(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 118: Thượng cổ bí mật nhỏ
Trên lầu Trần Đường Quan, yến tiệc đêm vô cùng phong phú.
Trải qua một ngày du ngoạn, khẩu vị mọi người đều trở nên rất tốt, duy chỉ có Na Trát vẫn ủ rũ không vui.
Hắn không thể hiểu được, một con ngỗng trời đang yên đang lành, sao lại biến thành gà rừng được chứ?
Sâu trong vùng hoang vu, trên một thân cây.
Ma Ha Tát gác một cái chân quấn băng vải lên cành cây, hơi thở yếu ớt ngước nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời, cắn một quả dại chua loét, thở dài một tiếng.
Đồ đệ nhỏ không tìm được, lại còn trúng một mũi tên.
Hắn dám khẳng định, mũi tên ấy chắc chắn là vật phi phàm, nếu không, tuyệt không thể nào làm tổn thương kim cương pháp thể của hắn, khiến hắn phải dưỡng thương như người phàm bình thường.
Hiện giờ hắn chỉ có thể từ từ dưỡng thương, trước tiên chữa cho vết thương ở chân tương đối ổn định rồi lại đi tìm đồ đệ.
Ma Ha Tát quyết định: Lần này, hắn nhất định phải thong thả đi bộ, tuyệt đối không còn tùy tiện bay lượn trên trời nữa.
Nhân gian, quả thật quá nguy hiểm.
...
Trần Huyền Khâu cùng Lý Kính, Ân Thụ chén đũa rộn ràng, lúc rảnh rỗi lại liếc nhìn Na Trát một cái.
Cô bé nhỏ này... ủ rũ không vui, ăn gì cũng ỉu xìu.
Trần Huyền Khâu khẽ mỉm cười, chợt nói với Lý Kính: "Lý huynh, sáng sớm mai, chúng ta sẽ phải lên đường về kinh. Trước lúc lên đường, ta có một yêu cầu có phần quá đáng, không biết... có nên nói ra không?"
Lý Kính sảng khoái nói: "Hiền đệ có lời cứ nói thẳng, chẳng hay là chuyện gì vậy?"
Lý Kính nói, trong lòng liền thầm nghĩ, hắn chẳng lẽ muốn vay tiền ta sao? Ai nha, ta cũng đang túng thiếu lắm đây. Nhưng nếu hắn đã mở lời, ta không cho mượn lại thấy ngại. Hắn nếu thật sự trả không nổi, mà hắn lại là bằng hữu thân thiết của Tam Vương tử, ta làm sao có thể đòi nợ hắn chứ.
Lý Kính cắn răng, âm thầm đặt ra một giới hạn cho mình. Nếu hắn vay tiền, không quá năm quan tiền, thì nhịn đau cho hắn mượn. Nếu như cao hơn năm quan, liền nói nhà mình đang sửa sang lại...
Trần Huyền Khâu nói: "Lý huynh, vị Tam công tử này của huynh, có duyên với ta. Lần này về trung kinh, ta muốn mang theo hắn bên mình, để hắn du ngoạn trung kinh, tăng thêm kiến thức, không biết Lý huynh có bằng lòng không?"
Lý Kính vừa nghe, nhất thời thở phào một hơi, không phải vay tiền ư, vậy thì dễ nói rồi.
Thần thái Lý Kính lập tức trở nên ung dung, ngạc nhiên nói: "Ai nha, đây chính là cầu còn không được đó chứ. Không giấu gì hiền đệ, Tam Nhi nhà ta, thằng bé thật ra rất lanh lợi, chẳng qua là hơi hiếu động một chút, các giáo sư dạy kèm đều bị nó chọc tức bỏ đi không dưới mười người, đến nỗi hiện giờ đi học, chỉ có thể để mẫu thân nó tự dạy."
Lý Kính nói, hớn hở quay sang Na Trát đang ủ rũ không vui, bảo: "Tam Nhi, con còn không mau tiến lên cảm ơn Trần thúc thúc của con đi? Trần thúc thúc muốn dẫn con về trung kinh, đây chính là nâng đỡ con đó!"
Đúng là nâng đỡ con trai ông ấy mà.
Trần Huyền Khâu là huynh đệ tốt của Tam Vương tử, Tam Vương tử lại là người con trai được đương kim Thiên tử yêu quý nhất, là Tam Vương tử, cũng là trưởng tử, tương lai tất nhiên sẽ là Thiên tử Đại Ung.
Con trai mình bây giờ có thể đi theo Trần Huyền Khâu bên mình, thì đồng nghĩa với việc theo ở bên Tam Vương tử, tương lai đó chính là cố nhân tiềm năng của Tam Vương tử. Người ta thường nói áo không bằng mới, người không bằng cũ, chỉ cần đợi Tam Vương tử lên ngôi, tiền đồ của Tam Nhi còn có thể kém sao?
Na Trát vừa nghe, không khỏi kinh hãi, ta ở Trần Đường Quan là có nhiệm vụ mà, sao ta có thể đi trung kinh được?
Na Trát lúng túng ấp úng định từ chối, Lý Kính liền sầm nét mặt xuống, nói: "Còn không mau cảm ơn Trần thúc thúc của con!"
Trần Huyền Khâu mỉm cười nhìn Na Trát, thầm nghĩ: "Thế giới này rốt cuộc có lai lịch gì, ta cũng không rõ ràng lắm. Nhưng đây là một thế giới Phong Thần vừa quen vừa lạ, đại khái là không sai biệt lắm. Ngươi bắn mũi tên thử lên đầu tường kia, nếu ta có thể can thiệp, để nó có một kết cục hoàn toàn khác, như vậy, ta liền có thể thay đổi được nhiều hơn."
Hắn liếc nhìn Ân Thụ đang ăn ngấu nghiến món trứng tráng lá thung với vẻ mặt hớn hở. Nhìn tiểu thụ thụ nhà ta, đáng yêu đến thế, hắn đâu phải là Thương Trụ Vương hoang dâm vô đạo kia, ta sao nỡ để hắn một ngày kia binh bại nước mất, tự thiêu trên lầu cao?
Kể ra Lý Tĩnh trong một phiên bản khác, tình cảnh thật sự thảm thương.
Hắn một lòng trung thành với Đại Thương, nhưng vấn đề là hắn bị bạn bè xa lánh, ba người con trai đều trở thành con tin trong tay Xiển giáo, hắn có thể làm gì được chứ?
Cuối cùng chỉ có thể ngoan ngoãn để người ta dắt mũi.
Mà Lý Kính này, Trần Huyền Khâu cảm thấy, có lẽ có thể không cần bi kịch như vậy.
Điểm đột phá, chính là trên người Na Trát.
Niên đại này, ngay cả chuyện đại sự hôn nhân đều do cha mẹ một lời quyết định, Lý Kính đã muốn hắn cùng Trần Huyền Khâu về trung kinh, hắn làm sao có thể từ chối?
Na Trát bất đắc dĩ, trong lòng liền nghĩ: "Tốt! Ngươi muốn dẫn ta đi, ta liền đi theo ngươi, nếu có thể tìm cơ hội bẫy chết ngươi thì tốt nhất, nếu không thể, ta liền không có việc gì cũng kiếm chuyện gây phiền toái cho ngươi, khiến ngươi chán ghét, tự nhiên sẽ thả ta về.
Nghĩ tới đây, Na Trát liền cố tỏ ra vui vẻ, tiến lên chắp tay trước ngực hành lễ với Trần Huyền Khâu, lớn tiếng nói: "Cảm ơn Tô Tô."
...
Sáng sớm hôm sau, mọi người liền lên đường về kinh.
Vợ chồng Lý Kính tiễn bọn họ ra ngoài thành, Lý phu nhân dặn dò, căn dặn Na Trát rất nhiều, nghe đến mức Na Trát phát bực không chịu nổi. Nhưng hắn cũng biết đây là lòng mẹ quan tâm con trai, lại cũng chỉ có thể lần lượt đáp lời, sau đó liền nhảy phốc lên ngựa, cùng Ân Thụ, Trần Huyền Khâu và Minh Nhi chạy tới trung kinh.
Trên đường, Minh Nhi sờ sờ trong ngực mình, trong lòng có chút kỳ lạ.
Ngày thường, bất kể xảy ra chuyện gì, hai tỷ muội đều sẽ viết những gì mình đã trải qua, đã kinh lịch vào trong thư tay, để người kia biết.
Nhưng sáng nay, theo thường lệ lật xem thư tay, bên trên lại chỉ có mấy nét, như thể muốn viết gì đó, nhưng lại dừng bút giữa chừng.
Nếu không phải nàng biết bản thân mình bình an vô sự, liền ngầm hiểu rằng tỷ tỷ cũng bình an vô sự, thì nàng đã cho rằng tỷ tỷ gặp chuyện ngoài ý muốn rồi.
Nhưng vì sao tỷ tỷ lại một chữ cũng không viết ư? Chẳng lẽ đêm qua nàng có chút mệt mỏi, dù đã tỉnh lại, nhưng lại ngủ tiếp sao?
Minh Nhi suy nghĩ, quyết định sau khi về kinh liền viết thư hỏi tỷ tỷ một chút, xem nàng trả lời thế nào.
...
Trần Đường Quan là cửa ngõ phía đông của trung kinh, từ đó đi về trung kinh, chẳng qua chỉ mấy trăm dặm đường.
Lý Kính đã chuẩn bị cho bọn họ những con ngựa quân lương, sáng sớm lên đường, dọc theo quan đạo rộng rãi bằng phẳng một đường rong ruổi, vào lúc chạng vạng tối, liền đã đến trung kinh.
Trung kinh, kinh đô thiên hạ.
Thành cao chín trượng, nguy nga hùng vĩ, cách một vùng đại bình nguyên rộng lớn mười mấy dặm, liền có thể thấy được tòa thành lớn hùng vĩ tráng lệ ấy, chìm trong sắc hồng rực rỡ của ráng chiều.
Đợi bọn họ đến dưới thành, vượt qua con sông hộ thành dài đến một dặm rưỡi, chính là một tòa cửa thành vô cùng hùng vĩ. Trong ba cửa tò vòm của tòa cửa thành hùng vĩ ấy, có một cửa nhỏ hơn, mà nó cũng đủ để nhét vừa cả tòa lầu cửa thành Trần Đường Quan.
Cất bước đi vào, chỉ thấy một đại đạo thẳng tắp, mặt đất đều rải đá xanh, người đi kẻ lại mỗi ngày, mài đến mức bóng loáng như ngọc xanh.
Đại đạo rộng năm mươi trượng, dài e rằng phải hơn ngàn trượng, nơi cuối cùng của con đường là một cung khuyết huy hoàng tựa Tiên cung.
Mấy người xuống ngựa, dắt ngựa đi bộ, dọc đường thưởng thức phong thái trong thành.
Ân Thụ với vẻ mặt hớn hở nói với Trần Huyền Khâu: "Đại ca, con đường này chính là lối đi lớn nhất và dài nhất trung kinh, tên là Chu Tước Đại Đạo, thẳng đến Vương Cung. Cùng với một đại đạo khác cắt ngang đường trung tâm này, gọi là Thanh Long Đại Đạo."
Trần Huyền Khâu vừa nghe hai chữ Chu Tước, không khỏi nghĩ đến tiểu phượng hoàng Chu Tước Từ, không nhịn được hỏi: "Sao lại chỉ lấy Chu Tước, Thanh Long làm tên? Trong Tứ linh thần thú chỉ lấy hai cái tên này, không sợ hai đại thần thú còn lại biết được sẽ bất mãn trong lòng sao?"
Ân Thụ cười nói: "Đại Ung ta lấy Chu Tước làm đồ đằng, Đại đạo nối thẳng đến cung khuyết này, tự nhiên nên lấy tên Chu Tước. Về phần Thanh Long sao, vốn dĩ cũng luôn giữ vững vị trí trong tứ linh, cho nên đại đạo cắt ngang này liền gọi là Thanh Long Đại Đạo. Còn về hai linh thú còn lại..."
Ân Thụ nhìn quanh bốn phía một cái, chợt ghé sát tai Trần Huyền Khâu, nhỏ giọng nói: "Đây chính là bí văn mà trong bí điển của Đại Ung Vương cung ta mới có ghi chép, không thể tiết lộ ra ngoài đâu. Bây giờ ta chỉ nói cho một mình đại ca biết thôi, đại ca cũng đừng nói ra ngoài nhé."
Trần Huyền Khâu vừa nghe vội nói: "Nếu chuyện liên quan đến cơ mật, vậy cũng không cần nói. Ta vừa rồi cũng chỉ thuận miệng nói đùa thôi mà."
Ân Thụ nói: "Ai, không phải cơ mật, chẳng qua chỉ là bí văn thôi. Đại ca là đại ca của ta, nói cho đại ca nghe thì không sao cả."
Ân Thụ nhỏ giọng nói: "Đại ca không biết đấy thôi, Tứ linh thần thú thượng cổ, vốn dĩ là Thanh Long, Chu Tước, Kỳ Lân, và còn một tộc nữa, đại ca đoán xem là gì?"
Trần Huyền Khâu bật thốt: "Huyền Vũ?"
Ân Thụ mỉm cười lắc đầu.
Trần Huyền Khâu hơi lấy làm lạ, ngưng thần suy nghĩ một lát, vui vẻ nói: "Ta đã biết, là Bạch Hổ?"
Ân Thụ vẫn mỉm cười lắc đầu.
Trần Huyền Khâu ngạc nhiên nói: "Vậy đó là gì?"
Chương truyện này được dịch riêng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.