(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 390: Cúp Nhà Vua trận chung kết
Nửa hiệp sau trong trận đấu, Thường Thắng thay Guardiola vào sân. Anh đã cho mọi người thấy cách một đội bóng sở hữu Ibrahimovic có thể xuyên phá hàng phòng ngự dày đặc như thế nào.
Kỹ thuật cùng thể hình của Ibrahimovic khiến anh ta dù đối mặt với hàng phòng ngự chặt chẽ của La Coruna vẫn xử lý một cách thành thạo.
Với vai trò là một tiền đạo, anh ta không chỉ có thể tự mình ghi bàn mà còn tạo cơ hội cho đồng đội, đồng thời có thể dùng những pha đi bóng để gây rối loạn hàng phòng ngự đối phương. Một tiền đạo toàn diện như vậy khiến các hậu vệ vô cùng khốn khổ khi phòng ngự.
Phút thứ sáu mươi tám, Ibrahimovic ghi bàn thắng thứ ba cho đội bóng, khiến La Coruna hoàn toàn sụp đổ.
Đến trước khi trận đấu kết thúc, Valencia ghi thêm một bàn nữa, cuối cùng giành chiến thắng 4:0 ngay trên sân nhà trước La Coruna.
"Tỉ số này đã khiến trận đấu lượt về của hai đội gần như không còn gì để nói!" Bình luận viên Mohn lắc đầu nhận xét.
Khi bàn thắng thứ tư xuất hiện, các cổ động viên La Coruna trên khán đài đã hoàn toàn im lặng, cả sân Mestalla chỉ còn tiếng reo hò phấn khích của người hâm mộ Valencia.
Một tỉ số như vậy, trước đó không ai ngờ tới.
Có lẽ họ đã đoán được Valencia sẽ thắng, nhưng không ngờ lại thắng đậm đến thế.
Đại thắng 4 bàn!
Super Depor đã bao giờ thua thảm đến mức này chưa?
Lần cuối cùng họ thua trắng 4 bàn là vào vòng ba mươi hai của mùa giải 1998-1999, khi họ thất bại 0:4 trên sân khách trước Barcelona.
Đó đã là chuyện của ba năm về trước.
Từ đó về sau, Super Depor vươn mình trên đấu trường lịch sử, họ đã giành chức vô địch giải đấu mùa giải 1999-2000 và nhanh chóng trở thành một đội bóng mạnh mẽ ở La Liga.
Từ trước đến nay, họ luôn là những người bắt nạt kẻ khác, chứ không ai có thể bắt nạt họ.
Nhưng hiện tại, dường như họ đã đụng phải một bức tường sắt!
Valencia dưới sự dẫn dắt của Thường Thắng hoàn toàn không ngán cái danh Super Depor, họ đã giành chiến thắng tưng bừng ngay trên sân nhà.
Mặc dù đây là trận đấu Cúp Nhà Vua, nhưng cả hai bên đều tung hết sức mạnh chủ lực, mức độ coi trọng trận đấu không phải là bình thường.
Trước đó, nhiều người vẫn cho rằng La Coruna có thể gây khó dễ cho Valencia ở giải đấu.
Nhưng hiện tại xem ra, dù là ở giải đấu, Super Depor e rằng cũng khó lòng chiếm được lợi thế gì trước Valencia.
※※※
Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, các cầu thủ Valencia reo hò ăn mừng, trong khi các cầu thủ La Coruna cúi đầu, không thể tin được họ đã thất bại thảm hại đến vậy.
Lần này, Thường Thắng chủ động tiến lên bắt tay huấn luyện viên trưởng Irureta của La Coruna.
Irureta cũng đã đứng tại chỗ chờ anh.
Hai người bắt tay.
Irureta quan sát Thường Thắng một cách cẩn trọng, rồi lắc đầu: "Trẻ thật... Hậu sinh khả úy, hậu sinh khả úy... Chiến thuật của cậu không có gì mới mẻ, vẫn là phòng ngự phản công, cùng lắm thì phòng ngự cứng rắn hơn một chút. Thế nhưng cách cậu sử dụng người ở từng chi tiết nhỏ lại khiến tôi phải thán phục. Tôi thừa nhận, tôi thật sự không ngờ cậu lại để Marchena phòng ngự Valerón theo cái cách đó."
Thường Thắng cười thầm: "Tôi cũng chỉ là chợt nảy ra ý tưởng thôi." Đương nhiên anh không thể nói rằng mình đã biết rõ nhược điểm của Valerón từ trước khi xuyên không.
"Cậu vẫn chưa tới ba mươi tuổi à?" Irureta hỏi.
Thường Thắng gật đầu: "Tháng chín năm nay tôi tròn 30."
Irureta lại một lần nữa lắc đầu không thể tin nổi, rồi nói tiếp: "Vẫn còn một trận lượt về, chúng tôi sẽ không bỏ cuộc, dù cho khoảng cách có hơi lớn."
Thường Thắng gật đầu: "Đương nhiên, chúng tôi cũng sẽ dốc toàn lực."
"Chúc cậu may mắn." Irureta nắm chặt tay Thường Thắng rồi cáo từ.
Còn Thường Thắng thì quay lại sân bóng, ăn mừng cùng các cầu thủ của mình.
Thắng 4:0 trên sân nhà, điều này có nghĩa là Valencia về cơ bản đã đặt chân vào chung kết.
Hiện tại, anh chỉ mong chờ được phá đám lễ kỷ niệm trăm năm của Real Madrid.
※※※
Trận đấu này được giới truyền thông dành sự quan tâm đặc biệt.
Tỉ số cũng khiến mọi người hết sức bất ngờ.
Sau trận đấu, các phương tiện truyền thông đồng loạt bày tỏ sự ngạc nhiên khi đội bóng của Thường Thắng lại có thể tạo ra ưu thế lớn đến vậy trước La Coruna.
"Trước đó tôi cứ nghĩ đây sẽ là một trận đấu cân tài cân sức, nhưng tôi đã sai rồi... Valencia đã càn quét La Coruna trên sân nhà... Những gì họ thể hiện khiến rất nhiều người tin rằng, họ xứng đáng tiến vào chung kết!"
"Trận đấu này đặc biệt có ý nghĩa đối với huấn luyện viên, bởi vì Thường đã chỉ cho chúng ta thấy c��ch anh ta phòng ngự Valerón của La Coruna đến chết. Ai cũng biết, hạt nhân tấn công của La Coruna là Valerón, và việc tung Marchena vào sân chính là vũ khí chuyên dùng để đối phó Valerón... Khả năng phòng ngự của Marchena bình thường không được đánh giá cao vì lối chơi xốc nổi, đôi khi thô bạo. Thế nhưng trong trận đấu hôm qua, chính những đặc điểm ấy lại hoàn toàn khắc chế được Valerón... Sự sắp xếp của Thường Thắng thật sự khiến người ta phải sáng mắt!"
"Valencia đã đánh bại La Coruna 4:0 trên sân nhà, cuộc đối đầu của hai đội bóng mạnh lại trở thành một màn trình diễn một chiều. Sau trận đấu, Irureta thừa nhận ông không ngờ Thường lại sử dụng Marchena để phòng ngự Valerón theo cách đó... Trận đấu này ông đã thua tâm phục khẩu phục!"
...
Phấn khích nhất là giới truyền thông Valencia.
Bởi vì hai năm nay, sức mạnh của La Coruna là điều ai cũng thấy rõ, một đội bóng mạnh mẽ như vậy lại bị đội bóng của Thường Thắng đá cho không hề có sức phản kháng tại Mestalla.
Khiến giới truyền thông Valencia mừng rỡ khôn xiết.
Sau trận ��ấu, tờ 《 Tỉnh Báo 》 đã đăng trên trang nhất một bức ảnh như thế này: phía trước là các cầu thủ Valencia hưng phấn ăn mừng bàn thắng, phía sau họ là hình ảnh các cầu thủ La Coruna rầu rĩ cúi đầu, những cầu thủ La Coruna uể oải trở thành phông nền cho Valencia.
Trên tấm ảnh có một tiêu đề: "Thời đại của họ đã trở lại."
Lời này rõ ràng ám chỉ kỷ nguyên của Valencia đã đến.
Nhưng cũng ngầm hiểu rằng, kỷ nguyên Super Depor đã chấm dứt...
Đương nhiên, liệu kỷ nguyên của La Coruna đã kết thúc hay chưa, hiện tại còn khó nói, nhưng ít nhất, sự xuất hiện của Thường Thắng đã thay đổi lịch sử.
La Coruna sẽ không còn xuất hiện tại sân Bernabeu để đối đầu Real Madrid.
Cơ hội vô địch Cúp Nhà Vua của kỷ nguyên Super Depor cũng theo đó mà tan thành mây khói.
※※※
Đêm ngày hôm sau, một trận bán kết Cúp Nhà Vua khác cũng đã ngã ngũ.
Real Madrid đã thất bại 1:2 trên sân khách trước Athletic Bilbao.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Real Madrid không thể vào chung kết Cúp Nhà Vua.
Bởi vì họ chỉ thua một bàn trên sân khách, và còn có lợi thế bàn thắng sân khách, trên thực tế, tình thế đang có lợi cho Real Madrid.
Tin rằng khi trở lại sân nhà, Real Madrid nhất định sẽ đánh bại Athletic Bilbao và tiến vào trận chung kết.
Các phương tiện truyền thông đã bắt đầu hân hoan bàn tán về cuộc chạm trán thứ ba giữa Valencia và Real Madrid trong mùa giải này.
Đúng là oan gia ngõ hẹp. Vốn dĩ Real Madrid và Valencia không có mối thù hận gì quá lớn, dù không hợp nhau nhưng cũng không đến mức đó. Nhưng từ khi Thường Thắng đến, mối thù hận giữa Valencia và Real Madrid đã nhanh chóng leo thang, giờ đã gần như trở thành "kẻ thù không đội trời chung".
Rõ ràng, Thường Thắng đã mang mối thù với Real Madrid đến Valencia, và ảnh hưởng đến đội bóng này.
Nhưng điều này thực chất cũng khiến giới truyền thông rất lấy làm thích thú.
Nếu Valencia và Real Madrid có thể gặp nhau trong trận chung kết Cúp Nhà Vua, thì đó nhất định sẽ là một trận đấu vô cùng đáng xem!
※※※
Cuối tuần ba ngày sau đó, Valencia làm khách trên sân của Las Palmas. Trận đấu này không có gì đáng bàn cãi, Las Palmas hoàn toàn không có khả năng chống đỡ trước Valencia.
Mặc dù Thường Thắng có phần xoay vòng đội hình, để hầu hết các cầu thủ chủ lực được nghỉ ngơi, nhưng Valencia vẫn giành chiến thắng 3:1 trên sân khách trước Las Palmas.
Trong tuần đó, Valencia và La Coruna tái ngộ.
Trận đấu này là lượt về bán kết Cúp Nhà Vua.
Valencia làm khách trên sân của La Coruna.
Dù hy vọng mong manh, Irureta vẫn tung ra toàn bộ đội hình chính.
Thường Thắng lại có phần xoay vòng đội hình, thay thế một vài trụ cột bằng các cầu thủ dự bị. Thế nhưng về mặt sức chiến đấu, Valencia cũng không hề suy giảm đáng kể.
Tinh thần chiến đấu và khát khao thể hiện của các cầu thủ dự bị còn lớn hơn cả những cầu thủ chủ lực.
Cuối cùng, hai đội hòa nhau 2:2 trên sân Riazor.
Valencia đã loại La Coruna với tổng tỉ số 6:2, và tiến vào chung kết Cúp Nhà Vua!
Sau khi trận đấu kết thúc, Irureta một lần nữa nắm tay Thường Thắng, rồi nói: "Cả Tây Ban Nha đều biết Real Madrid muốn dùng chức vô địch Cúp Nhà Vua để làm quà mừng sinh nhật trăm năm của họ. Cậu biết phải làm gì, đúng không?"
Thường Thắng cười. Anh nghĩ lại chuyện trước đây, khi La Coruna từng công phá Bernabeu trong trận chung kết Cúp Nhà Vua, phá đám bữa tiệc mừng của Real Madrid, dường như đã được định đoạt từ trước...
※※※
Một ngày sau đó, Real Madrid không phụ lòng mong đợi của mọi người, họ giành chiến thắng 3:0 toàn diện trư��c Athletic Bilbao trên sân nhà, và thẳng tiến vào trận chung kết!
Hai đội bóng này, cuối cùng cũng tái ngộ trong trận chung kết Cúp Nhà Vua.
Ngay sau khi giành quyền vào chung kết Cúp Nhà Vua, Real Madrid đã gửi đơn lên Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha, đề nghị sân Bernabeu làm nơi tổ chức trận chung kết!
Kể từ trận chung kết Cúp Nhà Vua năm 1992, đã mười năm trôi qua mà không có trận chung kết nào diễn ra trên sân nhà của một trong hai đội tham dự.
Trận đấu mười năm trước cũng có nguyên nhân đặc biệt – khi đó Real Madrid và Atletico Madrid đã đạt được thỏa thuận, trận chung kết Cúp Nhà Vua đó sẽ diễn ra tại Bernabeu, và sau đó, khi hai đội gặp lại nhau trong trận chung kết Cúp Nhà Vua, Real Madrid sẽ đồng ý để sân Calderón của Atletico Madrid làm nơi đăng cai.
Tính toán của Real Madrid khi ấy là hy vọng có thể mượn lợi thế sân nhà để đánh bại đại kình địch Atletico Madrid trong trận chung kết.
Nhưng tiếc thay, kế hoạch tính toán rất hay, nhưng thực tế lại tàn khốc.
Real Madrid cuối cùng đã để thua Madrid 0:2 trong trận chung kết, chỉ có thể nhìn đại k��nh địch ăn mừng chức vô địch ngay trên sân nhà của mình, đúng là tiền mất tật mang.
Từ đó về sau, trận chung kết Cúp Nhà Vua vẫn luôn được tổ chức ở địa điểm trung lập. Năm thứ hai, Real Madrid một lần nữa tiến vào chung kết Cúp Nhà Vua, đối thủ của họ là Zaragoza, thế nhưng lần này họ không còn yêu cầu trận chung kết được đặt tại Bernabeu nữa, mà là tại sân Mestalla của Valencia. Cuối cùng, Real Madrid đã đánh bại Zaragoza 2:0 tại Mestalla, nâng cao Cúp Nhà Vua thứ mười bảy trong lịch sử câu lạc bộ.
Lần này, việc Real Madrid chủ động gửi đơn đề nghị tổ chức trận chung kết Cúp Nhà Vua tại sân Bernabeu cũng không nằm ngoài dự kiến của mọi người.
Đúng như Irureta đã nói, Real Madrid muốn dùng chức vô địch Cúp Nhà Vua để làm quà mừng sinh nhật trăm năm của họ, điều này ai cũng biết.
Bản thân Real Madrid cũng không hề che giấu điều đó, họ trực tiếp nói rằng, muốn tổ chức trận chung kết tại Bernabeu, bởi vì đây là một phần của lễ kỷ niệm trăm năm Real Madrid.
Trong lời nói đó toát lên sự tự tin và khinh thường, cứ như thể họ đã cầm chắc chức vô địch Cúp Nhà Vua trong tay, chẳng hề để đối thủ Valencia vào mắt.
Đây cũng là lý do Real Madrid bị nhiều đội bóng khác cho là kiêu ngạo; thực chất họ chỉ tự tin đến cực độ mà thôi, chủ quan mà nói, họ không hề có ý đắc tội hay xem thường ai. Đây chỉ là niềm kiêu hãnh và sự tự tin của một đội bóng xuất sắc nhất thế kỷ 20, nhưng thứ kiêu ngạo và tự tin vô tình bộc lộ ấy, đối với các đội bóng khác, lại là một sự sỉ nhục lớn lao!
Để khám phá trọn vẹn câu chuyện này, độc giả có thể tìm đọc bản dịch chính thức trên truyen.free.