(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 278: Thiên địa nhà tù
Trần Huyền Khâu bị Thất Âm Nhiễm cắn khẽ vào vai, đau nhói, liền kịp phản ứng.
Chưa nói đến Thất Âm Nhiễm xấu hổ khôn cùng, Trần Huyền Khâu cũng lập tức nhận ra điểm không ổn. Hắn bản năng không muốn Thất Âm Nhiễm xuân quang lộ hết, để người khác nhìn thấy. Cứ như thể… đó là vật riêng của hắn vậy. Chung quy, đây là một loại tư tưởng nhỏ nhen, ích kỷ, thiếu tinh thần đại công vô tư và chia sẻ thường thấy ở nam nhân.
Trần Huyền Khâu thu hồi Định Thần Tiên và Cát Tường Bia, tiện tay đỡ lấy Thất Âm Nhiễm, như sợ nàng ngã quỵ. Nhưng tình thế này… hắn biết đặt tay vào đâu đây? Khi tay hắn chạm phải một khối mềm mại, xuyên qua y phục, thân thể Thất Âm Nhiễm lập tức cứng đờ.
Trần Huyền Khâu lập tức kịp phản ứng, khẽ động ý niệm. Chẳng đợi Thất Âm Nhiễm kịp nổi giận, hắn đã “vèo” một tiếng khiến nàng biến mất khỏi vòng tay. Các vị nguyên lão Liệt gia và các cao thủ dưới trướng tiểu vương tử Bạch Dạ đều ngạc nhiên trầm trồ. Ở tầng cấp của họ, không ít người từng chiêm ngưỡng nạp giới, nên việc vật phẩm ẩn hiện ra vào không còn xa lạ. Thế nhưng, chiêu biến người sống này… Chẳng lẽ đây là “tiểu tỷ tỷ” đi theo bên mình sao? Mọi người nhìn Trần Huyền Khâu, nhất thời cảm thấy hắn càng thêm cao thâm khó lường.
Cao thủ Tần Đồng thuộc hạ Bạch Dạ nghiến răng nghiến lợi chắp tay nói: "N��u thiếu chủ nhà ta đã mất mạng trong tay các hạ, thì bậc đại trượng phu đi không đổi tên, ngồi không đổi họ. Kính xin túc hạ xưng rõ danh tính, để bọn ta tiện bề bẩm báo chủ nhân, ngày sau còn có thể hướng ngài đòi lại lẽ công bằng."
Lời lẽ nghe có vẻ cương trực, nhưng nếu ngẫm kỹ, đây chẳng phải đã là tấm bài miễn chiến được đeo lên trước rồi sao? Nếu ngươi tiếp lời, tức là đã công nhận đối phương có thể rời đi, sau đó sẽ tìm chủ nhân mà bẩm báo. Nếu ngươi không tiếp lời… chẳng phải là ngươi đang thể hiện sự yếu thế, không dám xưng danh tính của mình đó sao? Tần Đồng này quả là một nhân tài! Các vị nguyên lão Liệt gia đều thầm giơ ngón cái tán thưởng.
Trần Huyền Khâu hất cằm, mũi hếch lên trời, ngạo nghễ tuyên bố: "Trung Châu Từ gia, Từ Chấn, chính là bổn công tử đây!"
Mọi người Đông Di nhất thời xôn xao rối loạn. Hóa ra, đây chính là người của Từ gia, tu chân thế gia lừng lẫy tiếng tăm khắp Trung Châu. Na Trát khẽ liếc Trần Huyền Khâu, thầm nghĩ: Hắn nói rằng bậc đại trượng phu đi không đổi tên, ngồi không đổi họ kia đâu rồi? Từ lúc nhìn thấy một ả dâm đãng tiện nhân nằm cuộn tròn trong ngực hắn, Na Trát đã bắt đầu cảm thấy khó chịu. Giờ đây, nàng ta nhìn Trần Huyền Khâu càng thêm chướng mắt.
Trần Huyền Khâu dường như có cảm giác, khẽ liếc Na Trát một cái, rồi sống lưng bất giác thẳng tắp thêm vài phần. Vốn dĩ, y phục Thất Âm Nhiễm cởi ra vẫn chưa được buộc lại cẩn thận. Lúc này, Trần Huyền Khâu ưỡn người, áo khoác bay phất phới, lại mang dáng vẻ của một bậc cao nhân. Hai người chung sống đã lâu, tâm ý tương thông đến lạ kỳ. Trần Huyền Khâu chỉ khẽ liếc nhìn nàng một cái, liền biết ánh mắt chế nhạo kia của Na Trát là vì lẽ gì. Mà Trần Huyền Khâu chỉ ưỡn thẳng sống lưng một cái, Na Trát cũng đã hiểu rõ.
À! Hắn nói rằng "đi không đổi tên, ngồi không đổi họ", nhưng giờ khắc này hắn không đi, cũng chẳng ngồi, hắn đang đứng đó thôi. Thật là không biết xấu hổ!
***
Đúng là không biết liêm sỉ! Thất Âm Nhiễm rủa thầm một câu, "Oành" một tiếng nhảy vọt trở lại suối nước.
"Ôi chao!" Cát Tường vừa mới bước tới bên hồ, bị nước bắn tung tóe lên mặt, vội vàng lấy tay áo lau đi, hờn dỗi nói: "Ngươi làm cái quái gì vậy, ngay cả tắm rửa cũng không đứng đắn."
Cát Tường mặc y phục tay áo hẹp, kiểu dáng này đều do Thất Âm Nhiễm chỉ dẫn nàng làm ra. Thất Âm Nhiễm đã làm Âm Thần ở Minh Phủ mấy trăm năm, từng xử lý vô số âm hồn qua các thời đại, nên nàng đối với y phục của các thời đại cũng vô cùng quen thuộc. Xưa kia nàng hoặc mặc đồng phục Minh Thần, hoặc giả trang nam nhi. Để trốn tránh Diêm Quân quấy nhiễu, ngay cả xu hướng giới tính nàng cũng ngụy trang, làm sao có thể mặc đồ nữ nhi chứ? Giờ đây không cần phải sợ hãi nữa, Thất Âm Nhiễm liền thỏa thích sắm sửa quần áo. Nàng và Cát Tường hiện có đủ loại kiểu dáng xiêm y, đến nỗi phải dành riêng một căn phòng trong nhà để treo.
Thất Âm Nhiễm nào dám kể chuyện xấu hổ vừa rồi của mình, bởi Bạch Vô Thường Bạch Thất gia đây vốn là một người rất kiêu kỳ. Thất Âm Nhiễm liền "hắc" một tiếng, nói: "Ngâm mình sảng khoái vô cùng, phiêu phiêu dục tiên, ngươi mau lại đây."
Cát Tường bĩu môi nói: "Ngươi nói chuyện mây mưa cũng là 'phiêu phiêu dục tiên'. Giờ ngâm suối nước nóng cũng vẫn 'phiêu phiêu dục tiên'..."
Thất Âm Nhiễm đáp: "Cái 'phiêu phiêu dục tiên' kia, chẳng phải cái 'phiêu phiêu dục tiên' này. Hai cái hoàn toàn khác biệt, không thể đánh đồng."
Cát Tường lẩm bẩm: "Nghe như ngươi hiểu biết lắm vậy." Vừa nói, nàng đã đưa tay cởi bỏ xiêm y tay áo hẹp, chỉ còn lại chiếc áo lót màu xanh nhạt. Chiếc áo ôm trọn đôi "tiểu Ngọc thỏ" đáng yêu, lả lướt, với làn da mỡ màng đến độ không hề mập mà vẫn toát lên vẻ bụ bẫm, đáng yêu lạ thường. Dù vẫn còn là thân hình thiếu nữ non nớt, nhưng đã toát ra một vẻ quyến rũ lạ kỳ.
Cát Tường trời sinh đất dưỡng, căn bản không hiểu nhân tình thế thái hay chuyện nam nữ đại phòng. Nàng vốn là một trang giấy trắng, chẳng phải người khác vẽ vời thế nào thì nàng sẽ thành hình dáng ấy sao. Bởi vậy, thấy Thất Âm Nhiễm ngâm mình trong nước phóng khoáng đến vậy, Cát Tường cũng không cảm thấy quá đỗi kỳ lạ. Nàng bèn làm theo, cởi rộng xiêm y, vui vẻ rón rén bước xuống nước.
Hai người ngày ngày làm bạn, lời cần nói cũng đã nói gần hết, vì thế chỉ nhắm mắt dưỡng thần, tận hưởng cảm giác suối nước nóng tư dưỡng thân thể, không nói thêm lời nào. Thất Âm Nhiễm nhắm nghiền hai mắt, lại không kìm được nhớ lại cảnh tượng xấu hổ bên ngoài vừa rồi khiến nàng nóng bừng mặt, kiều nhan không khỏi dần dần ửng hồng. May mắn thay đây là trong suối nước nóng, hơi nước bốc lên nghi ngút, khuôn mặt nàng dù dần chuyển sang sắc hồng cũng sẽ không khiến người khác sinh nghi. Thất Âm Nhiễm vốn là cổ hòe tu luyện thành hình, thực chất nàng chẳng biết một chữ nào về tình yêu nam nữ. Suốt nhiều năm qua, dù miệng lưỡi lanh lợi là thói quen, nhưng thực sự chưa từng động lòng trắc ẩn bao giờ.
Nhưng giờ phút này, lòng nàng chợt trở nên hỗn loạn...
***
"Thì ra là Từ Chấn công tử của Trung Châu Từ gia."
Tần Đồng khẽ gật đầu, cảm khái nói: "Ngưỡng mộ đại danh của túc hạ đã lâu. Từ Chấn của Trung Châu, uy danh hiển hách, bọn ta thân ở Đông Di mà cũng đã nghe tiếng từ lâu. Tiểu vương gia nhà ta dù bỏ mạng dưới tay Từ công tử, nhưng cũng chẳng tính là bôi nhọ anh danh của người."
Vô Danh im lặng, khẽ ưỡn ngực, nhưng rồi nghĩ thầm người ta căn bản sẽ không chú ý đến mình, liền nhụt chí rụt vai xuống.
Tần Đồng nói tiếp: "Nhưng mối thù này, Bạch gia chúng ta quả thật vẫn phải báo. Trước mắt, Tần mỗ xin phép được mang thi thể Tiểu vương gia trở về an táng tử tế!"
Chậc! Người đó quả là một nhân tài!
Liệt Ưng nhìn Tần Đồng, cảm thấy khá quen mặt. Y chợt suy nghĩ một lát rồi đột nhiên nhớ ra. Hình như ba năm trước, người này từng tìm đến Liệt gia? Đúng vậy! Chắc chắn không sai, hắn đã từng đến. Lúc ấy y chê bai hắn bản lĩnh tầm thường, không xứng trở thành khách khanh của Liệt gia, vì vậy đã không tiếp nhận. Liệt Ưng giờ đây đột nhiên thấy có chút hối hận, ban đầu lẽ ra nên giữ người này lại.
Ngươi xem người ta kìa, trước hết hết lời tâng bốc đối phương một phen, khiến cho "Từ Chấn" này dưới cái danh tiếng vang dội ấy, không tiện hạ thủ truy cùng diệt tận. Kế đến lại trịnh trọng tuyên bố, Bạch gia chúng ta quả thật vẫn phải báo mối thù này, một lần nữa nhắc nhở Từ Chấn rằng kẻ tìm ngươi báo thù phải là Bạch gia. Ngươi giết chúng ta cũng vô ích, oán có đầu nợ có chủ, chớ có ỷ thế khi dễ những kẻ khố rách áo ôm như chúng ta. Cuối cùng lại dõng dạc nói rằng phải đưa Tiểu vương gia về an táng tử tế, người chết là lớn. Tay hắn giờ đang đỡ linh cữu, ngươi không biết ngượng mà giết chết ư? Cái này gọi là bát diện linh lung, mưa gió không lọt, bình tĩnh đúng mực, không mất một chút thể diện nào…
Nếu ta ban đầu giữ hắn lại, có người như vậy giúp ta hòa giải và giao tế, e rằng cũng sẽ không có chuyện Đông Di vương dồn ép không tha như hôm nay chăng? Liệt Ưng bắt đầu kiểm điểm bản thân, bỏ qua một nhân tài khó gặp như vậy, với tư cách gia chủ, đây quả là thất trách. Hắn quyết định, sau này cần phải khiêm nhường hơn một chút, không thể chỉ nhìn mặt mà bắt hình dong, cũng không thể chỉ chuyên lấy thần thông công pháp mạnh yếu để đánh giá người.
Liệt Ưng được vị nguyên lão bổn môn đỡ đứng dậy, đang khắc sâu phản tư thì chợt ngẩng đầu, liền thấy Nam Sơn Thái Hổ Đồ Tư Mạn. Đồ Thái Hổ đang nằm trên một thân cây, y phục màu vàng đất của hắn hợp với thân cây đến nỗi nếu không để ý, thật sự trông như một loài động vật ẩn mình. Tên này nghe nói Đông Di vương phái người đối phó Liệt gia, Đồ Tư Mạn từng bị người nhà họ Hàng đánh bại, liền hùng hổ kéo theo bốn huynh đệ chạy đến hôi của. Đây chính là Đông Di chí tôn Đông Di vương cơ mà, Đông Di vương đã ra tay thì Liệt gia chẳng phải sẽ tan thành mây khói ngay lập tức sao? Món hời này nhất định phải nhặt được!
Kết quả vừa mới vào cửa, liền bị lão thương nhân gác cổng vừa đi nhà xí về đánh cho một trận no đòn, chết hai tên, bắt sống hai tên. Đồ Thái Hổ sợ đến hồn phi phách tán, may mắn trốn thoát được, chạy tót lên cây, quả nhiên từ hổ hóa thành mèo con. Ngay sau đó hắn liền thấy Trần Huyền Khâu gầm lên một tiếng, trong tiếng "hứ" xen lẫn "rắc rắc", rồi dứt khoát tiêu diệt tiểu vương tử của Đông Di vương phủ. Đây chính là người mà trong mắt hắn, Đông Di vương không ai sánh bằng.
Lúc này Liệt Ưng ngẩng đầu một cái, hai người bốn mắt đối diện, Đồ Tư Mạn bị dọa sợ đến chân tay tê dại, ôm không vững thân cây khô, "Bổ oành" một tiếng liền té lăn cù. Lập tức có một người Liệt gia xông tới, vươn tay tóm lấy cổ áo hắn. Liệt Ưng trầm giọng nói: "Chớ giết hắn, cứ tạm giữ lại." Liệt Ưng đang kiểm điểm sự sơ suất khi bỏ lỡ nhân tài Tần Đồng, nghĩ rằng hạng người trộm gà trộm chó, nếu dùng đúng chỗ, xem ra cũng có thể hiển lộ tài năng. Hắn quyết định, sẽ cho con "mèo" trèo cây này một cơ hội, có lẽ hắn thật sự có chút hữu dụng chăng.
Tần Đồng được như ý nguyện, dẫn theo những người của mình, ôm lấy thi thể Bạch Dạ, nghênh ngang rời đi. Trần Huyền Khâu cũng không hề ngăn trở. Liệt Ưng chú ý thấy, Tần Đồng lúc ôm Bạch Dạ rời đi, còn cố ý bôi máu của Bạch Dạ lên khắp người mình. Đúng là mẹ nó một nhân tài! Chủ tử của mình chết, kẻ giết người ngay trước mắt. Bọn họ không hề xuất một chiêu nào, trực tiếp ôm thi thể chủ tử mà đi, còn cố tình làm ra vẻ đặc biệt bi tráng, phảng phất như tráng sĩ một đi không trở lại vậy. Không phải đi sao. Mẹ nó, thật là nhân tài!
Liệt Ưng được người đỡ, chậm rãi đi về phía Trần Huyền Khâu, chắp tay nói: "Đa tạ Từ công tử đã cảm khái ra tay tương trợ, nếu không phải túc hạ, Liệt mỗ e rằng vừa rồi đã bỏ mạng."
Trần Huyền Khâu khẽ mỉm cười: "Đại trượng phu đi không đổi tên, ngồi không đổi họ. Không dám lừa dối Liệt huynh, tại hạ… không họ Trần."
Na Trát lơ đễnh liếc Trần Huyền Khâu một cái. Trần Huyền Khâu lập tức bình tĩnh tiến lên hai bước.
***
Nguyệt Chước đuổi theo Kính Đình Vân, chỉ trong chốc lát đã bay xa ngàn dặm. Núi cao, sông lớn, đồng ruộng… từng mảng cảnh vật lướt qua vun vút dưới chân họ. Phượng Hoàng thần tộc vốn được trời ưu ái, không sợ bá ông. Trừ những thần điểu còn nhỏ tuổi, chưa đến tuổi thành niên. Bá ông nếu có thể thoát khỏi áp chế huyết mạch của tộc Phượng Hoàng, đối mặt với những Phượng Hoàng chưa trưởng thành, huyết mạch thần thông chưa thức tỉnh, chỉ cần gặp được, chúng sẽ ngang nhiên ra tay độc ác. Con cháu tộc Phượng Hoàng sinh ra đã vô cùng hiếm hoi, vì vậy việc trông chừng rất nghiêm ngặt. Bởi thế, những trường hợp bị tộc bá ông sát hại cũng rất ít khi xảy ra. Nhưng bất kể thế nào, mối cừu hận thấu xương này đã truyền từ thời Thái Cổ, khắc sâu trong huyết mạch của họ. Giờ đây nếu gặp được người của tộc bá ông, Nguyệt Chước há lại bỏ qua?
"Đừng hòng chạy trốn, Kính Đình Vân, ngươi không thoát được đâu!"
"Ha ha ha, đáng tiếc ngươi không phải Chu Tước huyết thống thuần chính nhất, không có thần thông 'Phượng Hoàng Du' chớp mắt vạn dặm, ngươi có thể làm gì được ta chứ?"
"Ha ha, đối phó một bá ông như ngươi, còn cần thần thông Chu Tước ư? Nguyệt Chước ta đây ra tay, ngươi mọc cánh cũng khó thoát."
"Vô ích nói lời mạnh miệng, có bản lĩnh thì đuổi kịp ta rồi hãy nói."
Kính Đình Vân nói xong, thu cánh, thân hình như mũi tên thẳng tắp bay về phía một dãy núi cao ngút trời. Nơi này đã gần đến Đông Hải, dãy núi kia có một phần ba dốc nghiêng đâm ra biển, phần nhấp nhô ấy tạo thành các hải đảo. Nguyệt Chước trong lòng quýnh bách, ngọn núi này cây rừng rậm rạp um tùm. Kính Đình Vân nếu xông vào núi, hóa thành hình người nhỏ bé, thì mình biết đi đâu tìm hắn đây? Chẳng lẽ lại phải dùng một ngọn đuốc đốt trụi toàn bộ núi rừng rộng trăm dặm này sao? Thế là, Nguyệt Chước cũng thu cánh, lao nhanh xuống.
"Vèo ~" Kính Đình Vân đột nhiên lật người, thân hình đang lao xuống lập tức biến thành vọt thẳng lên trời. Chiêu thức này chính là đòn sát thủ mà tộc bá ông thường dùng khi đối phó với những cao thủ Cầm tộc khổng lồ hơn rất nhiều. Chúng lợi dụng sự linh hoạt và cơ động phi thường, nhanh chóng xoay ngược lại phía trên đỉnh đầu đối phương, dùng chiếc mỏ sắc nhọn đáng sợ mà mổ toang sọ đầu kẻ địch. Nhưng lúc này Nguyệt Chước còn cách xa hắn trăm trượng. Huống hồ, Tử Diễm Thiên Hỏa của Nguyệt Chước chính là khắc tinh của hắn, chiêu này đối với Nguyệt Chước hoàn toàn vô dụng.
Không ổn rồi! Nguyệt Chước lập tức ý thức được điều gì đó, nhưng bản thể của hắn lớn hơn Kính Đình Vân rất nhiều lần. Cả hai đều hóa thành bản thể một chạy một đuổi, giờ đây đột nhiên thay đổi phương vị, Nguyệt Chước không thể kịp thời thu lại thế công. Nguyệt Chước vẫn tiếp tục lao xuống gần trăm trượng, suýt đâm sầm vào đại thụ cổ thụ, lúc này mới dừng lại thân hình, định vỗ cánh bay lên.
Nhưng đã muộn rồi.
"Ông ~" một âm thanh vang lên, từ ba mặt dãy núi và một mặt đâm ra biển, một tấm hàng rào màu vàng từ từ dâng lên. Đó là một tấm hàng rào thuần túy ngưng tụ từ năng lượng. Cùng lúc đó, dưới mặt đất và trên bầu trời cũng xuất hiện những tấm hàng rào tương tự. Kính Đình Vân như chim yến lượn nước, suýt soát thoát ra khỏi hàng rào màu vàng đang khép lại. Hàng rào sáu mặt khép kín, "rào rào" một tiếng, vây chặt Nguyệt Chước lão nhân đang bay lượn giữa không trung. Tấm hàng rào màu vàng nhanh chóng thu nhỏ, ép lại chỉ còn mấy trượng, "ầm ầm" một tiếng nện xuống núi. Trong khoảnh khắc, chim muông trong rừng đều kinh hoàng chạy tứ tán.
Kính Đình Vân khôi phục hình người, hai tay chắp sau lưng, ung dung từ không trung hạ xuống. Kính Đình Vân vui sướng cười lớn nói: "Đông Di vương đã hao phí mấy năm thời gian, dùng hết vô số linh bảo, lại còn mời được Đông Hải Long Vương tương trợ, mới có thể bày ra 'Thiên Địa Nhà Tù' này. Vốn dĩ là để bắt Chu Tước, không ngờ nay lại được dùng trên người ngươi. Đãi ngộ này, ngươi còn hài lòng chăng? Ha ha ha ha..."
Những dòng dịch nghĩa này là sản phẩm đ���c quyền của Truyen.free.