Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 319: Bách luyện chi yêu

Ôi, chuyện này thật sự là… Thôi thì, mọi sự tùy duyên vậy.

Trần Huyền Khâu chợt nhận ra mình trở nên vụng về lời nói, nhất thời không biết phải mở lời khuyên nhủ thế nào, chỉ đành ấp úng nói ra vài câu vô vị.

Lý Lạc Nhi thở phào một hơi, mặt giãn ra cười nói: "Vâng, muội biết rồi, ta và huynh ấy không có duyên phận."

Nàng ngẩng đầu ngước nhìn vầng trăng sáng trên trời, hồi lâu sau mới khẽ khàng nói: "Cả đời này, đã từng thích một người, trong lòng trong mắt đều là người ấy, đã nếm qua cái tư vị ngọt ngào đó, vậy là đủ rồi."

Nàng quay đầu nhìn về phía Trần Huyền Khâu, hỏi: "Đại ca liệu có từng yêu mến một ai chưa?"

Trần Huyền Khâu vốn định qua loa nói không có, nhưng khi nhìn vào đôi mắt trong vắt tinh khiết của nàng, chàng lại không cách nào nói dối, vì vậy khẽ nói: "Từng có. Ta từng thích một cô nương, nàng như một ngọn lửa, một thân áo đỏ, xinh đẹp động lòng người đến lạ lùng. Kỳ thực tuổi tác nàng tương tự ta, nhưng dung nhan lại có vẻ non nớt, mang chút vẻ đẹp của thiếu nữ đôi mươi. Nhưng nếu nói nàng nhỏ tuổi, thì lời nàng nói lại lão luyện vô cùng, tựa hồ còn hơn cả ta, thật đáng tiếc, ta cũng chỉ từng gặp nàng vài lần mà thôi."

Lý Lạc Nhi mỉm cười nói: "Đại ca giống ta vậy, đều là vừa gặp đã yêu một người, rồi cả đời khó quên. Có lẽ, đây chính là tính cách của bộ tộc Tổ Vu chúng ta. Bất quá, nam nhi đại trượng phu, coi trọng nội hàm, không giống con gái chúng ta. Muội nghĩ, đại ca chỉ cần chân thành tha thiết, cuối cùng sẽ có một ngày, nàng ấy sẽ đón nhận tấm lòng của đại ca."

Trần Huyền Khâu có chút cảm động, nhẹ giọng nói: "Đa tạ lời chúc của muội, ta cũng hy vọng, cuối cùng sẽ có một ngày, nàng ấy có thể hiểu được tâm ý của ta."

Trăng sáng giữa trời, ánh trăng thanh khiết rải chiếu, hai người mang theo tâm sự riêng, nhất thời lặng thinh, chỉ cảm thấy tiếng nước chảy róc rách không xa tựa như tâm cảnh có chút hỗn loạn của bọn họ.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt để quý độc giả thưởng thức tại truyen.free.

***

Bách Luyện ngược dòng mà đi, cứ thế men theo con suối nhỏ ấy, không ngừng bước tới.

Khi y có ý thức, điều y nghe nhiều nhất chính là giọng nói của người nọ. Người ấy thường nâng niu y, tự nhủ những lời trong lòng, nhờ những lời đó mà y đại khái cũng đã rõ vị trí hiện tại của bọn họ.

Nơi bọn họ đang ở, chính là Địa Hỏa chi Nguyên, tận cùng của dòng nước.

Bởi vậy, giờ đây y cứ thế men theo dòng suối này, không ngừng đi lên, đi tìm nơi tận cùng của sự sống ấy.

Bách Luyện cảm thấy y dường như đã tới tận cùng con suối.

Nơi đây là một ngọn núi trong Bí Cảnh Địa Duy, suối nước từ lòng đất dâng trào lên, tạo thành một hồ lớn.

Nước hồ tràn ra bên bờ vực, tạo thành một dòng thác nước tuyệt đẹp. Dòng thác không lớn, nhưng giữa những núi đá lởm chởm khắp nơi, nó buông xuống từng dải lụa thất luyện mỏng manh như tơ, đẹp không sao tả xiết.

Bách Luyện đứng trước dòng suối cuộn trào như ẩn chứa một hoài bão lớn lao, lòng y vui mừng đến độ trái tim tưởng chừng muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực.

Y đứng lặng hồi lâu, sau đó mới bắt đầu quan sát cảnh vật xung quanh, rồi theo bản năng men theo con đường mòn quen thuộc mà người ta đã dẫm nát, tiến vào khu rừng kế bên.

Có người đã dẫn một dòng suối nhỏ từ đỉnh núi về đây, uốn lượn trong rừng.

Bách Luyện xuyên qua một lùm cây nhỏ, liền thấy mấy căn nhà lá yên tĩnh sừng sững ở đó. Giữa mấy túp lều, có một túp lều lớn hơn một chút, bên trong lều có rất nhiều công cụ luyện kim, rèn đúc.

Bách Luyện trước kia chưa từng thấy qua những thứ đồ này, bởi vì y mới vừa có được thị giác. Nhưng y chỉ nhìn một cái, đã cảm thấy vô cùng quen thuộc, dù sao, thân thể của y chính là trải qua những công cụ này mà rèn luyện, thành phôi, đúc thành.

Y có thể nghe được âm thanh, cũng là bởi vì tuy không có lỗ tai, nhưng những tiếng đập, tiếng nói chuyện đều có thể tạo ra chấn động nặng nhẹ, từ đó giúp y "nghe" được.

Khi y tuy đã có ý thức, nhưng thân hãm trong bóng đêm vô tận, chỉ có giọng nói của người nọ an ủi, đó chính là ánh sáng duy nhất trong thế giới tăm tối của y.

"Ai đó, tới trộm đồ sao?"

Một cô nương từ trong một túp lều ngáp ngắn ngáp dài bước ra, đột nhiên nhìn thấy dưới lều có người đang khẽ vuốt ve những công cụ rèn đúc kia, lập tức hét lớn một tiếng, chộp lấy cây búa sắt cạnh cửa xông tới.

Hả?

Khi thấy người nọ xoay người lại, nửa khuôn mặt bị bóng tối dưới lều che khuất, nửa còn lại lộ ra dưới ánh trăng mát m���, cùng với dung nhan anh tuấn vô cùng, cô nương nhất thời ngây người, cây búa sắt giơ cao trên không trung cũng từ từ hạ xuống.

"Là nàng! Chính là giọng nói này! Thì ra, nàng chính là người đã bầu bạn cùng ta..."

Bách Luyện kích động nhìn cô nương trước mắt. Nàng vóc người không cao, lùn tịt, nhưng vô cùng khỏe mạnh. Dung mạo rất đỗi bình thường, chỉ có đôi mắt trong veo như suối nước. Tóc nàng búi vội vàng lộn xộn, da có chút thô ráp, lấm tấm những vết sẹo nhỏ do tia lửa bắn vào khi rèn.

Bách Luyện ngưng mắt nhìn nàng. Y đã cố gắng tưởng tượng dung mạo cô nương này, nhưng trong tâm trí y, nàng vẫn luôn như bị che lấp trong màn sương, mãi cho đến giờ khắc này mới thật sự nhìn rõ.

Quả nhiên... Nàng đúng như ta tưởng tượng, thật đẹp đẽ, và cũng dịu dàng như giọng nói của nàng vậy.

Từ một túp lều khác, một giọng nói ngái ngủ mệt mỏi vang lên: "Đại Nha ơi, có chuyện gì vậy con?"

"À, không có... Không có gì đâu ạ, có một con hoẵng thôi."

Cô nương vội vàng đáp lời, sau đó hạ thấp giọng, thì thầm: "Ngươi là ai, đêm khuya khoắt sao lại chạy đến đây? Cha ta dữ lắm đấy."

Bách Luyện cố gắng muốn mỉm cười với cô nương, y chưa từng cười bao giờ, nhưng y hiểu rằng, nụ cười là một cách rất trực tiếp để biểu đạt thiện ý và sự thân thiết.

Vì vậy, y cố gắng vận động cơ mặt, từ từ, từ từ lộ ra một nụ cười mà y cho là dịu dàng nhất, tuấn mỹ nhất: "Chào cô, ta... Không có việc gì, chỉ là một người, đi dạo một chút, ngắm cảnh một chút."

Đại Nha Nhi nhìn Bách Luyện, trên mặt dần dần lộ ra vẻ đồng tình: "Thì ra là một kẻ ngốc."

Chợt, nàng vừa đồng tình nhìn Bách Luyện, vừa hỏi: "Ngươi là người ở đâu vậy?"

Bách Luyện lắc đầu. Y vốn sinh ra từ nơi đây, nhưng y bản năng ý thức được rằng mình không thể nói ra. Y không thể để Đại Nha Nhi phát hiện mình là một người khác biệt với nàng, nếu nói ra, rất có thể nàng sẽ không để ý đến y nữa.

Đại Nha Nhi nghi hoặc hỏi: "Ngươi không biết mình là ai ư?"

Bách Luyện gật đầu, nhưng chợt nghĩ không đúng, lại lắc đầu. Chần chừ một lát, y lại gật đầu, nói: "Ta chỉ nhớ rằng, ta tên là... Bách Luyện."

Tên Bách Luyện này là y tự đặt cho mình. Y thường nghe "Cha" nói với "Đại Nha Nhi" rằng, bách luyện mới có thể thành thép. Y không hiểu điều đó có nghĩa là gì, nhưng y bản năng cảm thấy đây là một câu nói hay, bởi vì "Cha" sau đó sẽ luôn ca ngợi rằng sắt do y rèn ra tốt thế nào, được người hoan nghênh ra sao, trong Bí Cảnh Địa Duy, "Cha" chính là thợ rèn giỏi nhất.

Đại Nha Nhi lộ ra nụ cười, nhìn vào khiến lòng Bách Luyện bỗng xao xuyến. Dù đang là ban đêm, nhưng trước mắt y, nụ cười ấy tựa như ánh nắng bất chợt vọt ra từ chân trời, bỗng nhiên bừng sáng, khiến trái tim y nhất thời hụt mất một nhịp đập.

Vì vậy, y lại cố gắng nở nụ cười dịu dàng, nhưng trong mắt Đại Nha Nhi, nụ cười ấy lại càng lộ vẻ ngây ngô hơn.

Đại Nha Nhi lắc đầu: "Thật là một tiểu hỏa tử rất tuấn tú, tiếc là đầu óc lại có vấn đề."

Bách Luyện nghe nàng khen mình tuấn tú, vì vậy cố gắng cười tươi hơn nữa.

Đại Nha Nhi suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Ngươi có đói bụng không?"

Bách Luyện lắc đầu. Đại Nha Nhi chần chừ một lát, nói: "Vậy ngươi cứ vào phòng bên kia ở tạm đi. Sáng mai, ta sẽ nói chuyện với cha, rồi xem tính sao."

"Được." Bách Luyện rất thẳng thắn, xoay người liền đi về phía phòng chứa củi bên cạnh.

Đại Nha Nhi ngạc nhiên nói: "Chà, cũng thật dứt khoát nhỉ."

Đại Nha Nhi trở về phòng, chần chừ một lát, rồi lấy ra tấm nệm của mình, chạy đến phòng chứa củi. Bách Luyện đang đứng thẳng tăm tắp giữa một đống đồ linh tinh.

Đại Nha Nhi vừa bực mình vừa buồn cười, lẩm bẩm: "Thật đúng là ngốc, ngươi dọn mấy thứ đồ này ra một chút, chẳng phải sẽ có chỗ để nghỉ ngơi sao?"

Đại Nha Nhi cần mẫn giúp Bách Luyện dọn ra một khoảng đất trống, nói: "Ta cũng không có chăn nệm dư thừa, tấm nệm này vẫn là của ta, ít nhất nằm ở một bên sẽ không lạnh cũng không cấn. Nếu ngươi sợ lạnh thì cứ cuộn một nửa đắp lên người, hiểu chưa?"

Bách Luyện ngẩn người gật đầu. Đại Nha Nhi khẽ nói: "Vậy ngươi mau nghỉ ngơi đi, ta về phòng đây."

Đại Nha Nhi bước ra ngoài, giúp y kéo chặt cánh cổng tre. Bách Luyện cúi đầu nhìn tấm nệm, như một chú chó con vậy, y nằm sấp xuống, hít hà thật mạnh, có mùi hương giống hệt trên người nàng.

Bách Luyện thỏa mãn nằm trên đó, ngửi mùi hương quanh mình, rồi lại nở một nụ cười ngây ngô, chân thành.

Tất cả nội dung được dịch thuật chuyên nghiệp, độc quyền trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free