(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 489: Chiêu mộ
Hắc Tê nhìn khắp xung quanh một hồi, tháo kính xuống nhìn một chút, rồi lại đeo lên, cuối cùng không kìm được niềm vui sướng tột độ mà bật cười ha hả.
An Như Nhi chỉ thấy Hắc ca ca đeo vật cổ quái này trông thật oai phong lẫm liệt, nhưng lại không hiểu công dụng của nó, không kìm được hỏi: "Hắc Tê ca ca, huynh sao vậy?"
Hắc Tê hưng phấn túm lấy cánh tay nàng, nói: "Muội tử, có vật này, ta sẽ không còn sợ chứng say máu nữa!"
"Thật ư?" An Như Nhi vừa nghe, cũng không kìm được nhảy cẫng lên.
Trần Huyền Khâu cười nói: "Nơi đây còn hai bộ nữa, xin tặng cả cho ngài. Thực ra, vật này chẳng đắt đỏ gì, cái quý giá nằm ở ý tưởng sáng tạo này. Một khi đã biết cách, bất cứ lúc nào ngài cũng có thể tự mình chế tạo, không cần lo lắng sẽ làm hỏng nó. Còn có thể tìm người am hiểu phù trận, thêm vào cho nó một pháp trận bảo vệ nhỏ."
Hắc Tê nghiêm trang chắp tay hướng Trần Huyền Khâu, nói: "Hắc Tê đa tạ Trần đại nhân, ân đức lớn lao này, Hắc Tê xin ghi nhớ."
Trần Huyền Khâu cười một tiếng: "Không cần khách khí, đây chỉ là món quà đền bù của Trần mỗ mà thôi."
Hắc Tê nhìn chằm chằm Trần Huyền Khâu, hắn phát hiện sau khi đeo chiếc kính râm này, còn có một lợi ích nữa là hắn có thể ung dung nhìn người khác mà không chút e dè, nhưng người khác lại rất khó nhìn rõ ánh mắt của hắn.
Hắc Tê nói: "Nhưng mà, một khi có vật này, ta liền có cơ hội giành lấy vị trí top ba, Trần đại nhân không sợ tôi đây sẽ trở thành đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ của ngài sao?"
Trần Huyền Khâu lắc đầu, nhàn nhạt đáp: "Top ba vòng chung kết khu vực Đông Bắc ư? Mục tiêu của ta là tiến lên tầng thứ ba, thậm chí, còn phải tiếp tục đi lên, đi cao hơn. Nếu Hắc Tê huynh có ý định đi lên trên đó xem một chút, đến lúc đó có thể gia nhập hàng ngũ của Trần mỗ. Mỗi người có thể dẫn theo tám người kia mà? Nơi Trần mỗ đây, còn trống hai suất."
Hắc Tê nhìn chằm chằm Trần Huyền Khâu, nhưng lại không hề thấy một chút kiêu căng nào trên mặt hắn, cứ như thể... những lời hắn nói là chân lý hiển nhiên, lẽ đương nhiên vậy.
Hắc Tê lặng lẽ nhìn hồi lâu, nhẹ nhàng gật đầu: "Ta xin ghi nhớ, Hắc Tê xin cáo từ."
An Như Nhi vội vàng tiến lên, như bảo bối vậy đón lấy hai bộ kính râm còn lại từ tay Trần Huyền Khâu. Vừa nghĩ tới có vật này, bệnh say máu của Hắc ca ca sẽ khỏi hẳn, trên đại thảo nguyên những kẻ kiệt ngạo bất tuần lại chẳng còn ai dám phản đối huynh ấy trở thành bá chủ thảo nguyên, trong lòng nàng vui mừng khôn xiết, liền nở một nụ cười tươi tắn bày tỏ thiện ý với Trần Huyền Khâu.
Đoàn người của Hắc Tê hớn hở rời đi.
Lộc Ti Ca vẫn đứng yên lặng bên cạnh Trần Huyền Khâu, dù trong lòng còn đầy nghi hoặc về quyết định của hắn, nhưng vẫn giữ im lặng. Gia tộc Lộc thị tu luyện "Đạo phò tá", trời sinh đã là những người trợ giúp thần linh. Bọn họ một khi đã quyết tâm đi theo một người, liền lập tức xác định đúng vị trí của mình, bất kể người đó trước đây có bao nhiêu huy hoàng, địa vị cao đến đâu.
Cho đến khi những người kia rời đi, Lộc Ti Ca mới nhẹ nhàng nói: "Đại nhân, Hắc Tê nhất tộc luôn sống trên thảo nguyên, nên danh tiếng không vang xa, nhưng Hắc Tê nhất tộc thực sự là một tộc được trời phù hộ, có thân thể cường tráng, yêu pháp đạo thuật thông thường đều khó gây tổn thương đến thể xác của họ, đặc biệt là 'Ánh sáng sắc bén' của họ, vô kiên bất tồi, rất khó đối phó."
Trần Huyền Khâu vừa nghe rất vui mừng, nói: "Thế thì tốt quá, ta cũng phải tìm thêm hai người có thể giúp ta chiến đấu, mới có đủ tự tin để leo lên tầng thứ ba. Chứ một mình đấu với chín người, quả thật có chút khó khăn."
Nói tới đây, Trần Huyền Khâu lại rất ân cần nói thêm với Lộc Ti Ca một câu: "À, ta không nói nàng đâu nhé, công pháp phụ trợ của Lộc gia các nàng, trước vòng chung kết ta muốn tìm hiểu một chút. Ta tin rằng, nàng có thể giúp đỡ ta rất nhiều."
Hoàng Nhĩ và những người khác đã nghe tin mà bước ra, nghe lời Trần Huyền Khâu nói, Đan Nhược khá là không phục, đảo mắt nhìn Ngư Bất Hoặc, Ngư Bất Hoặc vẫn bình chân như vại, không mừng cũng chẳng sợ, như thể đống phế vật Trần Huyền Khâu vừa nói không hề bao gồm hắn vậy, Đan Nhược không khỏi bật cười, thầm nghĩ trong lòng: "Người này thật ngây ngốc."
Còn Hoàng Nhĩ đứng ở đó, cũng là một vẻ mặt khinh thường. Nếu so tài độ dày da mặt, mấy người bọn họ ngược lại có thể đánh bại tất cả các tuyển thủ, giành vị trí đứng đầu.
Trần Huyền Khâu nói: "Thôi được, người của Hắc Tê tộc đã đi rồi, chúng ta về thôi, mọi người đứng ở cửa ra vào trông không ra thể thống gì nữa."
Trần Huyền Khâu xoay người định đi, Ô Nhã bỗng nhiên nói: "A? Lại có người đến rồi!"
Mọi người dừng bước nghiêng đầu nhìn lại, sắc mặt Lộc Ti Ca chợt biến đổi, trầm giọng bảo: "Đại nhân, là người của Xa gia!"
Trần Huyền Khâu nheo mắt, nhìn đoàn xe từ xa chậm rãi tiến đến, con ngươi dựng thẳng chợt lóe lên, nhẹ giọng nói: "Ta biết, là Xà Ngân Hoàn đích thân tới."
Đoàn xe kia có ba mươi đến năm mươi cao thủ ăn mặc chỉnh tề, vây quanh một chiếc xe nhẹ sang trọng.
Xung quanh chiếc xe nhẹ, lại có mười tám thiếu nữ áo xanh, từ xa bước tới, liền có làn gió thơm ngào ngạt, thấm vào ruột gan.
Trần Huyền Khâu chân mày khẽ nhíu lại, trong tay đặt sau lưng đã có thêm một lọ đan dược, nhẹ nhàng rũ tay, lọ đan liền chính xác bay về phía mọi người, hắn trầm giọng nói: "Giải độc, để phòng vạn nhất."
Mọi người vội vươn tay đón lấy, âm thầm nuốt vào.
Chiếc xe có màn hương che trân bảo, do tám con bạch mã toàn thân trắng như tuyết, không dính một hạt bụi kéo, chạy đến gần. Màn che vén lên, trong xe ngồi ngay ngắn một nữ tử. Xà Ngân Hoàn đầy phong tình và quyến rũ ấy ngồi ngay ngắn trong xe, hoàn toàn toát ra một cảm giác vừa thần thánh vừa trang nghiêm.
Nhìn Trần Huyền Khâu, Xà Ngân Hoàn nhàn nhạt cười một tiếng, eo liễu khẽ uốn lượn, bước ra khỏi xe kiệu, đặt chân vững vàng xuống đất, rồi ung dung bước tới chỗ Trần Huyền Khâu.
Trần Huyền Khâu đứng nghiêm bất động, ngược lại Lộc Ti Ca đứng một bên có chút khẩn trương, nhích gần hơn về phía Trần Huyền Khâu, luôn sẵn sàng tiếp ứng.
Xà Ngân Hoàn chưa nói đã mỉm cười, ôn nhu nói: "Trần công tử."
Trần Huyền Khâu chắp tay nói: "Xà tiền bối, không biết lần này tới, vì việc gì?"
Xà Ngân Hoàn nghe hắn gọi mình là tiền bối, nụ cười nhẹ trên mặt hơi cứng lại, vội vàng giả vờ ung dung, nói: "Nghịch tử Bách Bộ của Xa gia đã ngang ngược chọc giận công tử, gặp phải báo ứng. Các sư huynh đệ của ta hoàn toàn không cam lòng, đã đi trả thù, làm phiền công tử. Ngân Hoàn biết được, vô cùng thấp thỏm bất an, nên đến tạ tội với Huyền Khâu công tử."
Trần Huyền Khâu hơi ngạc nhiên.
Xà Ngân Hoàn thong thả thở dài, nói: "Nhắc tới, thiếp còn phải cảm tạ công tử."
"Ồ? Cảm ơn ta điều gì? Cảm ơn ta đã giết con trai nàng sao?"
"Hắn không phải con trai thiếp!"
Xà Ngân Hoàn có chút kích động, vội thu lại vẻ mặt, đau khổ nói: "Một vị đại nhân vật ở Thượng giới tình cờ hạ phàm, nhìn thấy Ngân Hoàn, liền nảy sinh lòng tham lam. Ngân Hoàn không thể từ chối, đây mới có Bách Bộ. Trong lòng Ngân Hoàn chỉ có sự hận thù đối với hắn, sao lại có thể xem hắn là con trai ta được? Mấy vị sư huynh đệ cũng nảy sinh dị tâm, đi theo hắn, luôn muốn đẩy Ngân Hoàn – một nữ tử đáng thương này – khỏi vị trí gia chủ. Công tử đã diệt trừ bọn họ, Ngân Hoàn đối với công tử chỉ có lòng cảm kích, tuyệt không oán trách."
Trần Huyền Khâu ngây người ra, hóa ra trên đời thật có người trơ trẽn đến thế!
Xà Ngân Hoàn khẽ liếc Trần Huyền Khâu một cái, ánh mắt quyến rũ như tơ.
Dù vóc người nàng thon thả, nhưng cũng không cao bằng Trần Huyền Khâu, ánh mắt hơi ngẩng lên nhìn hắn, kết hợp với dung nhan ngọt ngào, vô cùng quyến rũ: "Nghe nói công tử mới đến Phục Yêu Tháp chưa lâu, vẫn chưa có cơ nghiệp. Ngân Hoàn nguyện ý cung nghênh công tử đến Xa gia thiếp, tôn làm chí tôn khách khanh, hết lòng hầu hạ công tử, không biết ý công tử ra sao?"
Lộc Ti Ca vừa nghe rất đỗi khẩn trương, lo lắng nhìn Trần Huyền Khâu. Thực lực hiện tại của Lộc gia kém xa Xa gia, sự trợ giúp mà Xa gia có thể cấp cho Trần Huyền Khâu đương nhiên phải lớn hơn Lộc gia. Nhất là, Xà Ngân Hoàn còn là quan giám khảo của khu vực thi đấu Đông Bắc, cũng có giao tình với người của khu vực thi đấu chính. Nếu như có thể bắt được mối quan hệ này của nàng, vậy thì hiển nhiên...
Trần Huyền Khâu lắc đầu, nói: "Rất xin lỗi, Trần mỗ không có ý định đến Xa gia làm khách khanh. Chí hướng của ta, là ở bên trên!"
Trần Huyền Khâu chỉ lên phía trên, mỉm cười nói: "Rất nhanh, ta liền muốn lên đó rồi, đến Xa gia nàng làm khách khanh vài ngày, có ích lợi gì?"
Xà Ngân Hoàn không ngờ Trần Huyền Khâu dã tâm lớn đến vậy, ngây người ra, mới ấp úng nói: "Công tử... chẳng lẽ không phải đã đồng ý làm khách khanh của Lộc gia rồi sao?"
Trần Huyền Khâu nói: "Đương nhiên không phải, là Lộc gia đáp ứng sẽ đi theo Trần mỗ."
Sự khác biệt này thật lớn, liên quan đến vấn đề ai là chủ, ai là tớ.
Xà Ngân Hoàn mặc dù cân nhắc thực lực nhà mình bị tổn thất lớn, sợ rằng sẽ bị Hình lão đại và Hồ Sơn Quân dòm ngó, nên có ý định kéo Trần Huyền Khâu về Xa gia. Vì thế nàng không ngại gác lại ân oán cũ, còn muốn cho hắn một vị trí chí tôn khách khanh, hết sức hậu đãi, nhưng lại chưa bao giờ nghĩ tới việc thay đổi mối quan hệ chủ khách, quy phục dưới trướng hắn.
Bây giờ vừa nghe Lộc gia vậy mà lại đưa ra quyết định như vậy, Xà Ngân Hoàn lập tức nghĩ đến, Lộc gia dù bây giờ đã suy tàn, nhưng tổ tiên cũng từng có thời huy hoàng, khi đó còn chưa có Xa gia đâu, có thể nói là nền tảng sâu dày. Hơn nữa, mấy đại thế gia khác, bao gồm Hình gia và Hồ gia, cũng không ngừng cố gắng lung lạc Lộc gia, nhưng Lộc gia chưa bao giờ nghĩ tới việc dựa vào phe phái nào, vậy mà bây giờ lại quả quyết quy thuận Trần Huyền Khâu, dựa vào điều gì? Chẳng lẽ... bọn họ biết bí mật gì về Trần Huyền Khâu này? Trần Huyền Khâu này thật sự có bản lĩnh leo lên tầng thứ ba sao?
Kỳ thực, cũng khó trách nàng kinh ngạc, Lộc Ti Ca quyết định dẫn dắt Lộc gia quy thuận Trần Huyền Khâu, dù rằng trong đầu nàng có ý tưởng như người bệnh cấp tính vái tứ phương. Nàng đã nghĩ kỹ, bất kể là quy thuận Hình gia hay Hồ gia, Xa gia, cuối cùng nhất định sẽ bị ăn sạch đến xương cũng không còn, mà Trần Huyền Khâu lại không có căn cơ như vậy, nên quy phục hắn sẽ không có loại nguy cơ này.
Nhưng là, Trần Huyền Khâu chỉ là một người ngoài, lúc ấy lại chỉ mới đánh bại Đại vương Vưu, dù là ở khu vực thi đấu Đông Bắc, cũng còn chưa chắc chắn đã lọt vào top ba, tương lai có cơ hội tiến lên Thượng giới hay không, lại càng chỉ là một mục tiêu. Vì sao nàng lại như quỷ thần xui khiến mà tin tưởng hắn, đem số mạng cả gia tộc gửi gắm lên người hắn?
Lộc Ti Ca cũng đang ngẫm lại, ngẫm đi ngẫm lại, cũng không tìm được câu trả lời, ngược lại chính là khi nhìn vào ánh mắt bình tĩnh của Trần Huyền Khâu, nghe giọng điệu đầy tự tin của hắn, sau đó trong lòng bỗng nhiên dâng trào, đột nhiên liền đưa ra cái quyết định mà lúc này nghĩ lại, có phần lỗ mãng, xung động này.
Có lẽ... Là vì hắn quá tuấn tú chăng?
Lúc này nhìn mặt nghiêng của Trần Huyền Khâu, tim Lộc Ti Ca lại có chút nhanh hơn, trong lòng đột nhiên liền bật ra một ý nghĩ như vậy.
Lộc Ti Ca vội quay đầu đi chỗ khác, nàng không muốn thừa nhận rằng, một quyết định trọng đại liên quan đến vận mệnh cả gia tộc mà mình đưa ra, lại là do dung nhan tuấn mỹ vô song của Trần Huyền Khâu có tác dụng thuyết phục cực lớn đối với nàng.
Nói như vậy, nàng sẽ cảm thấy mình quá háo sắc, đây là sự vô trách nhiệm đối với gia tộc.
Tuyệt đối không phải!
Lộc Ti Ca nghĩ, khi đại nhân cam kết với Lộc gia ta, các thành viên trong tộc ta đều có linh giác "Hươu Tâm mách bảo".
Đúng vậy! Đây chính là ý trời! Hắn... Hắn chính là chủ nhân mới mà Lộc gia ta đã chờ đợi mấy ngàn năm!
Lộc Ti Ca liều mạng tự trấn an tinh thần, còn Xà Ngân Hoàn đối diện cũng đang lâm vào cảnh lưỡng nan.
Bây giờ phải làm sao đây, muốn thuyết phục Trần Huyền Khâu, chẳng lẽ cũng phải phụng hắn làm chủ? Thà làm đầu gà, không làm đuôi trâu, vậy cái tính toán của nàng ta là gì?
Hơn nữa, Trần Huyền Khâu có chí hướng ở Thượng giới, nếu như hắn cũng giống như cái kẻ chết tiệt không có lương tâm kia, một đi không trở lại, thì đối với ta có được bao nhiêu trợ giúp?
Trong lúc nhất thời, Xà Ngân Hoàn lại có chút không biết phải làm sao.
Trần Huyền Khâu nhìn thấy sự bối rối của nàng trong mắt, không khỏi khẽ mỉm cười, khẽ lắc đầu.
Một vị tướng quân dẫn quân đi qua, nghỉ chân hai đêm trong thôn nhỏ, thì tiểu địa chủ kia chỉ lo lắng người ta sẽ để mắt đến căn nhà, tám mẫu ruộng nước thượng hạng của nhà mình, sợ bị người ỷ thế đoạt mất. Nhưng không biết, chí hướng của người ta, là chiếm lấy cả thiên hạ.
Bất quá, hắn cũng không vạch trần, Xà Ngân Hoàn chịu gác lại thù hận, tuy là vì lôi kéo hắn, người sống dù sao cũng có giá trị hơn người chết. Nhưng là, điều này cũng cho thấy, Xà Ngân Hoàn cũng e ngại thực lực của hắn, chỉ cần Xà Ngân Hoàn không tiếp tục nhằm vào hắn nữa, hắn lại không bị tổn hại gì, cũng lười chấp nhặt với Xà Ngân Hoàn.
Con đường hắn phải đi còn rất dài, ai có thời gian rảnh mà dây dưa không dứt với người phụ nữ tầm nhìn hạn hẹp này?
Cho nên, Trần Huyền Khâu mỉm cười chắp tay nói: "Xà phu nhân có thể thấu hiểu đại nghĩa, không chấp nhặt chuyện Xà Bách Bộ và các sư huynh đệ đã chết, Trần mỗ xin ghi nhớ trong lòng. Chỉ cần Xà phu nhân không tìm đến phiền toái cho Trần mỗ, nàng cứ yên tâm, Trần mỗ cũng sẽ không chủ động đi tìm phiền phức cho phu nhân. Bây giờ top mười khu vực thi đấu Đông Bắc đã được chọn lựa, chẳng mấy chốc sẽ bước vào vòng chung kết của khu vực thi đấu này. Trần mỗ sốt ruột muốn đi lên, không có tâm trạng nào ở lại tầng thứ hai lâu. Chỉ cần phu nhân sau này không tìm phiền toái cho Trần mỗ, ngày sau nếu chúng ta có cơ duyên tái ngộ, cũng có thể quên hết ân oán trước kia, làm bằng hữu."
Trần Huyền Khâu nói xong, hướng nàng chắp tay, xoay người liền đi về phía cổng Lộc phủ.
Lộc Ti Ca, Lộc lão trượng và những người khác thầm thở phào nhẹ nhõm, vội vàng đuổi theo sau.
Xà Ngân Hoàn ngơ ngác nhìn bóng lưng Trần Huyền Khâu quay đi, trong lòng ủ rũ và mất mát.
Một tỳ nữ áo xanh xinh đẹp vững vàng tiến lên, thấp giọng nói: "Phu nhân?"
Xà Ngân Hoàn nói: "Tiểu Thanh à, ta cảm thấy, ta dường như đã bỏ lỡ một phần cơ duyên lớn lao."
Tỳ nữ áo xanh xinh đẹp khinh thường nói: "Họ Trần không chịu chấp nhận sự chiêu mộ của phu nhân, đó là tổn thất của hắn. Phu nhân cần gì phải lo được lo mất?"
Xà Ngân Hoàn khẽ lắc đầu, nói: "Ngươi biết đấy, tâm pháp 'Thần hồn nát thần tính' của ta, có thể dự cảm được một vài sự kiện trọng đại."
Tỳ nữ áo xanh xinh đẹp không phục nói: "E là tâm thần phu nhân không yên, sinh ra ảo giác thôi, chỉ là hắn ư? Có thể là cơ duyên lớn đến mức nào chứ?"
Xà Ngân Hoàn lẩm bẩm: "Không biết, có thể khiến ta 'Thần hồn nát thần tính' như vậy, có lẽ..."
Xà Ngân Hoàn chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn về bầu trời cao vời vợi: "Có lẽ, còn cao hơn cả tầng tháp thứ bảy đi."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free độc quyền sở hữu.