(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 435: Một đôi nhỏ mật thám
Trong Phụng Thường chùa, Đàm thái sư vận trang phục chính thức, đang tất bật với việc tuyển chọn Tự chủ.
Trang phục thường ngày của Phụng Thường chùa đều màu đen, dựa vào hoa văn viền vàng trên vạt áo để phân biệt cấp bậc. Còn trong các đại lễ nghi, các dịp trọng đại mang tính điển chế, thì mặc trang phục chính thức. Kiểu dáng tương tự thường phục, nhưng chất liệu tốt hơn, màu sắc bào phục cũng khác biệt.
Thần quan bình thường mặc áo bào đen, các thần quan trung cấp từ Tế tửu, phán quan trở xuống mặc áo bào xám. Các thần quan cao cấp từ Thiếu Chúc trở lên mặc áo bào trắng, chỉ có Tự chủ và Thái sư đến chủ trì việc chùa mới mặc áo bào đỏ.
Hiện giờ Đàm thái sư đang vận áo bào đỏ, đủ thấy việc lập ra sách lược tranh cử Tự chủ vô cùng trọng đại. E rằng mấy ngày nay, không ít thần quan cấp cao đã đến tìm ông, đủ loại quấy rầy, đòi hỏi gây ảnh hưởng. Việc Đàm thái sư mặc trang phục chính thức màu đỏ hiển nhiên là để nhắc nhở họ: thứ nhất là chú ý đến thứ bậc trên dưới, thứ hai là công sự công bàn.
Kỳ thực từ trước đến nay, Phụng Thường chùa luôn theo chế độ kế vị truyền thừa, chưa từng phải cân nhắc chuyện lập trữ hay tranh cử. Bởi vì thân phận của Tự chủ Phụng Thường chùa vô cùng tôn quý, quý là Tự chủ, hiếm khi cần tự mình ra trận dẹp loạn, giết giặc, đối mặt hiểm nguy. Do đó, tuyệt không thể xảy ra hiện tượng đột tử. Thế nhưng Tự chủ phản bội Phụng Thường chùa lại là chuyện không ai ngờ tới khi lập chùa ban đầu. Bởi vậy, việc tranh cử Tự chủ lần này phải lập lại quy củ từ đầu. Các loại quy củ được đặt ra, điểm mấu chốt nhất cần cân nhắc chính là kết quả phải được lòng mọi người. Mà cái "mọi người" này, đối với những người có cơ sở và điều kiện khác nhau, có nhu cầu khác nhau, làm sao để đạt được sự cân bằng là một vấn đề phải cân nhắc hao tâm tổn trí.
Đúng lúc này, Minh nhi áo đen chạy đến Phụng Thường chùa. Nhìn thấy cô con gái bảo bối, Đàm thái sư đang đau đầu liền giãn mày, vui vẻ hơn nhiều.
Hai ngày nay bận rộn, trước đó vì chuyện lập gia đình mà hai cô con gái vẫn còn giận dỗi với ông. Xem ra sự khó chịu đã qua rồi. Cũng phải thôi, đây là cục vàng cục bạc của mình, làm sao có thể giận cha mãi được.
“Cha ơi, người đã hai ngày không về phủ rồi, người không sao chứ ạ?”
Thái sư trong lòng ấm áp, nói: “Cha không sao. Chẳng phải là đang nghĩ cách sớm quyết định Tự chủ sao, vài ngày nữa là ổn thôi.”
“Vậy cha cũng phải ăn uống, nghỉ ngơi đúng giờ chứ ạ.”
Minh nhi áo đen liếc nhìn mấy món ăn bày đó mà chưa động mấy miếng, thở dài. Cô bé cầm một trái cây từ đĩa bên cạnh, dùng dao bạc gọt vỏ, vừa gọt vừa như không có chuyện gì hỏi: “Cha, muốn chọn Tự chủ thì cứ để họ tỷ thí là được, ai thắng đến cuối cùng thì làm, có gì mà khó khăn thế ạ?”
Thái sư cười nói: “Nếu việc đời đơn giản như con nghĩ, thì mọi chuyện đã quá dễ dàng rồi. Người đứng đầu một chùa, liên quan đến tương lai của toàn chùa, nhất là trong thời buổi rối ren này, hắn phải có tầm nhìn xa, có mưu lược. Nếu một kẻ chỉ biết võ phu trở thành Tự chủ, thì có ích lợi gì chứ? Cái dũng của kẻ thất phu không thể thống ngự một lực lượng khổng lồ như vậy được. Cho nên, cha há có thể không cân nhắc nhiều mặt, để đảm bảo cuộc tranh cử không xảy ra sai lệch quá lớn.”
Nếu Trần Huyền Khâu ở đây, y sẽ lập tức hiểu ra, đây đúng là thao túng ngầm mà! Hay là ông ta thiên vị ai nhất, thì tạo ra những điều kiện có l��i hơn cho người đó thôi? A? Sao mà gần giống như cái “Kế hoạch gái ế” mà y đã đưa cho hai nàng Minh nhi vậy nhỉ, Trần Huyền Khâu cũng gian xảo như Đàm thái sư vậy.
“A, ra là vậy ạ, vậy con cũng không hiểu.”
Minh nhi áo đen đưa quả trái cây đã gọt xong cho cha, như vô tình hỏi: “Vậy phụ thân định đặt ra những quy củ gì để quyết định Tự chủ vậy ạ?”
Nàng vừa nói đến đây, Minh nhi áo trắng bước vào, vui vẻ kêu một tiếng: “Cha!”
Đàm thái sư vừa định ăn trái cây thì hơi ngẩn người, nhanh chóng khôi phục nụ cười, nói: “Hi Minh à.”
Đàm Hi Minh bước tới, má lúm đồng tiền như hoa mà nói: “Cha, lần trước cha nói với con và tỷ tỷ là...”
Minh nhi áo đen nói: “Ngươi mới là tỷ.”
Minh nhi áo trắng nói: “Nhiều năm như vậy ngươi vẫn là tỷ của ta mà.”
Minh nhi áo đen nói: “Đó là ta lừa ngươi. Hồi nhỏ là ngươi sinh trước, ý thức của ta thức tỉnh muộn hơn ngươi. Khi ta tỉnh lại, ngươi đang bú sữa, có thể thấy ngươi mới là tỷ.”
“Tỷ tỷ, tỷ đừng lừa muội. Vậy hồi nhỏ tỷ đã nhớ chuyện rồi sao?”
“Chẳng lẽ ngươi không nhớ chuyện?”
“Muội không nhớ chuyện. Muội nhỏ mà, tỷ tỷ nhớ, muội không nhớ.”
“A? Ngươi giả heo ăn thịt hổ à! Tỷ tỷ coi thường ngươi!”
“Ha! Muội là giả dạng muội muội để ăn thịt tỷ! Tỷ, không phải, cha, cha nghe thấy rồi chứ, nàng nói, tỷ tỷ coi thường ngươi. Nàng thừa nhận mình là tỷ tỷ.”
Minh nhi áo đen tức đến hỏng cả người nói: “Ta nói là, tỷ tỷ, coi thường ngươi. Là ý của ‘tỷ tỷ, (muội muội ta) coi thường ngươi’, hiểu không?”
Đàm thái sư hít một hơi thật dài, trầm giọng nói: “Hồi nhỏ các con, lẽ ra cha không nên tìm tiên sinh tây tịch dạy các con học chữ. Các con có phải muốn tức chết ta thì mới cam lòng không!”
Hai tỷ muội vội vàng tiến lên, một người đặt tay lên ngực ông, một người vỗ lưng, ôn nhu nói: “Cha, cha đừng giận mà, con và tỷ tỷ...” Hai người đồng thời ngừng lại, sửa lời nói: “Hai chúng con ấy mà, cãi nhau chơi thôi, cha đừng coi là thật.”
Đàm thái sư hừ một tiếng nặng nề.
Minh nhi áo trắng nói: “Kỳ thực con đến là muốn nói, phụ thân thấy chúng con đã đến tuổi gả chồng, muốn tìm cho chúng con người tốt, thì... Nghĩ kỹ lại, chúng con cũng thấy đúng là nên như vậy ạ. Dù sao cha cũng là vì tốt cho chúng con mà.”
Đàm thái sư nghe vậy, sắc mặt lập tức giãn ra, mỉm cười vuốt râu nói: “Ừm, đây mới là con gái ngoan của cha.”
Minh nhi áo trắng nói: “Nhưng có một điều, con nghe nói Mộc gia công tử Mộc rất phong lưu, thường cấu kết phụ nữ đàng hoàng, sau khi đắc thủ còn thích ra ngoài khoe khoang.”
Đàm thái sư trợn mắt nói: “Con nghe nói ở đâu?”
Minh nhi áo đen nói đỡ vào: “Rất nhiều người đều nói mà, hắn trước kia còn có chuyện mờ ám với An Đình, con gái Bình Dương hầu đó ạ.”
Đàm thái sư sắc mặt trầm xuống, nói: “Con gái Bình Dương hầu đã kén rể rồi, con đừng nói lung tung, làm hỏng danh tiếng người ta, rất là không hay.”
Minh nhi áo đen nói: “Tóm lại, vị trưởng công tử Mộc gia này, con và muội... Hai chúng con đều không thích.”
Minh nhi áo trắng gật đầu như gà con mổ thóc: “Ân ân ân ừm...”
Đàm thái sư thầm nghĩ, chỉ cần các con có ý định lấy chồng là tốt rồi. Dù không phải con của Mộc tướng, cũng không sao, ta cũng chẳng phải là kẻ dùng con gái để củng cố quyền thế.
Đàm thái sư liền nói: “Vậy, các con ưng ý nam tử như thế nào, nói cho cha nghe thử xem.”
Minh nhi áo trắng lập tức uốn ngón tay ra hiệu nói: “Thứ nhất, tuổi của hắn không nên quá lớn, tốt nhất là xấp xỉ tuổi chúng con.”
Minh nhi áo đen nói: “Đúng vậy!”
Minh nhi áo trắng nói: “Hắn ấy à, nên là người trẻ tuổi tài cao, ít nhất cũng phải là quan chức hoặc tước vị từ tam phẩm trở lên, nếu không thì làm sao xứng với con gái thái sư chứ?”
Minh nhi áo đen nói: “Cha, hai chúng con dáng dấp cũng đâu có kém, nam nhân đó cũng không thể quá xấu xí đúng không? Cho nên, dung mạo tuấn mỹ, đó là điều bắt buộc.”
Minh nhi áo trắng nói: “Chiều cao phải có tám thước.”
Minh nhi áo đen nói: “Trong kinh thành, phải có một tòa hào trạch.”
Minh nhi áo trắng nói: “Cha, cha cũng biết, chúng con sẽ không hầu hạ chồng con đâu, đồ thêu thùa nữ công may vá nấu nướng một chữ cũng không biết. Trước kia có cha cưng chiều chúng con, vậy nếu sau n��y về nhà chồng bị mẹ chồng ức hiếp thì sao? Cho nên, tốt nhất hắn không cha không mẹ...”
Đàm thái sư trợn tròn mắt.
Minh nhi áo đen vội vàng bổ sung: “Không ở cùng cha mẹ cũng được ạ.”
Minh nhi áo trắng nói: “Tính cách, tính khí tốt, tiếng tăm trên phố cũng phải tốt.”
Minh nhi áo đen nói: “Văn có thể cầm bút an thiên hạ!”
Minh nhi áo trắng nói: “Võ có thể cưỡi ngựa định càn khôn!”
Minh nhi áo đen nói: “Nếu là có duyên sâu nặng với gia đình chúng con hoặc bên cha từ trước, thân càng thêm thân, vậy thì càng tốt.”
Minh nhi áo trắng ngọt ngào nói: “Nếu những điều kiện này phù hợp, thì nữ nhi làm tỷ tỷ cũng không sao.”
Minh nhi áo đen nói: “Nếu những điều kiện này phù hợp, con sẽ cố gắng suy nghĩ một chút, rốt cuộc ban đầu ai là người đến thế gian này trước.”
Đàm thái sư cẩn thận suy nghĩ một chút, lúc nghe điều đầu tiên vẫn không cảm thấy có gì sai. Nhưng gộp tất cả các điều kiện này lại, hình như chẳng có ai phù hợp cả. Chỉ riêng điều quan chức từ tam phẩm trở lên đã mâu thuẫn với việc tuổi tác nh��, xấp xỉ tuổi con gái ông rồi. Tuổi còn trẻ, lại phải có thân phận cao quý... Trong hàng quan viên thì không cần nghĩ đến, những người có tước vị thì cũng có một ít. Thế nhưng, không cha không mẹ hoặc không ở cùng cha mẹ... Trong cái niên đại này, làm gì có con cái nào mà không ở cùng cha mẹ? Vậy thì chỉ còn cách không cha không mẹ thôi. Gia đình hào môn nào lại xui xẻo đến mức con cái còn trẻ đã không có song thân chứ? Đó còn chưa kể, lại phải văn võ song toàn...
Chờ chút, hình như có người phù hợp!
Đàm thái sư đột nhiên nghĩ đến Trần Huyền Khâu, không khỏi nghi ngờ liếc nhìn con gái. Trong lòng ông đột nhiên kinh ngạc, không đúng rồi! Tên tiểu tử Trần Huyền Khâu kia, trong lòng ta, đánh giá cao đến mức đó sao?
Minh nhi áo trắng thấy ông nhìn mình, trong lòng có chút hoảng, vội làm nũng nói: “Cha, có được không ạ?”
Đàm thái sư khẽ mỉm cười, nói: “Ừm, vậy cha sẽ xem xét thật kỹ, chọn một người con rể hiền để các con hài lòng.”
Minh nhi áo trắng vui vẻ nói: “Vậy con coi như phụ thân đã đồng ý rồi nhé.”
Minh nhi áo trắng nhìn đống sớ lộn xộn trên bàn, nói: “Phụ thân hai ngày không về phủ, là đang bận rộn chuyện gì vậy ạ?”
Đàm thái sư lúc này đã sinh lòng nghi ngờ, mỉm cười nói: “A, cha đang lập ra quy tắc tranh cử Tự chủ.”
Minh nhi áo trắng nói: “Vậy thì tốt quá rồi. Kể từ khi Phụng Thường chùa không có Tự chủ, phụ thân thường xuyên bôn ba hai đầu. Mau chọn ra một người đi, phụ thân cũng có thể nhẹ nhõm hơn một chút. Vậy phụ thân định chọn Tự chủ như thế nào ạ?”
Hi Minh ngây thơ hồn nhiên, không thể so với Nguyệt Minh có đầu óc, biểu hiện quá mức trắng trợn. Lúc này Đàm thái sư trong lòng đã có phán đoán, liền cười ha hả, vuốt râu nói: “Tự chủ Phụng Thường chùa, cốt yếu nhất là chữ ‘thành’, mà ‘thành’ lại biểu hiện ở đức. Vương Thanh Dương thiên tư thông minh, tu hành thành công, nhưng thì sao? Việc hắn gây hại lại càng dữ dội hơn. Cho nên, nhân tuyển Tự chủ lần này, phải xem hắn đã làm bao nhiêu chuyện lớn, chuyện tốt, xem xét hành vi nhất quán trước kia của hắn.”
Minh nhi áo đen ngẩn ngơ, nói: “Văn đấu sao ạ?”
Đàm thái sư nói: “Đúng vậy. Tác dụng lớn nhất của Tự chủ Phụng Thường chùa là có thể thống lĩnh toàn chùa, phò tá Đại Ung, quản lý tốt các Phụng Thường viện ở khắp thiên hạ. Mạnh yếu về thần thông cá nhân, cũng không quan trọng đến thế.”
Minh nhi áo trắng không kìm được mà nói: “Vậy còn so gì nữa đâu?”
Đàm thái sư nghiêm nghị nói: “So xem ai tinh thông chùa quy, thần luật hơn. Làm Tự chủ, nếu như không thể thuộc làu các điều lệ này, thì làm sao thống trị toàn chùa?”
Minh nhi áo đen nghĩ đến việc Trần Huyền Khâu bình định loạn nạn dân, tiêu diệt phản loạn Đông Di mấy năm, thay Ninh Á Chúc đánh bại hai đại tu chân thế gia – những việc làm oanh liệt đó – đang vui mừng, vừa nghe điều này liền có chút choáng váng. Huyền Khâu đại ca sẽ hiểu những thứ này sao?
Minh nhi áo trắng nói: “Còn có nữa sao ạ?”
Đàm thái sư nói: “Hạng mục cuối cùng này, chính là so thực lực tu hành. Chỉ cần những người toàn năng vượt qua hai vòng văn đấu trước, ta nghĩ cũng chỉ có nhiều nhất ba đến năm người xuất sắc. Trong số đó lại chọn người có thần thông bản lĩnh mạnh nhất, thì toàn chùa trên dưới, ai ai cũng sẽ tâm phục khẩu phục.”
Minh nhi áo đen nói: “Cái này... Võ đấu thật sự, kỳ thực cũng chỉ một lần thôi ạ?”
Đàm thái sư thở dài nói: “Chẳng lẽ còn phải so bao lâu nữa? Ai ai cũng tham gia võ đấu, nhẹ thì tổn thương hòa khí, nặng thì kết oán thù. Phụng Thường chùa vốn đã suy yếu, nếu lại gây thêm mâu thuẫn n��i bộ, chẳng phải là tự chôn xuống mầm họa lớn sao?”
Minh nhi áo trắng vững vàng ghi nhớ ba điều này trong lòng. Với sự sùng bái mù quáng dành cho Trần Huyền Khâu, nàng không có nhiều lo lắng như tỷ tỷ. Nàng tự tin mười phần nghĩ: “Huyền Khâu ca ca bản lĩnh lớn vô cùng, chỉ cần huynh ấy biết trước, chuẩn bị sẵn sàng, vậy nhất định sẽ thắng thôi!”
Trần Huyền Khâu quả thực tự tin mười phần.
Khi hai nàng Minh nhi rời khỏi Phụng Thường chùa, lập tức chạy đến phủ đệ của y để mách lẻo, Trần Huyền Khâu đầu tiên là trong lòng khẽ rung động. Việc Đàm thái sư chỉ sắp xếp một lần võ đấu quả thực nằm ngoài dự liệu của y. Bất quá, vừa nghe lý do của Đàm thái sư, quả đúng là như vậy, không hổ là lão thần chín chắn. May nhờ Trần Huyền Khâu đã gặp mặt Ngọc Hành, và đã quyết định tranh đoạt vị trí Tự chủ này. Nếu không, dựa theo phương pháp tốc chiến tốc thắng kiểu Đàm thái sư này, kế hoạch y muốn thừa dịp Phụng Thường chùa đại loạn, mọi người không bận tâm đến việc khác mà đi khảo sát các Phụng Thường viện khắp thiên hạ ắt sẽ bị đình trệ. Nghe Minh nhi kể lại cụ thể các điều kiện tuyển chọn, Trần Huyền Khâu cũng là ngay lập tức nghĩ đến đủ loại chuyện lớn mà mình từng làm. Những sự tích này, hẳn là có thể đứng đầu các thần quan chứ? Về phần điều thứ hai là phải tinh thông thần luật chùa quy, y không thể nào nắm giữ nhanh đến vậy. Chuyện này chỉ có thể quẳng cho Ngọc Hành và Thang Thiếu Chúc đi mà đau đầu, nghĩ rằng họ luôn có cách giúp y giải quyết. Thực sự hết cách rồi, y chỉ có thể bỏ một thành viên của Tổ chức Niết Bàn vào Hồ Lô Tử Kim. Thần niệm của y có thể tùy thời giao tiếp với người trong hồ lô, thông qua kiểu gian lận này, cũng có thể vượt qua cửa ải. Về phần cửa ải thứ ba là võ đấu, Ngọc Hành và Thang Duy đều đã không còn ở Phụng Thường chùa, chi mạch Vương Thanh Dương lại đã bị thanh tẩy. Có Ngọc Hành và Thang Duy trợ giúp chỉ điểm, biết trước nhược điểm của đám Đại Cửu, nghĩ đến cũng không khó.
Nghĩ đến đây, Trần Huyền Khâu tự tin mười phần nói: “Các ngươi yên tâm, một khi đã biết quy tắc tranh cử, cuộc tranh Tự chủ này, ta sẽ đứng ở thế bất bại! Ta bây giờ là thần quan áo bào tro, ta sẽ hát vang khải hoàn ca, một đường cấp tiến, từ áo bào tro tấn thăng áo bào trắng, rồi từ áo bào trắng thăng cấp lên đại hồng bào, cùng Thiết Quan Âm phân cao thấp, ha ha ha ha...”
Văn chương này, chỉ riêng tại chốn truyện dịch của truyen.free, mới có thể được chiêm ngưỡng trọn vẹn.