"Tại hạ, không họ Từ."

Thật lòng mà nói, Liệt gia hiển nhiên đã không đội trời chung với Đông Di vương. Nếu giờ phút này không mau chóng đưa cành ô liu chiêu mộ, thì còn đợi đến bao giờ?

Trần Huyền Khâu nói: "Thật không dám giấu giếm, ta là Thượng đại phu Trần Huyền Khâu của vương triều Đại Ung, cận thần của thiên tử, phụng chỉ tuần hành Đông quận. Vì Đông Di làm loạn, ta tới đây tra xét tình hình."

Trần Huyền Khâu nhiệt tình nói: "Thiên tử Đại Ung chiêu hiền đãi sĩ, cầu tài như khát nước. Ta xem chư vị hào kiệt Liệt gia, đều là những bậc anh hùng thiện chiến, quả cảm. Bệ hạ nếu được biết, ắt sẽ trọng dụng.

Bây giờ con trai Đông Di vương đã chết tại Liệt gia, e rằng chẳng bao lâu nữa Đông Di vương sẽ tìm đến báo thù. Chư vị có thể cân nhắc xem, chuyển đến Đại Ung, cống hiến sức mình cho thiên tử Đại Ung, lập nên công danh hiển hách hiếm có trên đời, danh tiếng lưu truyền vạn cổ, há chẳng phải là việc diệu kỳ sao?"

Liệt Ưng nghe vậy, khuôn mặt lộ vẻ khó xử, nói: "Liệt gia ta đời đời sống tại Đan Nguyên sơn, nếu là đi Đại Ung, nghìn dặm xa xôi..."

Trần Huyền Khâu nói: "Đại trượng phu chí hướng bốn phương, huống chi ta xem con cháu Liệt gia các ngươi, ai nấy đều mang dòng máu Thần Ưng, thông thạo bay lượn. Nếu lòng nhớ quê hương, cứ quay về thăm nom, nghĩ bụng cũng chẳng khó khăn gì."

Liệt Ưng cười khổ một tiếng rồi nói: "Trần huynh ý tốt, Liệt mỗ vô cùng cảm kích. Chẳng qua là Liệt gia ta... Cư ngụ nơi đây, còn có nguyên do khác, không phải vì cách xa tầm với. Thật không dám giấu giếm, hàng loạt tộc nhân của chúng ta, vì đề phòng Đông Di vương, đã dời đi hết rồi.

Huynh nhìn phía sau này, dãy núi trùng điệp, liên miên không dưới ngàn dặm. Chỉ cần chúng ta ẩn thân trong đó, Đông Di vương chưa chắc đã tìm được chúng ta, ngược lại chẳng cần phải lo hắn trả thù."

Trần Huyền Khâu nghe vậy, lòng thầm tiếc nuối. Thật đáng tiếc, Đại Ung nếu có một chi không quân, đông chặn tây giết, ắt sẽ chiếm được lợi thế to lớn.

Nhưng dưới sự uy hiếp của Đông Di vương, Liệt gia lại vẫn không chịu rời đi, thì ắt hẳn họ có nỗi khổ tâm riêng. Nếu lại cưỡng cầu, thiện cảm họ dành cho mình, e rằng sẽ dần phai nhạt.

Cho nên, Trần Huyền Khâu chỉ khẽ gật đầu, nói: "Nếu đã vậy, Trần mỗ tự nhiên sẽ không cưỡng cầu. Mai sau chư vị có ý muốn đến Đại Ung, chỉ cần phái người đến phủ ta báo một tiếng, Trần mỗ ắt sẽ đích thân nghênh đón, vì chư vị mà tiến cử."

Liệt Ưng cúi mình thật sâu tạ ơn, nghiêm nghị nói: "Đa tạ Trần huynh, ân đức của túc hạ, trên dưới Liệt gia ta, thảy đều ghi lòng tạc dạ. Liệt gia mang ơn túc hạ to lớn như trời, sau này nếu có việc cần, Trần huynh hoặc sai người cầm vật này đến báo một tiếng, phàm là con cháu Liệt gia, ắt sẽ dốc hết sức giúp đỡ!"

Lời cam kết này của Liệt Ưng, quý giá hơn vạn lượng vàng bạc châu báu, vô số bảo khí linh dược. Đây là lời cam kết với Trần Huyền Khâu, bất kể gặp phải hiểm cảnh khó khăn nào, chỉ cần hắn mở miệng, Liệt gia chỉ cần dốc hết khả năng, bất kể phải hy sinh bao nhiêu người, cũng quyết nghĩa vô phản cố, nhất định thay hắn làm cho thành công.

Trần Huyền Khâu tự nhiên biết lời hứa này quý giá đến nhường nào, vội vàng nghiêm mặt tạ ơn, đưa hai tay ra, cung kính đón lấy tín vật Liệt Ưng trao.

Chà!

Tựa như đúc từ sắt đen, một chiếc lông chim dài tựa mũi tên. Xem ra hẳn là một loại lông cánh của chim ưng.

"Trong nạp giới của ta có một chiếc lông phượng hoàng, bây giờ lại có một chiếc lông ưng. Chẳng lẽ ta muốn biến thành kẻ chuyên sưu tầm lông chim sao?"

Trần Huyền Khâu thầm thì lẩm bẩm, trên mặt vẫn giữ vẻ cung kính. Liệt Ưng thấy hắn thái độ, trong lòng cũng lấy làm hài lòng.

Trần Huyền Khâu đón lấy lông ưng cất kỹ cẩn thận, lại hỏi: "Đúng rồi, Trần mỗ còn có một việc muốn thỉnh giáo."

Liệt Ưng lại cười đáp: "Trần huynh mời nói."

Trần Huyền Khâu chần chờ một chút, nói: "Liệt gia ở Đông Di, cũng là dòng dõi phi phàm. Chẳng hay Liệt huynh có biết, Phượng Hoàng thần tộc ẩn hiện ở đâu trong Đông Di chăng?"

Liệt Ưng sững sờ một lát: "Phượng Hoàng tộc lại ẩn hiện ở Đông Di sao? Bọn ta vốn ngưỡng mộ danh tiếng phượng hoàng, nhưng chỉ nghe nói nguồn gốc từ Ly Hỏa vực sâu phương nam, vẫn chưa từng tận mắt thấy phượng hoàng, càng không hay tin phượng hoàng giá lâm Đông Di."

Trần Huyền Khâu lại nghe chính Chu Tước Từ nói nàng ở Đông Di. Trước mắt nghe Liệt Ưng nói vậy, thấy đối phương còn không biết nhiều bằng mình, không khỏi thất vọng.

Trần Huyền Khâu thở dài một tiếng nói: "Ta là nghe một vị bằng hữu nói về tin tức này, vốn nghĩ nếu có duyên phận, sẽ tới viếng thăm Thần Hoàng. Nếu Liệt huynh không biết, thì cũng chẳng sao."

Trần Huyền Khâu vốn dĩ đến vì Chu Tước Từ, bây giờ chẳng hề hay biết tin tức Chu Tước, chiêu mộ Liệt Ưng lại không thành. Cũng không muốn lưu lại thêm nữa, bèn muốn cáo từ rời đi.

Liệt Ưng bị trọng thương, còn phải nhờ người dìu, đích thân tiễn đoàn người Trần Huyền Khâu ra đến cổng.

Nơi cổng chính, hai con mèo Nam Sơn đang cào ván gỗ, khiến vụn bào vương vãi khắp đất.

Xa xa nhìn thấy gia chủ đến, lão canh cửa kia trong lòng cuống quýt, chẳng kịp cầm chổi quét dọn, bèn túm lấy con mèo Dương Cơ, Nam Sơn tứ hổ, sát mặt đất đẩy sang bên trái một cái, lại túm lấy con mèo Đồ Thư, Nam Sơn ngũ hổ, đẩy sang bên phải một cái. Cổng chính tức thì sạch sẽ không tì vết.

Dương Cơ cùng Đồ Thư mỗi con nép vào một đống vụn bào, ngay cả nhúc nhích cũng không dám.

Liệt Ưng cùng tất cả trưởng lão tiễn Trần Huyền Khâu ra đến cổng, lúc này mới cáo từ lần nữa.

Đưa mắt nhìn đoàn người Trần Huyền Khâu đi xa, trưởng lão Liệt gia Hàng Trường Không nhướng mày hỏi: "Tộc trưởng, vị Trần Huyền Khâu này, chẳng lẽ là đang tìm nữ vương của gia tộc ta?"

Liệt Ưng trầm mặt xuống, nói: "Ắt hẳn là vậy. Nếu không, Đông Di làm gì có phượng hoàng thứ hai?"

Hàng Trường Không do dự một lát, nói: "Trần Huyền Khâu là ân nhân Liệt gia ta, giấu giếm hắn như vậy, có thích đáng chăng?"

Liệt Ưng nói: "Ta đã trao lông ưng cho hắn. Tương lai bất kể hắn gặp phải hiểm cảnh khó khăn nào, chỉ cần truyền lông ưng đến cho ta, Liệt gia ta bất kể phải hy sinh bao nhiêu người, cũng ắt sẽ nghĩa vô phản cố, nhất định thay hắn làm cho thành công. Phần cam kết này, chẳng lẽ không đủ báo đáp ân tình của hắn ư?"

Liệt Ưng để người dìu dắt, khẽ run rẩy xoay người, đối với tất cả trưởng lão nói: "Đông Di vương uy hiếp gia tộc ta, thực chất là đang ép nữ vương lộ diện. Vị Thượng đại phu Đại Ung phái tới Đông Di tìm nữ vương này, hiển nhiên cũng là muốn mời nàng xuất sơn. Chúng ta thân là kẻ giữ cửa, tự nhiên tuyệt đối không thể tiết lộ tung tích nữ vương."

Liệt Ưng ngẩng đầu lên, lạnh lẽo nhìn lên trời, nói: "Thiên địa tứ linh, bốn phương thần thú, tất cả đều bị bọn chúng tính toán. Từ đó về sau, chân long tuyệt tích, phượng hoàng điêu linh, Kỳ Lân tuyệt tích, Thiên Hồ mất tích. Há lẽ nào chúng ta có thể để nữ vương lại lần nữa dấn thân vào hiểm cảnh? Huống hồ nàng tuổi tác còn nhỏ, thần thông còn chưa thức tỉnh, một khi xuất sơn, sẽ gặp phải hiểm nguy đến nhường nào?"

Đám người đều nhao nhao đồng tình, Hàng Trường Không nói: "Tộc trưởng suy nghĩ chu toàn, là ta đã suy nghĩ nông cạn."

Liệt Ưng nói: "Bây giờ, nữ vương của chúng ta sắp lập gia thất, tuyệt đối không thể bị quấy rầy. Bạch Dạ vừa chết, e rằng vài hôm nữa Đông Di vương sẽ tìm đến báo thù. Chúng ta nên dời vào núi sâu, còn phải giả vờ như đã đi xa quê hương, tránh để Đông Di vương một khi lục soát núi, quấy rầy đến nữ vương. Các ngươi có ý kiến gì?"

Hàng Trường Không con ngươi xoay chuyển, nói: "Tộc trưởng, mấy con mèo Nam Sơn kia, dường như vừa hay có thể làm chứng cho việc chúng ta đã chuyển đi nơi khác phải không?"

Liệt Ưng bừng tỉnh, vui vẻ nói: "Quả nhiên, trộm gà bắt chó, cũng có lúc hữu dụng đó chứ!"

Trần Huyền Khâu trên đường xuống núi, vừa đi vừa ngắm nghía thanh kiếm "Câu Động", hỏi: "Tiểu Na, ngươi xem thanh kiếm này, nên gọi là Thiên Lôi Địa Hỏa Kiếm, hay là vẫn nên gọi Câu Động Kiếm thì hơn?"

Na Trát nói: "Việc này còn phải hỏi sao? Đương nhiên là Thiên Lôi Địa Hỏa nghe oai phong hơn."

Trần Huyền Khâu nói: "Nhưng ta vẫn cảm thấy 'Câu Động' còn có nội hàm."

Na Trát liếc mắt một cái, nổi giận nói: "Vậy huynh còn hỏi ta làm gì?"

Vô Danh hắng giọng một cái, nói: "Tiểu sư huynh, Nguyệt Chước tiền bối đuổi theo Kính Đình Vân, lâu như vậy mà vẫn chưa trở về, sẽ không xảy ra chuyện gì đấy chứ?"

Trần Huyền Khâu thầm nghĩ, lại quên mất tiểu sư đệ này rồi. Bình tĩnh, cứ ung dung một chút, hắn sẽ không nhìn ra đâu.

Trần Huyền Khâu nói: "Vô Tướng à, Nguyệt Chước tiền bối thần thông mạnh mẽ đến thế, chỉ bằng tên Kính Đình Vân kia, cũng có thể mưu hại được người sao? Nguyệt Chước tiền bối chỉ cần khẽ nhúc nhích ngón tay út, cũng có thể bóp chết hắn!"

Trần Huyền Khâu nói, nội tâm thầm cười, màn nịnh hót này của ta, Nguyệt Chước tiền bối âm thầm nghe, nhất định sẽ rất vui vẻ cho mà xem.

Bốn phía vắng lặng, chẳng ai lên tiếng. Đó là lẽ thường, Trần Huyền Khâu vừa nịnh bợ xong, Nguyệt Chước tiền bối chỉ nên thầm vui trong lòng, nếu là xuất hiện, e rằng đôi bên sẽ trở nên lúng túng.

Xuống đến Đan Nguyên, đi được bảy, tám dặm, Nguyệt Chước vẫn bặt vô âm tín.

Trần Huyền Khâu không nhịn được cất cao giọng gọi: "Tiền bối, Nguyệt Chước tiền bối?"

Trần Huyền Khâu gọi đến bảy, tám lượt, thủy chung chẳng ai đáp lời. Sắc mặt Trần Huyền Khâu rốt cuộc trở nên khó coi: "Chỉ trách cái miệng ăn mắm ăn muối này của ta, quả nhiên bất hạnh mà nói trúng lời tai ương!"

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.