Trận đấu khép lại với chiến thắng 2-0 của Getafe ngay trên sân khách trước Cordoba.

Ngay khoảnh khắc trọng tài thổi còi kết thúc trận đấu, toàn bộ cầu thủ và thậm chí cả các nhân viên câu lạc bộ đều ùa ra sân. Họ thỏa sức giải tỏa cảm xúc dồn nén bấy lâu.

Cả mùa giải này, ai cũng phải chịu đựng áp lực cực lớn. Nếu đội bóng xuống hạng, vậy thì mọi nỗ lực của họ từ đầu mùa sẽ trở thành vô nghĩa?

Nhiều người vẫn còn nhớ như in cảnh sân Alfonso Pérez rầm rộ khi Getafe thành công thăng hạng từ giải Hạng Nhì nhóm B lên giải Hạng Nhì ở mùa giải trước. Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, tất cả cổ động viên Getafe đã tràn xuống sân. Họ ôm chầm lấy bất kỳ ai mà họ nhìn thấy, rồi tung bổng từng cầu thủ Getafe lên cao.

Họ vừa hát vừa nhảy, vừa khóc vừa cười trong niềm hạnh phúc tột độ.

Manuel • Garcia từng tận mắt chứng kiến một ông lão tóc bạc phơ, ước chừng hơn 70 tuổi, ngồi ôm mặt khóc, hai vai run lên bần bật vì vui sướng.

Nếu mùa giải này đội bóng lại xuống hạng, vậy thì mọi công sức của chúng ta trong ngày thăng hạng, những giọt nước mắt hạnh phúc của cụ cổ động viên già kia, chẳng phải đều trở thành trò cười cay đắng sao?

Thế nên, bằng mọi giá, không thể để điều đó xảy ra.

Thế nhưng, một mùa giải thay đến ba huấn luyện viên, tình hình đội bóng ngày càng tệ. Getafe giống như một con thuyền rách nát, mục ruỗng đang không thể cứu vãn mà trôi dần xuống đáy biển lạnh giá.

Ngay lúc đó, Thường Thắng xuất hiện.

Anh nhận vị trí huấn luyện viên trưởng của đội bóng với đủ mọi nghi ngờ và chế giễu. Chẳng ai tin anh có thể làm được.

Nhưng anh đã thực sự làm được!

Nhìn những tiếng reo hò của mọi người trước mắt, thực chất tất cả đều là dành cho anh…

Manuel • Garcia đi tìm Thường Thắng giữa đám đông. Anh không mất quá nhiều thời gian để tìm thấy, bởi vì thật sự là quá dễ tìm…

Cái dáng vẻ dang hai tay, hai chân đạp loạn xạ, trông như đang vẫy vùng trên không trung kia, chẳng phải là Thường Thắng sao?

Anh bị các cầu thủ tung bổng lên cao, đỡ lấy rồi lại tung lên cao hơn, cứ thế lặp đi lặp lại. Thường Thắng ở trên đó la hét.

Nhưng chẳng ai hiểu anh ta nói gì.

Thường Thắng đang gào bằng tiếng bản xứ của mình: "Mẹ nó! Các anh phải đỡ cho cẩn thận đấy!"

Anh không dám dùng tiếng Tây Ban Nha để la hét, bởi vì lý trí mách bảo anh rằng, với tư cách huấn luyện viên trưởng, anh phải luôn giữ đủ uy nghiêm trước mặt các cầu thủ – và anh mắc chứng sợ độ cao nhẹ.

Cái cảm giác bị ném lên trời, rồi không biết mình sẽ được cánh tay cầu thủ đỡ lấy hay là đập xuống mặt đất cứng rắn khiến anh vô cùng bất an…

※※※

"Ha ha!" Bình luận viên Crespo bật cười khi thấy cảnh này, bởi vì những động tác vùng vẫy trên không trung của Thường Thắng thật sự quá lố bịch, khác xa với hình ảnh vị huấn luyện viên trưởng vẫn điềm tĩnh ngay cả khi đội bóng đã dẫn trước hai bàn.

"Các cầu thủ Getafe đang hưng phấn tung hô huấn luyện viên trưởng của mình. Trông họ không giống như vừa trụ hạng thành công mà cứ như vừa giành chức vô địch vậy! Thế nhưng tôi nghĩ mình có thể hiểu được hành động này của các cầu thủ Getafe, mùa giải này đối với họ thật sự là quá gian nan! Và giờ họ đã có thể trụ hạng thành công sớm một vòng đấu… Đương nhiên, công thần lớn nhất trong chuyện này chính là vị huấn luyện viên người Trung Quốc Thường Thắng đang bị tung hô kia!"

"Khi Thường Thắng được bổ nhiệm vào vị trí huấn luyện viên trưởng đội một Getafe, tất cả mọi người, bao gồm cả tôi, đều cười nhạo và nghi ngờ anh ta. Anh ấy đã chịu áp lực cực lớn để tiến lên, và cuối cùng đã thành công dẫn dắt đội bóng trụ hạng! Anh ta chỉ dùng 9 vòng đấu để làm được điều đó! Một tân binh hoàn toàn không có kinh nghiệm đã tạo nên kỳ tích lớn nhất của giải Hạng Nhì mùa giải này! Getafe trụ hạng thành công chắc chắn sẽ trở thành một trong những ký ức đáng giá nhất của giải Hạng Nhì mùa này!"

Crespo lúc này đã hết sức ca ngợi Thường Thắng, không tiếc lời tán dương.

Thế nhưng, các cổ động viên Getafe nghe xong những lời đó đều cảm thấy vô cùng hài lòng.

"Nói đúng lắm! Thường chính là công thần lớn nhất!"

"Tôi cũng đã sớm nói Thường sẽ tạo nên kỳ tích mà!"

"Anh ấy đã thay đổi cách nhìn của tôi về người Trung Quốc…"

※※※

Cùng đội bóng đến sân khách, chủ tịch Getafe, Flores, người ngồi trên khán đài danh dự cùng chủ tịch đội chủ nhà theo dõi trận đấu, cũng đứng dậy sau khi trận đấu kết thúc.

Ông đầu tiên ôm lấy chủ tịch câu lạc bộ Cordoba, chấp nhận lời chúc mừng từ đối phương về việc Getafe đã trụ hạng thành công, sau đó ông đứng vỗ tay.

Moscow ngồi cạnh ông, cũng vỗ tay như ông.

Thế nhưng, vẻ mặt ông ta vô cùng khó coi.

Ông ta mím chặt môi, dưới vành môi mím chặt là hàm răng nghiến ken két. Một đôi mắt trừng trừng nhìn Thường Thắng đang bị các cầu thủ tung bổng không ngừng, trong lòng thầm cầu nguyện các cầu thủ đó sẽ sơ ý đánh rơi, rồi mùa giải sau ông ta lại có thể tìm huấn luyện viên trưởng mới cho đội một…

Tuy nhiên, điều đó đã làm ông ta thất vọng.

Sau khi bị các cầu thủ tung lên rồi đỡ xuống đến bốn lần, lần cuối cùng Thường Thắng đã được các cầu thủ đỡ vững vàng, rồi đặt xuống.

Mẹ nó! Vận may của tên khốn này thật đúng là tốt!

Moscow chửi thầm trong lòng.

Theo hợp đồng, quyền chuyển nhượng cầu thủ sẽ được chuyển giao cho Thường Thắng khi mùa giải mới bắt đầu.

Ông ta lại nhìn chằm chằm vào chủ tịch Flores đang đứng phía trước mình. Ông ta thật sự không thể hiểu nổi, tại sao Flores lại đồng ý yêu cầu của tên nhóc đó.

Đối với các câu lạc bộ bóng đá Tây Ban Nha, quyền chuyển nhượng cầu thủ đều nằm trong tay ban quản lý câu lạc bộ, chẳng phải đó là truyền thống sao?

Bất kỳ chủ tịch câu lạc bộ nào khác cũng sẽ không chút do dự từ chối đề nghị của Thường Thắng, phải không?

Ấy vậy mà Flores lại gật đầu đồng ý!

Lão già đó nhất định là bị chứng mất trí nhớ tuổi già phát tác sớm rồi! Đáng chết thật!

Hiện tại Moscow chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào việc Thường Thắng dẫn dắt đội bóng không tốt trong mùa giải mới, để chẳng cần chờ đến hết mùa giải, ông ta có thể lấy đó làm cớ để sa thải anh.

Trước sự thật, tin rằng Flores sẽ không cản trở ông ta nữa.

Lần này cũng vậy, nếu Thường Thắng không thể dẫn dắt đội bóng trụ hạng, dù cho hắn có là con riêng của Flores thì cũng vô ích, vẫn cứ phải cuốn gói đi!

※※※

Getafe trụ hạng sớm một vòng đấu, đây là một thành tích phi thường đối với một đội bóng còn đang chật vật ở vị trí thứ hai từ dưới lên 9 vòng đấu trước đó.

Thế nhưng, các phóng viên đừng mong moi được bất kỳ câu chuyện hậu trường nào về việc trụ hạng sớm một vòng của Getafe từ miệng huấn luyện viên.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, từ huấn luyện viên trưởng Thường Thắng cho đến huấn luyện viên thường trực Manuel • Garcia, không ai trong số họ xuất hiện.

Ngay cả trong một ngày trọng đại như vậy đối với Getafe, họ cũng không quên tiếp tục làm khó các phóng viên.

Các phóng viên điên cuồng muốn tìm hiểu thêm nhiều câu chuyện về việc Getafe trụ hạng, thế nhưng lại ra về trắng tay.

Với một trận đấu đơn thuần, họ còn có thể tự phân tích. Nhưng chuyện trụ hạng thì rõ ràng không chỉ là một trận đấu; trận đấu chỉ cần xem trực tiếp thì ai cũng hiểu chuyện gì đã xảy ra, không cần báo chí phải mô tả lại từng chữ.

Còn về những câu chuyện hậu trường sau trận đấu… những điều này thì không thể nhìn ra được qua việc xem bóng đá. Thông thường, họ có thể thông qua các buổi họp báo, từ thông báo của câu lạc bộ, hoặc đặt câu hỏi trực tiếp cho huấn luyện viên trưởng để thu thập thông tin.

Hiện tại con đường này đã bị chặn đứng, họ căn bản không có cách nào khác để khai thác thông tin.

Ban đầu, chỉ có ban huấn luyện Getafe tẩy chay họ.

Về sau, họ phát hiện ngay cả các cầu thủ Getafe cũng không còn để ý đến họ nữa.

Kể từ khi chuyện nội bộ bị truyền thông phanh phui, các cầu thủ Getafe cũng vô cùng bất mãn với truyền thông. Vì vậy, ở khu vực phỏng vấn, chẳng có cầu thủ nào chịu dừng chân để trả lời, ngay cả sau các buổi tập thường ngày, họ cũng giữ im lặng với phóng viên. Khi các phóng viên mạnh mẽ công kích Thường Thắng độc đoán chuyên quyền vì cấm cầu thủ trả lời phỏng vấn, thì điều đó lại càng không có sức ảnh hưởng. Bởi vì Thường Thắng không phải người đầu tiên ra lệnh cấm phát ngôn với cầu thủ trước mặt phóng viên, thậm chí còn có người làm quá đáng hơn anh nhiều.

Khi xe buýt của toàn đội Getafe rời khỏi sân vận động, trên mặt mỗi người đều rạng rỡ nụ cười.

Còn những phóng viên kia, khi rời khỏi đây, lòng tràn đầy cay đắng, uất ức.

Họ không ngờ rằng, những kẻ tung hoành ngang dọc, vậy mà lại ngã sấp mặt trước một huấn luyện viên người Trung Quốc non trẻ.

Thường Thắng thật sự rất quyết tâm đối phó với họ, và họ lại thật sự không làm gì được anh ta.

Cảm giác bất lực này khiến họ vô cùng uất ức.

Chẳng lẽ họ thật sự phải nhượng bộ trước tên khốn đáng ghét đó sao?

Nhưng nghĩ đến cái dáng vẻ đắc ý của tên khốn đó, những phóng viên này liền nghiến răng căm hận, họ thực sự không muốn để tên này tiếp tục ngang ngược như vậy…

※※※

Thường Thắng mặc kệ các phóng viên đang xoắn xuýt ra sao, anh đang ở trên xe buýt kể về hoài bão của mình với các cầu thủ: "Mùa giải này, chúng ta đã trụ hạng thành công, nhưng đây chỉ là một khởi điểm! Các bạn có muốn mùa giải tới lại lặp lại những gì đã trải qua ở mùa giải này không? Dù sao thì tôi không muốn! Vì vậy, mùa giải mới, tôi muốn nâng đội bóng lên một tầm cao mới! Getafe sẽ không còn là một đội bóng chỉ để trụ hạng nữa, chúng ta muốn theo đuổi mục tiêu cao hơn!"

Những cầu thủ đang vui vẻ cũng đủ mạnh dạn đùa cợt với vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi, người vốn rất uy nghiêm và không hề nương tay khi xử lý mọi việc.

"Mục tiêu cao hơn à, huấn luyện viên? Anh không phải muốn dẫn dắt chúng ta thăng hạng đấy chứ?! Hả!" Popovich lớn tiếng hỏi.

Các cầu thủ xung quanh cũng bật cười.

Thăng hạng ư?

Popovich cũng dám nói ra lời đó!

Getafe muốn thăng hạng thì độ khó phải hơn trụ hạng rất nhiều!

Thế nên, thăng hạng chắc chắn là không thể nào…

Họ cảm thấy mùa giải tới đội bóng có lẽ sẽ có một vị trí ổn định ở giữa bảng xếp hạng, không cần lo lắng về việc trụ hạng, đó mới là điều tốt nhất.

Ngay cả các thành viên ban huấn luyện cũng bật cười.

Nhưng ngay giữa tiếng cười vang vọng đó, Thường Thắng lại mỉm cười nói: "Đúng vậy, chính là thăng hạng!"

Tiếng cười theo quán tính còn vang lên vài giây, rồi mới chợt tắt.

Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào Thường Thắng ở phía trước, với ánh mắt như nhìn quái vật, hoặc người ngoài hành tinh.

Tuy nhiên, có một chút tiến bộ so với trước đó là, không ai nhìn anh ta với ánh mắt của một người bị bệnh tâm thần.

Ngay cả Popovich, người vừa đùa cợt với Thường Thắng, cũng ngây người, há hốc mồm, nửa ngày không nói nên lời.

"Các bạn không cần kinh ngạc đến thế chứ?" Thường Thắng dang tay ra.

"Thường, anh đang đùa đúng không…?" Manuel • Garcia hoảng hốt kéo tay Thường Thắng.

Rudy • Gonzalez thì nhìn Thường Thắng với ánh mắt đầy suy tư.

Lúc này anh ta mới hiểu vì sao Thường Thắng lại nói với anh rằng mục tiêu của Getafe ở mùa giải tới sẽ không còn là trụ hạng nữa. Hóa ra dã tâm của anh ta lớn đến vậy!

Tên khốn này… đúng là dám nghĩ thật!

Nhưng khi anh ta hoàn toàn không có kinh nghiệm, chẳng phải anh ta cũng đã dám nghĩ đến việc dẫn dắt một đám cầu thủ rệu rã như vậy lại trụ hạng thành công sao?

Lúc đó, ánh mắt mọi người nhìn anh ta có lẽ cũng giống hệt như ánh mắt mọi người nhìn anh ta bây giờ, hoặc thậm chí còn hơn thế nữa, đúng không?

Nhưng anh ta đã làm được.

Vậy mùa giải tới, anh ta có thể làm được không?

Rudy • Gonzalez chợt cảm thấy rất hứng thú, rất mong chờ mùa giải mới bắt đầu.

Bất kể kết quả cuối cùng ra sao, anh ta cảm thấy Thường Thắng chắc chắn sẽ mang đến một mùa giải khó quên.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.