nương lầu hai, lầu ba không cần xuống lầu tiếp khách, để tạo cơ hội cho các tỷ muội lầu một. Ta thật muốn xem, trong ba ngày đó các ngươi sẽ nghịch thiên sửa mệnh thế nào!"
Lưu Lý Ngoã nhìn ánh mắt khinh miệt của nàng, trong lòng nhất thời dâng lên một cỗ lửa giận vô danh. Người đàn bà này, không ngờ lại có tâm địa biến thái đến vậy, cố tình để ba ngày thời gian xem các cô nương vùng vẫy. Còn việc nàng nhìn mình, dường như là đã nhìn thấu lòng trắc ẩn của hắn, không cho các cô nương lầu hai, lầu ba xuống lầu để khỏi gây cản trở, muốn xem hắn sẽ giúp những cô nương này thoát khỏi vận mệnh thế nào.
Khiêu khích ư? Lưu Lý Ngoã cắn chặt quai hàm, bật dậy, làm mọi người xung quanh hoảng sợ, không biết hắn định làm gì. Vũ Lệ Nương cũng ngẩn người, nhìn hắn...
Chỉ thấy Lưu Lý Ngoã tiêu sái xoay người, đối diện với Vũ Lệ Nương, hắn tự vỗ hai cái thật mạnh vào mặt mình. Đây là hắn muốn nói cho Vũ Lệ Nương về lời cá cược giữa hai người: Tự vỗ vào mặt mình còn mạnh tay như vậy, đến lúc đó nếu có dịp "vỗ" vào nàng, chắc chắn cũng sẽ không nương tay!
Trên mặt Vũ Lệ Nương hiện lên một thoáng đỏ mặt, nàng khẽ nheo mắt lại, cười lạnh một tiếng rồi xoay người lên lầu. Tuy nhiên, dáng đi của nàng có chút không tự nhiên.
Mọi người không hiểu hành động đáng khinh của Lưu Lý Ngoã có ý nghĩa gì, nhưng lại xem lời nói của Vũ Lệ Nương là một kiểu nhân từ. Quyết định này không bị các cô nương lầu hai, lầu ba phản đối. Có người thật tâm đ���ng tình với các tỷ muội lầu một, muốn cho họ một cơ hội; có người thì chỉ đơn thuần hóng chuyện.
Người cầm đầu đã đi rồi, khung cảnh trong đại sảnh càng thêm bi thảm. Lưu Lý Ngoã lúc này mới phát hiện, số cô nương lần này cần bị "thanh lui" hóa ra đều ở lầu một, tổng cộng chỉ có hai người: Một là Thúy Bình cô nương đang khóc vật vã dưới đất, hai là Tú Châu cô nương đang ngây như phỗng trong đám đông. Lúc này, nàng đã sợ đến ngây người.
Tuy năm nay chỉ có hai người, nhưng căn cứ theo lời Yên Hồng cô nương kể, sang năm sau, cục diện sẽ lớn hơn rất nhiều. Khi đó, riêng lầu một đã sẽ có mười tám cô nương tròn hai mươi tám tuổi, sẽ toàn bộ bị "thanh lui". Đây chắc chắn là cuộc "thanh trừng" lớn nhất trong lịch sử Túy Tâm Lâu.
Sự tương phản này quá lớn phải không? Lưu Lý Ngoã một phen kinh ngạc, sau khi cẩn thận dò hỏi mới biết được: Thì ra nhiều năm trước, rất nhiều thị trấn quanh vùng đã từng trải qua một trận đại nạn hạn hán hiếm có trong lịch sử, khiến không ít người chết đói. Để sinh tồn, rất nhiều gia ��ình phải bán con bán cái. Khi ấy, các thanh lâu lớn đều tiếp nhận không ít bé gái vừa đến tuổi, cho nên mới đồng loạt đến kỳ hạn vào sang năm!
Lưu Lý Ngoã im lặng. Vận mệnh thật sự đáng sợ!
Nhìn quanh, một số cô nương khóc thảm hơn cả Thúy Bình. Thúy Bình tuy đã vượt qua được đợt này, nhưng dù sao nàng cũng còn có hơn ba trăm lượng bạc. Còn họ, tư sắc bình thường, không có gì đặc sắc, ở Túy Tâm Lâu vốn chỉ là sống lay lắt chờ chết, ngày thường sinh ý đã thảm đạm, chuộc thân tự nhiên là vô vọng. Khả năng chết cóng hoặc chết đói khi ra khỏi Túy Tâm Lâu là rất lớn.
Lúc này, đối với Thúy Bình và Tú Châu là nỗi thống khổ, nhưng đối với mười tám người sắp đến kỳ vào sang năm, đó lại là một sự tra tấn còn lớn hơn nữa. Hiện tại, mười tám người đó chẳng khác nào những kẻ tử tù vừa bị tuyên án hoãn thi hành án một năm, mà lúc này lại đang chứng kiến những phạm nhân khác bị chém đầu, nỗi giày vò trong lòng họ càng đáng sợ hơn bội phần.
Các cô nương lầu hai và lầu ba đã rời đi, gã sai vặt cùng tạp dịch cũng ��ã lui. Trong đại sảnh chỉ còn lại hơn mười cô nương lầu một, trong lòng bi thương tột độ, cảm thông sâu sắc cho nhau. Vận mệnh như một sợi dây thừng buộc chặt tất cả bọn họ lại với nhau, chẳng qua là có người đi trước, có người đi sau mà thôi.
Lưu Lý Ngoã đứng lên, khẽ thở dài, chuẩn bị rời đi. Không khí nơi đây khiến hắn toàn thân khó chịu. Nhưng đúng lúc này, Thúy Bình cô nương đang quỵ dưới đất, khóc lóc vật vã bỗng nhiên bật dậy, nước mắt nóng hổi lăn dài trên má, lao như gió về phía hắn. Bùm một tiếng, nàng quỳ sụp xuống bên chân Lưu Lý Ngoã, nhanh chóng níu lấy mắt cá chân hắn, kêu khóc: "Tiểu Thất ca, cứu ta, van cầu huynh nhất định phải cứu ta."
Mọi người, kể cả Lưu Lý Ngoã, đều ngây người. Hắn vô thức sờ ngực mình, chẳng lẽ Thúy Bình cô nương biết mình giấu tiền?
Thúy Bình cô nương ngẩng đầu, nước mắt giàn giụa: "Tiểu Thất ca, ta biết huynh uyên bác đa tài. Nếu không phải huynh gần đây kể chuyện, bảo chúng ta đóng vai tiên nữ, thì ta đã không có hơn ba trăm lượng bạc như bây giờ. Giờ ta chỉ còn thiếu hơn một trăm lượng nữa là có thể chuộc thân, cầu xin huynh hãy giúp ta! Đóng vai tiên nữ, đóng yêu tinh, đóng nữ quỷ, huynh bảo ta làm gì cũng được, chỉ cần đủ năm trăm lượng để chuộc thân, ta có thể tự do. Van cầu huynh, ta biết huynh nhất định có cách để thu hút khách nhân, van cầu huynh..."
Thúy Bình cô nương đau khổ cầu xin, nước mắt như mưa làm ướt áo dài của Lưu Lý Ngoã. Bên cạnh, không ít cô nương âm thầm tặc lưỡi, thì ra hơn ba trăm lượng bạc đó của nàng đều là mới kiếm được gần đây. Chắc hẳn là vị ân khách nào đó chơi đùa tận hứng nên ra tay hào phóng. Đương nhiên, điều khiến người ta kinh ngạc hơn cả vẫn là ý tưởng của Lưu Lý Ngoã. Trông có vẻ đơn giản, chỉ cần động môi mép, nhưng lại có thể khiến đám "sắc quỷ" kín đáo kia cảm thấy mới mẻ và hứng thú. Ví như những đại lão như Xuân Ca và Tằng Gia đều đã tham gia. Nếu đã khiến họ tận hứng, việc kiếm đủ tiền chuộc thân cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Trước đây không ai chú ý, nhưng giờ đây, việc Thúy Bình cô nương nói ra trong tình huống này, càng khiến Lưu Lý Ngoã trông không giống người thường.
Bản thân hắn cũng dương dương tự đắc vuốt vuốt tóc, thầm nghĩ trong lòng: "Tri thức thay đổi vận mệnh, sáng tạo thay đổi cuộc sống."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.