(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 48: 3 phút đồng hồ cách mạng
Khi trái bóng lần thứ hai lăn vào lưới chỉ trong vòng ba phút, toàn bộ sân vận động Emmanuel Sardar chợt chìm vào im lặng hoàn toàn.
Mặc dù chỉ kéo dài một giây ngắn ngủi, nhưng sự tĩnh lặng ấy lại vô cùng rõ rệt.
Bởi vì sự tương phản về âm thanh trước và sau đó quá đỗi kinh ngạc.
Tất cả cổ động viên Osasuna đều chưa kịp phản ứng – chúng ta lại bị Getafe gỡ hòa rồi sao?
Bài hát "Chúng ta đến đây là để mang về chiến thắng" cũng không một ai cất lên... Có lẽ họ đã quên mất giai điệu đó rồi.
Sự im lặng này bị phá vỡ bởi một tiếng gào thét đến từ khu vực huấn luyện viên của Getafe.
Manuel Garcia dang hai cánh tay từ phía sau, bất ngờ ôm chầm lấy Thường Thắng. Anh kéo luôn Thường Thắng, người đang không kịp trở tay, ngã lăn ra đất. Động tác này nhìn có chút "mờ ám"...
Thế nhưng lúc này Garcia chẳng nghĩ gì đến mấy chuyện đó. Hắn ôm chặt cổ Thường Thắng, gào thét vào tai anh: "Thường! Thường! Chúng ta gỡ hòa rồi! Nói cho tôi biết tôi không nằm mơ, phải không?!"
Hắn không muốn Getafe xuống hạng. Giờ đây, khi chứng kiến Getafe dưới sự dẫn dắt của Thường Thắng lại có thể cầm hòa Osasuna ngay trên sân khách, hắn nhất thời xúc động đến không kìm được.
"Đúng, không phải mơ, không phải mơ... Quỷ thần ơi! Manuel, anh định đè chết tôi à!"
Thường Thắng giãy giụa dưới thân Manuel Garcia.
Lúc này Garcia mới ý thức ra, vội vàng kéo Thường Thắng đứng dậy. Người đàn ông tuổi tứ tuần ấy v��n còn vương vấn chút tiếc nuối trên mặt: "Tôi không muốn giết chết hy vọng trụ hạng của Getafe ngay tại đây đâu, ha ha ha!"
Hắn lại phá lên cười sảng khoái.
Trong khi trước đó, hắn suýt nữa đã bật khóc nức nở...
Người đàn ông này đã trải qua biết bao cung bậc cảm xúc chỉ trong vỏn vẹn mấy chục giây ngắn ngủi.
Rudy Gonzalez đứng bên cạnh, ngẩn người nhìn cảnh tượng đó.
Người đàn ông này thật sự làm được... Đội bóng của hắn, trong tình thế bị dẫn trước hai bàn, đã liên tục gỡ hòa hai bàn!
Giờ đây, họ lại có thể cầm hòa Osasuna hùng mạnh ngay trên sân khách!
Làm sao anh ta làm được điều đó?
※※※
Cũng ngẩn ngơ như Rudy Gonzalez là những cầu thủ trên ghế dự bị.
Trước đó, họ còn mang tâm lý cười trên nỗi đau của người khác, chuẩn bị xem Thường Thắng làm trò cười.
Thất bại trong trận đấu này sẽ giúp vị huấn luyện viên người Trung Quốc này nhận thức được thực tế tàn khốc – không có họ, Getafe không thể nào trụ hạng được!
Bởi vậy, họ tin rằng sau khi thua trận này, Thường Thắng sẽ sớm phải cúi đầu trước họ. Có lẽ anh sẽ không cam tâm, sẽ có áp lực từ ban lãnh đạo câu lạc bộ, truyền thông và người hâm mộ. Nhưng dù thế nào đi nữa, anh ta cũng sẽ phải khuất phục.
Thực tế sẽ cho vị huấn luyện viên người Trung Quốc kiêu ngạo ấy biết, rốt cuộc ai mới là chủ nhân của đội bóng này!
Bởi thế, họ còn mong Getafe thua đậm một chút.
Còn việc Getafe có trụ hạng được hay không thì không quan trọng nữa.
Nhưng giờ đây, nụ cười trên nỗi đau của người khác trên mặt họ đã sớm tan biến không còn dấu vết.
Trên thực tế, ngay sau khi Getafe ghi bàn thắng đầu tiên, đã có người trong số họ bắt đầu lo lắng. Dù sao, khoảng cách giữa hai đội từ hai bàn xuống còn một bàn là một tỉ số hết sức "mờ ám".
Ai ngờ chỉ sau đúng ba phút, nỗi lo lắng của họ đã trở thành hiện thực.
Không có họ, Getafe vậy mà lại gỡ hòa tỉ số!
※※※
"Ba phút... Chỉ mới ba phút! Getafe đã san bằng tỉ số 2-2! Họ gần như đang tạo nên một kỳ tích! Điều này thực sự khiến người ta không thể tin nổi... Họ đã làm thế nào?"
Bình luận viên Crespo giờ đây không còn tâm trí nào để chế giễu Thường Thắng nữa. Anh ta đã hoàn toàn kinh ngạc trước cảnh tượng đang diễn ra trước mắt!
Trong tình thế bị dẫn trước hai bàn, Getafe, đội bóng hoàn toàn không có sức phản kháng trong suốt 75 phút trước đó, vậy mà lại gỡ hòa hai bàn liên tiếp!
Anh ta cảm thấy mình không thể nào theo kịp mọi chuyện.
※※※
Khi Popovich chuyền bóng đột ngột xuyên tuyến,
Trên khán đài, Enrique Gonzalez không kìm được mà gào thét: "GOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!"
Ngay trong tiếng kêu gào của anh ta, trái bóng đã được Khải Khoa sút vào khung thành.
Sau đó anh ta nhảy dựng lên, dùng sức vung chiếc khăn quàng cổ trong tay.
"Tiến lên! The Dark Blues –!!"
Anh ta gào lên khản cả giọng.
Sau đó anh ta nghe thấy ngày càng nhiều tiếng hò reo lớn hơn: "Tiến lên! The Dark Blues! Cố lên! Getafe!"
Anh ta quay đầu nhìn thoáng qua, thấy tất cả bạn bè mình đều đã đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, giống như anh ta, giơ cao chiếc khăn quàng cổ màu xanh của Getafe, phát ra những tiếng hò reo đồng loạt.
Anh ta cười.
Sau đó anh ta lại quay đầu trở lại, hòa mình vào làn sóng cổ vũ đang cuồn cuộn dâng trào đó.
※※※
Sau bàn thắng này, các cầu thủ Getafe không chạy đến cột cờ góc để ăn mừng, họ thậm chí còn không hề có bất kỳ hành động ăn mừng nào.
Khải Khoa, người ghi bàn, xông vào khung thành, nhanh chóng ôm lấy trái bóng vào lòng trước khi các cầu thủ Osasuna kịp phản ứng. Anh ôm chặt đến nỗi như sợ ai đó sẽ lao đến giật lấy.
Sau đó anh ta cùng các đồng đội khác quay người chạy thẳng về giữa sân.
Huấn luyện viên trưởng nói trận đấu này phải thắng, họ không có thời gian để ăn mừng bàn thắng.
Popovich ghi bàn ở phút thứ bảy mươi sáu, còn Khải Khoa ghi bàn ở phút thứ bảy mươi chín.
Thời gian còn lại để họ ghi thêm một bàn không nhiều, chỉ còn 11 phút.
Kể cả thời gian bù giờ cho chấn thương, cũng chỉ khoảng mười bốn phút.
Trong tình thế bị dẫn trước hai bàn, chúng ta phải *mẹ kiếp* lật ngược tình thế!
Mỗi người khi nghĩ đến điều này, đều cảm thấy trong lòng tràn đầy động lực và tinh thần chiến đấu sục sôi.
Sức hút của việc lội ngược dòng khiến mỗi người không thể ngừng bước chạy về phía trước. Không chiến đấu đến giây cuối cùng, họ quyết không từ bỏ!
Khải Khoa ôm trái bóng, Popovich tiến đến. Hai người ôm nhau, tiếp tục chạy về phía trước.
Sau đó Popovich đưa tay vẫy Carlos Campo đang đứng gần đó, ra hiệu cậu ấy lại gần.
Khi Campo chạy đến, anh liền dùng cánh tay còn lại ôm lấy cậu.
"Làm tốt lắm, nhóc con!" Hắn nói với Campo.
Carlos Campo cười hì hì đáp: "Cú chuyền xuyên tuyến trước khung thành của anh mới thật sự là đẹp mắt đó, đại ca!"
Trước lời tâng bốc của Campo, Popovich rất đắc ý. Anh ôm vai Campo, vỗ mạnh: "Cứ thế mà làm, nhóc con, anh rất coi trọng chú đấy!"
※※※
Khi Thường Thắng chứng kiến cảnh này từ ngoài sân, trên mặt anh cuối cùng cũng hiện lên nụ cười.
Ngay cả khi đội bóng gỡ hòa tỉ số, anh cũng chưa từng cười rạng rỡ đến thế, như thể ánh nắng đang trực tiếp chiếu rọi lên khuôn mặt anh.
Bởi vì anh biết rõ Carlos Campo đã hòa nhập vào đội bóng, và cả đội đang dần được anh tôi luyện thành một khối thống nhất...
Đây chính là nền tảng cho sự thành công trong việc trụ hạng của đội bóng.
Thường Thắng tin tưởng vững chắc rằng, một đội bóng đoàn kết mới có thể có sức chiến đấu thực sự.
Đáng lẽ Getafe đã tan đàn xẻ nghé, nhưng giờ đây, dưới tác động của một mục tiêu chung, họ đang dần tập hợp lại.
Chỉ cần đội bóng có thể duy trì được như thế, anh sẽ càng có lòng tin dẫn dắt họ trụ hạng thành công.
※※※
Ngồi cạnh Flores, Chủ tịch Osasuna Javier Miranda lộ vẻ mặt không thể tin nổi nhìn ra sân bóng. Ông khó lòng tin được rằng chỉ ba phút trước đó, đội bóng của mình còn đang dẫn trước hai bàn, vậy mà giờ đây, lợi thế đó lại chẳng còn sót lại chút nào?
Getafe gặp may mắn sao?
Thế nhưng, hai bàn thắng được ghi với cách thức gần như y hệt nhau, liệu có thể đơn giản giải thích bằng "vận may chó má" được không?
Javier Miranda không phải kẻ ngốc, ông rõ ràng rằng đằng sau "vận may" luôn có những yếu tố tất yếu đang phát huy tác dụng.
Getafe trước đó như thế nào, ông ta cũng không phải không biết. Nửa mùa giải trước, khi hai đội giao đấu, Getafe dù đá trên sân nhà vẫn bị Osasuna lấn lướt đến mức không có chút sức phản kháng nào.
Điều gì đã khiến tất cả những thay đổi này xảy ra?
Ông đưa mắt về phía người đàn ông đang đứng trước khu vực huấn luyện viên đội khách. Anh ta trẻ tuổi đến đáng sợ, lại dường như đã thổi một luồng sinh khí mới vào đội bóng Getafe đang hấp hối này...
Francesco Flores quay đầu nhìn thoáng qua Vicente Moscow bên cạnh, cười nói: "Thật là ba phút tuyệt vời và đầy kịch tính, phải không?"
Moscow chỉ có thể gượng cười: "Vâng, đúng là vô cùng đặc sắc, thưa Chủ tịch... Tôi thật không nghĩ chúng ta cuối cùng có thể mang về một điểm từ sân vận động Emmanuel Sardar..."
Không ngờ Flores lại lắc đầu: "Trận đấu còn hơn mười phút nữa mới kết thúc đó, Vicente."
Nói rồi ông ta lại quay đầu đi, lặng lẽ nhìn ra sân bóng.
Trong lòng Moscow thầm nghiến răng: "Chẳng lẽ ông ta còn nghĩ Getafe có thể thắng sao? Quá cuồng vọng! Chúng ta có thể liên tiếp ghi hai bàn trong ba phút, không thể không nói có yếu tố may mắn trong đó. Đối thủ chỉ là chưa kịp phản ứng mà thôi. Giờ đây họ đã hoàn toàn bị chúng ta chọc giận... Lúc này chúng ta nên tăng cường phòng thủ, cố gắng giữ vững một điểm này, chứ không phải theo đuổi ba điểm gì cả!"
Anh ta đưa mắt nhìn Thường Thắng ở bên ngoài đường biên.
Anh ta không tin rằng người trẻ tuổi này thực sự c�� thể dẫn dắt Getafe trụ hạng thành công. Cho dù trận đấu này kết thúc với tỉ số hòa, theo anh ta, cũng có quá nhiều yếu tố tình cờ – nếu như Osasuna không mắc lỗi chuyền bóng để Carlos Campo cắt được, nếu như Osasuna kịp thời điều chỉnh tâm lý sau khi mất bàn đầu tiên...
Tóm lại, anh ta vẫn không đánh giá cao Thường Thắng.
Chỉ một điểm mà thôi... Đối với việc trụ hạng, nó không có tác dụng mang tính quyết định!
Anh ta đã nghĩ kỹ rồi, sau khi đội bóng xuống hạng và Thường Thắng rời đi, anh ta nhất định phải cố gắng thuyết phục Flores đừng can thiệp vào công tác nhân sự của đội bóng. Ông ta chỉ cần không ngừng đổ tiền vào đội bóng là được rồi, những chuyện khác, tốt nhất đừng bận tâm.
※※※
Khi các cầu thủ Getafe chạy về giữa sân, không ít người đều hướng về phía khu vực huấn luyện viên.
Họ thấy vị huấn luyện viên người Trung Quốc trẻ tuổi kia đang giơ tay làm dấu "V" về phía họ, đó là biểu tượng của "chiến thắng".
"Chúng ta đến đây là để tìm kiếm chiến thắng."
Lời nói của huấn luyện vi��n trưởng tại buổi họp báo trước đây lại hiện lên trong đầu họ.
Họ không còn nghi ngờ về tính chân thực của câu nói này nữa.
Huấn luyện viên trưởng thật sự là một người nói được làm được...
Họ thu lại ánh mắt.
Chúng ta đến đây là để tìm kiếm chiến thắng!
Mỗi người trong số họ lặp lại điều đó trong lòng một lần nữa.
Trọng tài chính thổi còi hiệu khởi động lại trận đấu.
Ba tiền đạo của Getafe như ba mũi tên nhọn lao thẳng về phía vòng cấm địa của Osasuna.
Tốc độ của họ nhanh đến nỗi các cầu thủ Osasuna đều không kịp phản ứng.
Sau đó, khi họ một lần nữa nhìn về phía các cầu thủ Getafe, lần đầu tiên họ cảm thấy đội bóng gần như xuống hạng này có gì đó không giống như trước.
Bản quyền tài sản trí tuệ của nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy một ngôi nhà chân thật.