Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 229: Chấp cờ người

Trong thư phòng phủ Trần, Thẩm Hồi đẩy cửa bước ra, lén lút nhìn quanh rồi vội vàng rời đi.

Dưới gốc mai nơi góc tường, Ngọc Hành đang nâng một cành hồng mai, khẽ khàng ngửi nhụy hoa.

Trần Huyền Khâu cũng từ thư phòng bước ra, hắn khoác một chiếc áo choàng lông chồn. Thoạt nhìn, áo có màu trắng bạc, nhưng chỉ khẽ đổi góc độ, lại như ánh lên sắc đen thâm trầm.

Trần Huyền Khâu nhìn thấy Ngọc Hành, liền chậm rãi bước tới.

Sân viện có tuyết đọng, Trần Huyền Khâu không cho người hầu quét dọn, hắn thích cái âm thanh kẽo kẹt phát ra khi giày giẫm lên lớp tuyết mềm xốp ấy.

Ngọc Hành buông cành mai ra, cành mai bật lên, làm rơi tuyết đọng trên các đầu cành khác. Thế nhưng, khi những hạt tuyết ấy sắp rơi xuống người Ngọc Hành, chúng liền văng ra, tựa như bị một luồng lực lượng vô hình ngăn cản.

"Ngọc Thiếu Chúc."

"Trần đại phu, thời gian ngài hẹn cùng đại vương cũng sắp đến rồi, số lương thực này..."

"Đã giải quyết xong."

"Cái gì?"

Ngọc Hành cả kinh, vài hạt tuyết còn sót lại trên cành mai rơi xuống như những mảnh ngọc. Vì tâm thần Ngọc Hành thất thủ, những hạt tuyết ấy liền rơi thẳng vào cổ áo hắn, không hề văng ra.

Ngọc Hành hoảng hốt: "Đã giải quyết rồi sao?"

Hắn vẫn nhìn chằm chằm Trần Huyền Khâu đấy thôi, Trần Huyền Khâu cũng đâu có rời đi, vậy hắn làm sao giải quyết được?

Trần Huyền Khâu mỉm cười nói: "Đương nhiên đã giải quyết rồi, thật ra, từ hôm kia ta đã xử lý xong."

Ngọc Hành chăm chú nhìn Trần Huyền Khâu, một lúc lâu sau, hắn tin.

Mặc dù Trần Huyền Khâu không đưa ra bất kỳ chứng cứ nào, nhưng Ngọc Hành từ ánh mắt của Trần Huyền Khâu có thể nhận ra, hắn nói rất nghiêm túc.

Trừ phi Trần Huyền Khâu phát điên, nếu không, lời hắn nói nhất định là sự thật.

Ngọc Hành biết rằng mình không thể hỏi ra Trần Huyền Khâu đã làm thế nào để có được số lương thực ấy, đây chắc chắn là một bí mật cực lớn của Trần Huyền Khâu. Nhưng hắn vẫn còn quá nhiều điều không hiểu.

Ngọc Hành cau mày hỏi: "Trên đường mỗi ngày đều có người chết. Ta nghe nói đêm qua một trận gió rét, số người chết vì đói rét bệnh tật ít nhất cũng phải nghìn người trở lên. Trần đại phu nếu đã lo được lương thực, vì sao lại chậm trễ không đưa ra cứu giúp dân bị nạn?"

Trần Huyền Khâu nói: "Bởi vì, ta có thể giải quyết cái ăn cho triệu dân nạn trước mắt, nhưng ta không thể xóa bỏ lòng mơ ước vương vị của Vương tử Khải và Vương tử Diễn, ta không thể thay đổi sự thiển cận của các công khanh đại phu chỉ lo lợi ích riêng cho gia đình, ta cũng không thể thay đổi trái tim không còn an phận của chư hầu thiên hạ..."

Ánh mắt Ngọc Hành lóe lên, giật mình nói: "Chẳng lẽ ngươi muốn..."

Trần Huyền Khâu nói: "Phá hủy vĩnh viễn dễ dàng hơn xây dựng. Sửa chữa chắp vá mãi mãi kém xa việc phá đi rồi xây lại."

Ngọc Hành hiểu dụng tâm của Trần Huyền Khâu. Triệu nạn dân xuất hiện vốn dĩ là do con người gây ra. Nếu hắn chỉ nhằm vào số nạn dân này để giải quyết vấn đề, trị ngọn không trị gốc, thì rất nhiều mầm họa sẽ theo đó mà bị che giấu.

Đến một ngày nào đó, chúng sẽ trưởng thành thành từng tai họa lớn.

Khi những tai họa lớn ấy bùng phát, sẽ cướp đi sinh mệnh của Đại Ung.

Cho nên, Trần Huyền Khâu cố ý trì hoãn, để những kẻ có lòng gây sóng gió cho rằng chúng còn có cơ hội lớn, để chúng không kịp chờ đợi mà nhảy ra gây loạn.

Hắn muốn dẫn dụ những thế lực phản đối đang ẩn nấp trong bóng tối ra ngoài, để chúng như cỏ dại mà điên cuồng lộ mặt, sau đó dùng thủ đoạn quyết đoán, một mẻ hốt gọn.

Yên lặng một lát, Ngọc Hành khẽ thở dài: "Ta hiểu ý ngươi, nhưng vì thế, biết bao sinh mạng vô tội sẽ phải hy sinh đây."

Trần Huyền Khâu nói: "Trên chiến trường, để lại một đội quân kiềm chế địch, dù biết rõ cuối cùng họ sẽ toàn bộ hy sinh, nhưng chỉ cần họ cầm chân được kẻ địch, có thể giúp bộ đội chủ lực tạo thành vòng vây, cuối cùng tiêu diệt hết chúng. Người làm chủ soái cũng sẽ không nhăn mày một cái. Đây gọi là, kẻ quá nhân từ không thể cầm quân."

Trần Huyền Khâu ngưng mắt nhìn Ngọc Hành, khẽ mỉm cười: "Nhưng ta cho rằng, đây không phải là không từ bi, mà ngược lại, đây là Đại Từ Bi. Nếu không, người chết sẽ nhiều hơn nữa, hơn nữa rất có thể trận chiến này sẽ không giải quyết được vấn đề gì, chiến sự trùng điệp, có lẽ còn phải tiếp tục trưng binh, tiếp tục người chết, đánh nhau mấy chục năm, mấy trăm năm..."

Trần Huyền Khâu cũng bước đến dưới gốc mai, khẽ thở dài nói: "Trời đất bất nhân, coi vạn vật như chó rơm vậy."

Ngọc Hành cả giận nói: "Ngươi thật to gan, sao dám chỉ trích trời đất như vậy!"

Thế giới này chưa có sự ra đời của 《Đạo Đức Kinh》, Ngọc Hành tự nhiên không biết đây là lời của thánh nhân, chợt cảm thấy đại nghịch bất đạo.

Trần Huyền Khâu khẽ mỉm cười, nói: "Ngọc Thiếu Chúc hiểu lầm rồi, ta không phải nói trời đất diễn sinh vạn vật, rồi lại đem vạn vật ra đùa cợt như chó rơm. Chó rơm, là chó làm bằng cỏ. Những người nghèo hèn dùng nó để thay thế vật tế sinh khi tế tự thần minh trời đất."

Tạo ra nó là trời đất sao? Hủy diệt nó là trời đất sao? Đều không phải, đó chỉ là sự gán ghép một chiều của chúng ta lên trời đất mà thôi.

Trời đất đối đãi vạn sự vạn vật như đối đãi chó rơm vậy, mặc cho vạn vật tự sinh tự diệt. Trời đất sinh ra vạn vật, nó không tranh công; trời đất khiến vạn vật sinh sôi không ngừng, nó không đòi hỏi hồi báo.

Tương tự, vạn vật sinh diệt, nhân gian khổ sở, trời đất cũng sẽ không can thiệp. Sói ăn dê, dê ăn cỏ. Ngươi cảm thấy cỏ đáng thương, ngang ngược can thiệp, dê sẽ chết. Ngươi cảm thấy dê đáng thương, ngang ngược can thiệp, sói sẽ chết.

Cho nên, ta không cho rằng trời đất bất nhân, mà ngược lại, chỉ có để cho tất cả trong trời đất tuân theo một loại quy luật, không lợi dụng sức mạnh ngự trị của mình, không can thiệp ngang ngược bằng yêu ghét cá nhân, thì đó mới là sự nhân từ lớn nhất đối với chúng.

Ngọc Hành nghe xong, không khỏi như có điều suy nghĩ, tựa hồ hắn đột nhiên liên tưởng đến điều gì đó, ánh mắt ban đầu phẫn nộ rồi mê mang dần trở nên thanh minh.

Trần Huyền Khâu nói: "Đây chính là đạo lý của kẻ nắm giữ quyền lực ở vị trí cao nhất, nhất định phải vứt bỏ yêu ghét cá nhân, mới có thể khiến trời đất vận hành có trật tự."

"Ta không thể đứng ở vị trí cao như vậy, ta thân ở thế giới này, thân là một Nhân tộc, nếu cùng các tộc khác chinh chiến, ta tự nhiên sẽ đứng về phía Nhân tộc.

Nhân tộc nội bộ chinh chiến, ta tự nhiên đứng về phía những người ta thân cận. Ta bây giờ đứng về phía Đại Ung, nên bày mưu tính kế cho Ung Thiên tử, cho nên, ta phải đứng ở góc độ của toàn bộ Đại Ung để cân nhắc, phán đoán, làm thế nào mới là có lợi nhất cho nó.

Trong cục diện này, ta cũng phải như trời đất vậy, giữ vững sự tỉnh táo và thấu hiểu lớn nhất, lựa chọn sự hy sinh nhỏ nhất, để nó được thái bình, an định."

Trần Huyền Khâu nhìn Ngọc Hành, nói: "Đêm qua chết đi không phải hơn nghìn người. Vừa rồi Thẩm Hồi bẩm báo, theo thống kê của họ, số người chết đã biết hiện nay đã lên tới 3.357 người."

Ngọc Hành nghe xong, thân thể run lên, sắc mặt đầu tiên trắng bệch như tờ giấy, sau đó lại đỏ bừng như máu.

Trần Huyền Khâu nói: "Nhưng ta đã tính toán kỹ rồi. Nếu ta ra tay từ hôm kia, thả lương thực cứu giúp, giải quyết nguy cơ cho triệu nạn dân này, thì những kẻ rục rịch kia thấy cơ hội đã mất, sẽ tiếp tục ẩn mình chờ đợi thời cơ tốt hơn. Chỉ cần có thiên tai nhân họa, chúng sẽ lợi dụng để tạo ra họa loạn lớn hơn, tạo ra cơ hội tốt hơn cho bản thân."

"Một khi để chúng tìm được cơ hội tốt nhất, lộ ra nanh vuốt của mình, thì số người chết sẽ không phải đếm bằng nghìn, mà là đếm bằng trăm nghìn, triệu, toàn bộ thiên hạ cũng sẽ tan nát. Bây giờ, Ngọc Thiếu Chúc còn cảm thấy ta làm sai sao?"

Ngọc Hành thật lâu không nói gì, mãi đến khi Trần Huyền Khâu sắp xoay người rời đi, Ngọc Hành mới khẽ nói: "Ngươi còn trẻ như vậy, sao có thể lý trí và tỉnh táo đến thế?"

Trần Huyền Khâu từ từ xoay người, khẽ nhếch mày, lộ ra một nụ cười rạng rỡ: "Ngọc Thiếu Chúc quá khen. Ta có thể bình tĩnh như vậy, chỉ vì ta là người cầm quân."

"Chúng sinh đều là những quân cờ trên bàn cờ này, ta không thể thương hại sự được mất của một quân cờ, ta phải cân nhắc toàn diện, lựa chọn phương pháp có thể đạt được thắng lợi lớn nhất với tổn thất nhỏ nhất."

Ngọc Hành hỏi: "Vậy nếu như ngươi cũng là người trong cuộc thì sao?"

Trần Huyền Khâu đột nhiên có cảm giác, hắn nhạy bén ngẩng đầu nhìn sắc trời ảm đạm, nói với Ngọc Hành: "Nếu như ta hoặc người ta coi trọng là người trong cuộc, ta đương nhiên sẽ chọn bảo vệ ta và những người ta quan tâm."

"Dù cho những quân cờ khác chết sạch?"

"Đúng! Dù cho những quân cờ khác chết sạch!"

"Vì sao?"

"Không có gì là vì sao cả! Bởi vì... ta rốt cuộc cũng là một cá nhân, ta không phải trời! Nghèo thì lo cho bản thân, phú quý thì giúp đỡ thiên hạ mà thôi!"

Trần Huyền Khâu bước ra ngoài, Ngọc Hành vẫn đứng dưới gốc mai, kinh ngạc nhìn theo bóng lưng hắn rời đi.

Một bóng người chợt lóe bên cạnh, một thần quan chùa Phụng Thường mặc áo bào đen, đeo kiếm xuất hiện trước mặt hắn, chính là đại đệ tử đứng đầu của hắn, Kính Kiều.

Kính Kiều nghi ngờ nói: "Sư tôn, Trần Huyền Khâu rõ ràng đối với chùa Phụng Thường chúng ta ôm lòng đề phòng, hôm nay sao lại đem kế hoạch của hắn nói cho sư tôn?"

Ngọc Hành khẽ thở dài, nói: "Bởi vì, hành động của hắn hiển nhiên đang diễn ra vào hôm nay. Hắn biết, dù có nói cho chúng ta biết hết thảy, mà chúng ta có lòng ngăn cản, thì bây giờ... cũng không kịp cảnh báo các phe nữa rồi."

Ngọc Hành vừa dứt lời, trên bầu trời trước cửa phủ Trần liền "Ba" một tiếng nổ vang, giữa nền trời u ám, chợt nở rộ một đóa pháo bông khổng lồ.

Mỗi đóa đều muôn hồng nghìn tía, như cúc thu giận dữ bung nở lửa khói, nhuộm kín cả màn trời, ban cho bầu trời u ám ấy một tầng hào quang tinh khiết nhất.

Theo những "cánh hoa" ấy bung nở, tiếng nổ lách tách liên tiếp truyền ra, cùng với tiếng nổ mạnh, đóa "hoa" ấy càng bung lớn hơn, càng rực rỡ hơn.

Cùng lúc đó, còn có tiếng hô hào như bài sơn đảo hải, từ xa đến gần, mang theo âm thanh sóng cuộn khiến người ta run sợ, đang tiến sát về phía trước cửa phủ Trần.

Kính Kiều ngửa mặt nhìn lên bầu trời, rung động nói: "Quả nhiên có người ra tay rồi."

Khi Kính Kiều vừa thốt ra ba chữ "ra tay", pháo bông trên trời vẫn còn đó, nhưng tiếng nổ sóng cuộn đã lắng xuống, cho nên hắn nghe thấy, sư phụ bên cạnh cũng đang nói chuyện.

Tựa hồ sư phụ đã nói chuyện từ trước, chẳng qua giọng nói không lớn, bị tiếng nổ của lửa khói che lấp mất.

Kính Kiều nghe được câu nói cuối cùng là: "Pháp nhãn như đuốc!"

Kính Kiều ngạc nhiên quay đầu, liền thấy hai luồng ánh sáng như đuốc, bắn thẳng vào hai mắt mình.

Truyện được dịch và phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free