(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 106: Chương 106
Tinh Thỉ và Bệnh Hà vừa bước tới, trên đầu đã vọng đến tiếng xé gió, cùng động tĩnh từ những tà áo bay phần phật. Ngẩng đầu nhìn lên, một bóng đen từ trên trời giáng xuống. Lưu Lý Ngoã vội vàng lùi lại, liếc nhìn những tòa nhà hai bên. Tuy tất cả đều là nhà trệt, nhưng tường và mái đều cao, thấp nhất cũng phải ba bốn thước. Nhảy từ độ cao như vậy xuống, thật không biết có bảo toàn được mắt cá chân hay không!
Nhưng sự lo lắng của hắn hiển nhiên là thừa thãi. Hắc y nhân kia nhảy xuống, vừa vặn đứng chắn trước Triệu Đại tiểu thư đang có chút ngây dại, che chở nàng phía sau. Giữa không gian tối đen, người này còn "trang bị" thực tế hơn cả Lưu Lý Ngoã và nhóm của hắn: toàn thân y phục đen, đầu đội đấu lạp che kín mặt bằng một lớp vải sa đen. Nếu không phải lớp sa đen phất phơ cùng hàm răng nghiến chặt lóe lên ánh trắng, căn bản không thể nhận ra có người đang đứng trước mặt.
Tinh Thỉ và Bệnh Hà lập tức đứng cùng Lưu Lý Ngoã. Từ con hẻm nhỏ phía sau, tiếng kêu thảm thiết không ngừng vọng tới. Họ nhận ra đó là tiếng của Nhất Hôi, Tử Lung và nhóm người kia. Thỉnh thoảng, còn có tiếng Diệp công tử hô vang khẩu hiệu "thay trời hành đạo", cùng tiếng Triệu Tam tiểu thư cổ vũ. Nói tóm lại, màn kịch "anh hùng cứu mỹ nhân" do bọn họ sắp đặt đang diễn ra ở phía sau. Vậy tình huống trước mắt đây rốt cuộc là sao?
Lưu Lý Ngoã nhìn Hắc y nhân trước mắt, càng nhìn càng thấy quen mắt. Bỗng nhiên, hắn chợt nhớ ra: đây chẳng phải là nhân vật anh hùng do Triệu Tam tiểu thư tự tay vẽ sao? Lại còn là nhân vật "anh hùng cứu mỹ nhân" đã xuất hiện từ hôm qua. Sao hắn lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ đây là anh hùng trong đêm tối, tai dựng thẳng như ăng-ten, mắt trừng trừng như chuông đồng, giám sát mọi âm thanh có thể có, mang lại cuộc sống an bình cho mọi người...
"Tiểu thư, cô không sao chứ?" Hắc y nhân kia thấy Lưu Lý Ngoã và đám người chỉ đứng trơ ra, liền dùng thân thể che chở Triệu Đại tiểu thư, hỏi bằng câu thoại kinh điển trong phim truyền hình.
Lúc này Triệu Đại tiểu thư mới sực tỉnh, nhớ lại mọi chuyện vừa rồi, òa lên khóc. Hắc y nhân kia giận dữ, chỉ vào ba người Lưu Lý Ngoã, khản giọng nói: "Lũ tặc tử to gan lớn mật! Giữa thanh thiên bạch nhật, lại dám giữa đường trêu ghẹo dân nữ, quả thực không còn phép tắc! Bất quá, niệm trời đất có lòng bao dung, Phật độ người hữu duyên, khổ hải vô biên quay đầu là bờ, tứ đại nếu ly tán thì trở về trống không, sắc tức là không... cho nên, các ngươi vẫn l�� tự đi nha môn nhận hình phạt đi."
Hắn luyên thuyên nói một hồi lâu, khiến mọi người một trận ngơ ngác. Bệnh Hà đẩy đẩy Tinh Thỉ hỏi: "Lão Đại, hắn đang nói cái gì vậy?"
Tinh Thỉ lắc đầu: "Không biết, hình như đang niệm kinh. Lão Đại, huynh có biết hắn nói gì không?"
Lưu Lý Ngoã vò đầu: "Hình như là nói chúng ta tuy rằng trêu ghẹo con gái, thuộc loại đại ác, tội lớn tày trời, nhưng cũng không phải tội không thể tha thứ. Phật tổ nguyện ý độ hóa chúng ta, cho chúng ta một cơ hội làm người tốt, bất quá điều kiện tiên quyết là chúng ta phải đi nha môn tự thú."
Lưu Lý Ngoã vừa nói xong, Bệnh Hà và Tinh Thỉ còn chưa kịp mở miệng, Hắc y nhân kia đã lên tiếng khen: "Vị đạo hữu này thật có tuệ căn!"
Đạo hữu? Ba người Lưu Lý Ngoã càng thêm mơ hồ. Vừa rồi còn luyên thuyên những lời cửa Phật về "sắc tức là không", sao bây giờ lại gọi là "đạo hữu"? Người đàn ông này tín ngưỡng đủ thứ vậy?
"Đạo khả đạo, phi thường đạo. Danh khả danh, phi thường danh..." Hắc y nhân miệng niệm lời chú: "Nếu đạo hữu đã có tuệ căn, có ngộ tính, cần gì phải lúc này làm điều hại người? Tốt nhất vẫn là mau đến nha môn nhận hình phạt. Nếu có thể buông bỏ đồ đao, ta nguyện ý dẫn ngươi vào cửa Sa Môn của ta!"
Lưu Lý Ngoã muốn khóc. Vị đại ca này niệm là danh ngôn của Đạo gia, lại muốn thu nhận môn đồ Phật giáo, rốt cuộc là có ý gì? Chẳng lẽ hắn cho rằng mình đã thông suốt mọi lẽ, biết cả Phật cũng là Đạo sao?
"Lão Đại, người này có phải bị bệnh không? Hay là mình đi thôi," Bệnh Hà thấp giọng nói, rõ ràng là coi Hắc y nhân đa tín ngưỡng này như một kẻ thần kinh.
Lưu Lý Ngoã gật đầu, cũng chẳng muốn dây dưa thêm, liền xoay người bước đi. Triệu Đại tiểu thư vừa thấy bọn họ định đi, khóc càng lớn tiếng hơn. Trong lòng nàng thực sự uất ức, đang yên đang lành đi uống rượu, say khướt lại gặp phải "bàn tay heo", hơn nữa lại có nhiều người như vậy chứng kiến, nàng còn mặt mũi nào gặp người khác nữa.
Hắc y nhân vừa nghe Đại tiểu thư khóc, lập tức gọi ba người Lưu Lý Ngoã lại: "Các ngươi có đi nha môn tự thú không?"
"Tự thú đầu ngư��i!" Bệnh Hà tức giận nói, "Chúng ta chẳng làm gì cả, dựa vào cái gì mà phải đến nha môn?"
"Đúng vậy, ngươi có bị dở hơi không? Trong ngõ nhỏ thấy phụ nữ khóc thì nhất định là bị trêu ghẹo sao? Không lẽ không thể là do bản thân không giải tỏa được mà tự than vãn, hối tiếc sao?" Tinh Thỉ cũng tiếp lời. Lý sự cùn, vô lý cũng phải tranh cãi cho ra ba phần phải trái, vốn là sở trường của đám ăn chơi trác táng bọn họ.
Hai người một tràng oanh tạc, nhất thời khiến Hắc y nhân cụt hứng. Triệu Đại tiểu thư cứ thế nghẹn ngào, có hỏi nàng, đánh chết nàng cũng sẽ không nói mình bị người sàm sỡ. Hắc y nhân cũng buồn bực, ba kẻ trước mắt này rốt cuộc là ai? Ngày hôm qua cũng gặp phải lưu manh trêu ghẹo con gái, kết quả hắn vừa mới lộ diện, những tên đó đã trực tiếp bảo hắn cút đi, thậm chí còn chửi những lời khó nghe. Đó là bởi vì lưu manh có tật giật mình. Còn hôm nay gặp được mấy vị này, chẳng những không chột dạ, ngược lại nói năng đúng lý hợp tình, lại còn dùng thành ngữ mà ý nghĩa thì bậy bạ. Thật đúng là: lưu manh không đáng sợ, chỉ sợ lưu manh có văn hóa a.
Lưu Lý Ngoã thấy hắn câm miệng, nhân cơ hội nhanh chóng rời đi. Bệnh Hà và Tinh Thỉ cũng biết nên thu tay đúng lúc. Nhưng đúng lúc này, Đại tiểu thư bỗng nhiên mở miệng nói: "Trả lại cây hung châm cho ta."
"Hả?" Mấy người đều ngây ngẩn cả người, không hiểu sao nàng lại đột nhiên lên tiếng như vậy. Mọi người theo bản năng nhìn quanh hai bên, cuối cùng Tinh Thỉ phát hiện, trong tay Lưu Lý Ngoã có vật gì đó đang phát ra ánh sáng dịu nhẹ. Hắn khẽ đẩy Lưu Lý Ngoã: "Thất ca, tay huynh..."
Lưu Lý Ngoã giơ tay lên nhìn, quả nhiên có một chút ánh sáng đang lấp lánh. Nhìn kỹ, tựa hồ là một chiếc trâm hình con bướm vàng đang giương cánh muốn bay. Đây chẳng lẽ chính là cây hung châm trong truyền thuyết? Vừa rồi quá mải mê với màn "vĩ đại" của mình, nên đã bỏ quên mất!
"Tốt! Hung châm của cô nương đang ở trên tay các ngươi, xem các ngươi chống chế thế nào!" Hắc y nhân nhất thời nhảy bổ ra, vẻ mặt vô cùng hưng phấn. Đây mới là cơ hội để những anh hùng hảo hán như hắn ra tay hành hiệp trượng nghĩa, trừng trị cái ác. Hắn phẫn nộ chỉ vào Lưu Lý Ngoã, cao giọng nói: "Uổng công ta niệm ngươi có tuệ căn, khuyên ngươi hướng thiện, chẳng ngờ ngươi mới là kẻ cầm đầu gây ra chuyện này! Lần này tuyệt sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
Lưu Lý Ngoã dở khóc dở cười, không ngờ trên người Triệu Đại tiểu thư lại có nhiều món đồ cài cắm như vậy. Chỉ là lỡ tay chạm nhẹ một chút, thế mà lại để lại bằng chứng oan nghiệt. Hắn vừa định nắm hung châm bỏ chạy, lại nghe Hắc y nhân – kẻ vốn tin Phật giáo, rồi lại tự nhận là đạo hữu, một kẻ đa tín ngưỡng – lại bắt đầu đọc lên những lời cầu nguyện đầy vẻ tiều tụy: "Hỡi Thần Toàn Năng, xin ban cho chúng con sức mạnh không bị tà ác xâm hại, bảo hộ con dân của Ngài khỏi sự đe dọa của tà ác, hãy triển khai đôi cánh sáng chói của Ngài, dưới vinh quang vĩ đại, nghiền nát linh hồn tà ác kia đi!"
Lưu Lý Ngoã kinh hãi. Người này ngoài Phật Đạo song tu, lại còn tu luyện ma đạo sao?
Mặc kệ rốt cuộc hắn tín ngưỡng là gì, người này đã lao tới. Giữa con hẻm tối đen, hắn như chim ưng đen đi săn, trong khoảnh khắc đã vọt tới gần, mang theo vinh quang của thần thánh, cấm chú được thi triển...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý vị đón đọc tại nguồn chính thức.