(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 475: Lộc gia quan lại ca
Trong sân, đám người vừa nghe thấy giọng nói mềm mại dễ nghe kia, không khỏi hơi kinh ngạc. Trần Huyền Khâu cất bước liền muốn đi mở cửa.
Ô Nhã nhanh hơn một bước, xông lên phía trước, mở cửa ra. Chỉ thấy trước cửa có một thiếu nữ xinh đẹp đứng đó, dáng vẻ tha thướt như tranh vẽ.
Thiếu nữ vận ��o màu ngà hoàng khẽ hành lễ, ôn nhu nói: "Lộc Ti Ca cầu kiến Trần Huyền Khâu đại nhân, kính mong được truyền báo một tiếng."
Ô Nhã vội vàng tránh sang một bên, cung kính hỏi: "Thưa Sư gia?"
Trần Huyền Khâu tiến lên. Ánh mắt thiếu nữ áo ngà hoàng sáng bừng, nàng một lần nữa hành lễ ra mắt: "Lộc Ti Ca, người đến từ Tuyết Vân Sơn, ra mắt Trần Huyền Khâu đại nhân."
Trần Huyền Khâu thầm nghĩ, nàng có thể tự xưng danh tính, xem ra ở tầng thứ hai này cũng là một nhân vật có tiếng tăm, nhưng không biết nàng đến gặp mình có mục đích gì.
Trần Huyền Khâu nói: "Lộc cô nương quá khách khí rồi. Không biết cô nương đến đây, có điều gì chỉ giáo?"
Lộc Ti Ca khẽ mỉm cười xinh đẹp, nói: "Chẳng lẽ chúng ta cứ đứng ở cửa nói chuyện sao? Công tử phong thái như ngọc, khí chất phi phàm, đâu có đạo lý đãi khách như vậy?"
Trần Huyền Khâu bật cười, làm dấu mời: "Lộc cô nương mời vào."
Hoàng Nhĩ vỗ một cái vào mông cô thiếu nữ xinh đẹp tai thỏ tên Khô Hà Lộ đã ở đây lâu năm, lười biếng nói: "Không có mắt nhìn à, còn không đi pha ấm trà cho khách của Sư gia ta đi."
Khô Hà Lộ vội vàng đáp lời, chạy đi pha trà.
Bởi vì Ô Nhã trước đó gọi "Sư gia" với giọng điệu kính trọng, lại thêm giọng nói lười biếng của Hoàng Nhĩ, Lộc Ti Ca liền phán đoán trong lòng rằng Trần Huyền Khâu chính là sư tổ của hai người kia.
Lộc Ti Ca trong lòng càng thêm kính sợ Trần Huyền Khâu mấy phần. Nếu đã trải qua cuộc kiểm tra của đại hội, nàng đương nhiên không tin Trần Huyền Khâu là một lão yêu mấy trăm tuổi chỉ hóa thành dáng vẻ thiếu niên.
Vậy thì, dù hắn tuổi còn trẻ, bối phận lại cực cao. Người này đột nhiên xuất hiện, bản lĩnh phi phàm, bối phận lại dị thường cao, nhất định xuất thân từ một nơi phi phàm.
Ngay lập tức, Lộc Ti Ca được mời vào phòng khách chính. Trừ Hoàng Nhĩ vẫn còn ở sân thảnh thơi, mấy người khác cũng đi theo vào.
Lộc Ti Ca cảm ơn trà, đôi mắt đẹp đảo qua một lượt rồi ôn nhu nói: "Xin Trần Huyền Khâu đại nhân cho lui những người xung quanh. Lời thiếp muốn nói, không tiện để quá nhiều người nghe đâu."
Trần Huyền Khâu càng thêm tò mò, liền nháy mắt ra hiệu cho mấy người. Họ lập tức lui ra ngoài. Còn thị nữ bên cạnh Lộc Ti Ca ngay từ đầu đã không vào, hiển nhiên là đã sớm biết họ không thể tham dự nghe chuyện.
Đợi Ô Nhã, Khoáng Tử Quy cùng mấy người khác lui ra ngoài, hai thị nữ còn tiến lên đóng cửa phòng lại, rồi phất tay thiết lập một đạo bình chướng, ngăn cách mọi âm thanh từ trong ra ngoài.
Trần Huyền Khâu cũng không ngăn cản, chờ trong phòng khách chỉ còn lại hai người họ, mới nói: "Bây giờ cô nương có thể nói rồi chứ?"
Lộc Ti Ca nhấp một ngụm trà, đôi mắt cong thành vầng trăng khuyết nhỏ, ngọt ngào cười nói: "Đương nhiên rồi. Thiếp còn muốn hỏi, đại nhân có xuất thân lai lịch thế nào? Dĩ nhiên, nếu đại nhân không muốn nói, thiếp cũng sẽ không làm khó ngài."
Thiếu nữ này trông chẳng có chút tính công kích nào, nụ cười ngọt ngào ngây thơ càng khiến người ta thêm thiện cảm. Trần Huyền Khâu liền nói: "Cũng chẳng có gì khó nói cả. Ta vừa mới từ ngoài tháp tiến vào không lâu, là từ tầng thứ nhất đi lên. Linh khí bên dưới quá mỏng manh, cứ thế mãi, e rằng sẽ thoái hóa thành yêu thú vô tri vô giác. Ta muốn đi đến những nơi cao hơn, vì vậy đã tham gia 'Bố Đại đại hội'."
"Thì ra đại nhân là người vừa từ ngoài tháp tiến vào."
Lộc Ti Ca bừng tỉnh nói: "Vậy thì khó trách. Ở thế giới bên ngoài, công tử nhất định cũng là một nhân vật lớn phi phàm."
Trần Huyền Khâu thản nhiên cười nói: "Cứ xem là như vậy đi."
Đông Hải Long tộc quy hàng hắn, lão đại Âm Tào Địa Phủ là em vợ hắn, các nhân gian đế vương đều là những đệ tử nhỏ ngưỡng mộ hắn. Hai đại bí cảnh Thiên Trụ và Địa Duy, thiếu chủ Thiên Trụ là bạn hắn, chủ nhân Địa Duy là huynh đệ hắn. Tại Tu Chân Giới nhân gian, ở thế lực lớn thứ ba là chùa Phụng Thường, hắn lại là Tổng Tuần Phán Quan của bảy mươi hai đường...
Với những thân phận như vậy, thừa nhận bản thân ở nhân gian là một nhân vật phi thường, lẽ nào lại tính là kiêu ngạo ư?
Lộc Ti Ca nhìn hắn thần thái ung dung, càng thêm phần khuynh mộ. Nàng đặt chén trà xuống, hai ngón trỏ thon dài vô thức xoay quấn vào nhau, rồi bắt đầu nói rõ ý đồ của mình.
L���c Ti Ca nói: "Hôm nay, thiếp đã chứng kiến bản lĩnh của đại nhân. Ngài có thể dễ dàng đánh bại quái vật Bắc Hải Chi Tử, cơ hội tấn thăng tầng thứ ba của đại nhân là rất lớn. Bất quá, chặng đường về sau sẽ ngày càng khó khăn. Đặc biệt là, một khi tiến vào vòng chung kết, cao thủ các phương sẽ xuất hiện hết, lai lịch và bản lĩnh của họ thế nào, thì không thể lường trước được.
Công tử vừa nhập thế giới Phục Yêu Tháp, chưa quen thuộc nơi này, cần có người giúp ngài tìm hiểu cẩn thận về các thế lực, cần có một nơi an toàn thực sự để nghỉ ngơi điều dưỡng. Một khi bị thương, lại càng cần những linh dược quý giá để chữa trị và giải độc. Những điều này, nếu có một đại tộc bản địa ra tay giúp đỡ, sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Mà nhìn khắp vùng đông bắc tầng thứ hai này, chỉ có Lộc gia của thiếp có thể làm được điều này. Lộc gia nguyện dốc hết sức mình, hết lòng giúp đỡ công tử, không biết công tử có nguyện ý chấp nhận hay không?"
Trần Huyền Khâu đương nhiên không tin chuyện tốt đẹp từ trên trời rơi xuống. Hắn chăm chú nhìn Lộc Ti Ca, hỏi: "Lộc gia nguyện ý trở thành hậu thuẫn cho Trần mỗ? Vậy ta cần phải trả cái giá nào đây?"
Lộc Ti Ca hơi cúi thấp đầu, chiếc cổ tiêm tú thon dài trông ưu nhã như thiên nga soi bóng mình dưới nước.
"Nếu như Trần đại nhân có thể thuận lợi tấn thăng thượng giới, vậy thì... thiếp... thiếp nguyện trở thành ngoại thất của đại nhân ở tầng thứ hai này."
Trần Huyền Khâu sững sờ. Hắn đã nghĩ qua mọi chuyện, nhưng tuyệt nhiên không nghĩ tới lại có chuyện tốt như thế!
Dường như đây nào có tính là cái giá cao gì đâu? Một cái giá... như thế này...
Nhìn thiếu nữ ngọt ngào xinh đẹp với sức hút kinh người trước mắt, Trần Huyền Khâu cảm thấy, bất kỳ nam nhân nào cũng sẽ tranh giành để trả cái "giá cao" này.
Ngoại thất?
Nàng muốn trở thành một tiểu thiếp do mình nuôi dưỡng ở tầng thứ hai ư?
Trần Huyền Khâu ngạc nhiên hỏi: "Nếu như... ta không thể tấn thăng thượng giới thì sao?"
Lộc Ti Ca ngẩng đầu lên, gương mặt hơi ửng hồng, nhưng vẫn dũng cảm nói: "Nếu vậy, đại nhân sẽ phải ��� rể Lộc gia, trở thành trượng phu của thiếp."
Trần Huyền Khâu lẩm bẩm: "Nếu thăng cấp, có được một tiểu thiếp xinh đẹp. Nếu thi rớt, lại có một nơi tốt đẹp để an cư lạc nghiệp. Quả thực ta không hề thua thiệt gì cả."
Lộc Ti Ca cắn môi nói: "Công tử quả thực không thiệt thòi, cho nên thiếp mới dám đưa ra thỉnh cầu như vậy với công tử."
Trần Huyền Khâu nghi hoặc nhìn Lộc Ti Ca, nói: "Nghe khẩu khí của cô nương, Lộc gia ở vùng này cũng là một gia tộc hào phú tiếng tăm lẫy lừng. Cô nương lại ngọt ngào động lòng người, phong thái như họa, đâu đến nỗi không tìm được trượng phu, lại hy sinh như vậy mà không cần hồi báo, rốt cuộc có mưu đồ gì?"
Lộc Ti Ca nói: "Bởi vì, thế hệ này của Lộc gia, chỉ có duy nhất thiếp là nữ nhi. Thế lực Lộc gia không còn lớn mạnh như trước, địa bàn của mình cũng sắp không giữ nổi rồi. Nhà thiếp có hai linh thạch mạch, đang từng bước bị người khác gặm nhấm. Nếu không nghĩ cách thay đổi, nhanh nhất là trong vòng mười năm nữa, tất cả sẽ hoàn toàn thất thủ."
Trần Huyền Khâu nói: "Ta hiểu rồi. Nếu ta có thể tấn thăng thượng giới, thì có thể trở thành chỗ dựa của Lộc gia. E rằng các đại thế lực khác ở tầng thứ hai cũng sẽ không dám tiếp tục gặm nhấm Lộc gia nữa."
Lộc Ti Ca bất đắc dĩ cười khẽ, nói: "Vâng!"
Trần Huyền Khâu nói: "Nhưng nếu ta không thể tấn thăng thì sao? Có thể giúp đỡ Lộc gia của cô nương được bao nhiêu?"
Lộc Ti Ca nói: "Đại nhân bản lĩnh cao cường, nếu có thể gia nhập Lộc gia, tự nhiên cũng là một sự giúp đỡ lớn. Quan trọng nhất là, Lộc gia nếu muốn gả nữ nhi, ngay cả các thế gia hùng mạnh nhất ở tầng thứ hai cũng xứng đôi. Nhưng nếu muốn kén rể, lại khó tìm được người vừa tầm, không quá cao, cũng không quá thấp. Một nhân vật như công tử, đã là ứng cử viên mơ ước của Lộc gia rồi."
Trần Huyền Khâu nói: "Ứng cử viên mơ ước của Lộc gia sao? Vậy còn cô nương? Cô nương biết ta tính tình thế nào, nhân phẩm ra sao ư?"
Lộc Ti Ca khẽ lắc đầu, ôn nhu nói: "Thiếp không quan tâm, chỉ cần điều đó tốt cho Lộc thị, thiếp liền cam chịu vạn phần. Bất quá công tử cứ yên tâm, bất kể công tử có tính khí nóng nảy hay thích trêu hoa ghẹo nguyệt, thiếp cũng sẽ làm một người thê tử tốt. Nếu như công tử có thể tấn thăng thượng giới, công tử cũng có thể yên tâm, thiếp một khi đã giao mình cho công tử, chính là người của công tử, cả cuộc đời này, sẽ chỉ hầu hạ một mình công tử."
Trần Huyền Khâu khẽ cau mày nói: "Trong lòng cô nương chẳng lẽ hoàn toàn không có bản thân mình, chỉ một lòng vì gia tộc mà suy tính sao?"
Lộc Ti Ca nhẹ nhàng lắc đầu, mỉm cười nói: "Đại nhân xem ra vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ thế giới này. Ở nơi đây, chỉ có cá lớn nuốt cá bé. Cá nhân, là không có cách nào sinh tồn được. Cho dù làm nô làm tỳ, vẫn phải phụ thuộc vào người khác. Nếu như mất đi sức mạnh đoàn kết của gia tộc, mỗi cá thể chúng ta đều sẽ trở thành miếng mồi của kẻ khác. Khi đó, những tủi nhục và sự chèn ép phải chịu, đâu chỉ gấp trăm lần so với sự hy sinh của thiếp bây giờ?"
Lộc Ti Ca ngẩng mắt lên, sâu sắc nhìn Trần Huyền Khâu: "Đoàn kết lại mới có thể sống tốt. Sống, mới có hy vọng để thoát ra. Để thoát ra..."
Lộc Ti Ca như thiên nga vươn cổ, ngước nhìn hư không, gằn từng chữ: "Mới có thể hoàn thành di nguyện của tổ tiên, tìm lại ánh sáng nhân đạo kia, đòi một lẽ công bằng!"
--- Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.