Ở vòng đấu thứ ba mươi ba, Getafe đã đánh bại Albacete với tỉ số 4-0 ngay trên sân khách.

Thế nhưng, các đối thủ cạnh tranh trực tiếp của họ là Real Betis và Sevilla cũng đều giành chiến thắng, nên khoảng cách điểm số giữa các đội vẫn không thay đổi.

Điểm tích lũy vẫn là Sevilla dẫn đầu với 75 điểm. Getafe đứng thứ hai với 73 điểm. Real Betis đứng thứ ba với 71 điểm.

Tuy nhiên, vòng đấu tiếp theo sẽ vô cùng quan trọng, có lẽ sẽ trở thành bước ngoặt của cả mùa giải này.

Chỉ là tâm điểm của vòng đấu này không hướng về phía Getafe. Getafe sẽ tiếp đón Elche trên sân nhà, một trận đấu không được coi là tâm điểm chú ý.

Trận đấu mà mọi người quan tâm chính là Sevilla tiếp đón Real Betis trên sân nhà.

Đây là màn so tài giữa đội dẫn đầu và đội xếp thứ ba của giải đấu.

Đây cũng là cuộc chiến "ngư ông đắc lợi".

Bất kể kết quả cuối cùng là gì, điều đó đều vô cùng có lợi cho Getafe.

Getafe sẽ trước hết giành chiến thắng trận đấu của mình, sau đó chờ đợi kết quả trận đấu ở sân khác. Nếu Sevilla thua trận, Getafe sẽ vươn lên dẫn đầu giải đấu với một điểm nhiều hơn. Nếu Real Betis thua trận, Getafe sẽ nới rộng khoảng cách với đội thứ ba lên thành năm điểm. Còn nếu hai đội hòa nhau thì sao? Đối với Getafe mà nói, đó vẫn là một tin tốt, họ sẽ tạm thời vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng nhờ hơn hiệu số bàn thắng bại.

Dù sao đi nữa, Getafe có thể ung dung ngồi xem hổ đấu.

※※※

Một tuần sau đó, ở vòng đấu thứ ba mươi bốn, thời khắc quyết định vận mệnh đã đến.

Mista và Senna, những người đã bình phục chấn thương, trở lại sân cỏ trong trận đấu này, giúp đội hình chính của Getafe cuối cùng đã hoàn chỉnh trở lại.

Họ đã dễ dàng đánh bại Elche 3-1 ngay trên sân nhà, giành trọn ba điểm.

Sau đó, họ chuyển sang theo dõi trận đấu còn lại.

Sevilla và Real Betis đã chiến đấu kịch liệt đến mức khó phân thắng bại tại sân vận động Pizjuán.

Cuối cùng, trận đấu kết thúc với tỉ số hòa 1-1.

Khi trận đấu này kết thúc, bình luận viên đã thốt lên kinh ngạc: "Getafe thật sự đã trở lại vị trí dẫn đầu giải đấu! Sau tám vòng đấu, họ một lần nữa trở lại vị trí số một! Mặc dù chỉ là nhờ ưu thế về hiệu số bàn thắng bại... Thế nhưng, nếu trong các trận đấu tiếp theo Sevilla và Getafe đều toàn thắng, Getafe sẽ chính là nhà vô địch giải đấu, bởi vì họ đang nắm giữ lợi thế đối đầu tuyệt đối trước Sevilla! Mùa giải này họ đã đánh bại Sevilla cả trên sân nhà lẫn sân khách!"

"Thật sự là không thể tưởng tượng nổi! Khi Getafe lâm vào khủng hoảng kinh tế, đến hai tháng liền không thể trả lương, ai có thể nghĩ rằng họ còn có cơ hội trở lại vị trí dẫn đầu giải đấu? Khi ấy, hẳn là mọi người chỉ cảm thấy việc họ rơi xuống khu vực xuống hạng cũng là điều bình thường thôi? Khi Thường Thắng đưa ra 'lời hứa vô địch' tại buổi họp báo, còn có rất nhiều người chế nhạo ông ấy là không biết tự lượng sức mình. Nhưng bây giờ thì sao? Sự thật đã giáng một cú tát mạnh vào mặt những kẻ chế giễu ông ấy!"

"Tôi nghĩ các phương tiện truyền thông phải thừa nhận điều này, đó là Thường Thắng là một huấn luyện viên trưởng rất có năng lực, ông ấy quả thực có thể dẫn dắt đội bóng Getafe vốn không tên tuổi này chinh phục chức vô địch... Sau khi đã bôi nhọ Thường Thắng suốt một thời gian dài, họ cũng nên dành cho ông ấy một bài báo tích cực... Thường Thắng có lẽ không quan tâm, nhưng với tư cách là truyền thông, họ không thể không làm như vậy. Việc này liên quan đến uy tín của chính truyền thông..."

※※※

Việc Sevilla và Real Betis hòa nhau không phân thắng bại đã khiến rất nhiều cổ động viên Getafe phải nhảy cẫng lên ăn mừng.

Tờ báo 《 Cuộc sống địa phương Getafe 》 thậm chí đã viết bài công bố rằng đây là Thượng Đế đang giúp đỡ Getafe, bởi các đối thủ liên tiếp mắc sai lầm, giúp họ nhìn thấy nhiều hi vọng hơn.

Thành thật mà nói, trước kia, khi Thường Thắng hô hào "lời hứa vô địch" và phát động một cuộc "tổng động viên", một số cổ động viên Getafe có lẽ đã ủng hộ ông ấy với một tâm trạng tuyệt vọng – họ cho rằng Getafe đã không thể thăng hạng, chứ đừng nói đến chức vô địch giải đấu. Nhưng đồng thời họ cũng không thể không ủng hộ Thường Thắng, bởi vì địa vị và tầm ảnh hưởng của ông ấy trong lòng người hâm mộ đã khiến họ sẵn lòng ủng hộ. Hơn nữa, Thường Thắng nói đúng, bất kể đội bóng còn hi vọng hay không, những người hâm mộ này đều muốn ủng hộ họ. Nếu ngay cả họ còn không ủng hộ, chẳng phải đội bóng sẽ suy sụp nhanh hơn sao? Vì vậy, ban đầu họ đến để ủng hộ đội bóng cũng không mang theo quá nhiều khát vọng chiến thắng hay mong muốn danh vọng. Họ chỉ cầu không hổ thẹn với lương tâm, làm tròn bổn phận của mình, làm những gì họ nên làm mà thôi.

Kỳ thực, đây chính là một tâm trạng biết rõ tiền đồ vô vọng, nhưng vẫn phải theo đuổi.

Mặc dù hào sảng nhưng nói thế nào cũng có chút bi tráng.

Tình hình bây giờ thì không giống.

Sau sáu vòng đấu, mọi người kinh ngạc phát hiện đội bóng của Thường Thắng vậy mà thực sự đã từ trong vòng vây trùng trùng điệp điệp xông ra một con đường máu! Họ đã phá vỡ cái thế cục tưởng chừng đã định, tái sinh một cách mạnh mẽ, xuất hiện đầy ấn tượng trước mắt mọi người!

Trong vô thức, họ đã trở lại vị trí dẫn đầu giải đấu!

Các cổ động viên Getafe phát hiện sự ủng hộ của họ không còn là "hào sảng chấp nhận thất bại" vô nghĩa nữa, mà một lần nữa tràn đầy sức sống.

Việc theo đuổi có hi vọng và việc theo đuổi không có hi vọng là hoàn toàn khác biệt.

Việc thăng hạng nhất và chức vô địch giải hạng hai đối với họ trước kia mà nói, là chuyện ngay cả trong mơ cũng không dám nghĩ tới.

Mùa giải này Getafe biểu hiện xuất sắc, đã từng một lần khiến họ nảy sinh ý nghĩ, tin rằng có thể theo đuổi những thứ xa vời đó.

Ai ngờ sau đó, cuộc khủng hoảng nợ nần và kinh tế lập tức đẩy họ về với thực tế phũ phàng, cũng đẩy tâm trạng của cổ động viên Getafe xuống tận cùng thất vọng.

Họ ý thức được những suy nghĩ trước đó đều là ảo giác nực cười. Những người dân nhỏ bé, ở tầng đáy như họ, mà dám mơ mộng thăng hạng nhất, nơi đó toàn là những đội bóng mạnh hơn họ rất nhiều, đó chính là thiên đường... Làm sao họ có thể đến được đó?

Cho nên rất nhiều người đều mất hết tinh thần, cảm thấy họ chỉ đang nằm mơ một giấc mơ đẹp mà thôi. Tuy nhiên, cũng may, ít nhất khi họ tỉnh giấc, họ vẫn còn lưu giữ ký ức về giấc mơ đẹp đó. Cũng không thể nói là không thu hoạch được gì cả.

Mặc dù trong mộng cảnh là tốt đẹp như vậy, nhưng hiện thực lại lạnh lẽo, tàn khốc và vô vị đến thế, khiến họ có chút thất vọng và hụt hẫng.

Nhưng ít nhất vẫn tốt hơn là gặp một ác mộng, rồi tỉnh dậy phát hiện hiện thực còn tồi tệ hơn ác mộng, phải không?

Ai ngờ khi họ bước xuống giường, đứng dậy đi tới trước cửa sổ, mở cửa sổ ra, mới phát hiện thì ra đây không phải là mơ!

Đây là hiện thực!

Là thế giới có thật đang tồn tại!

Và họ đang ở trong thế giới này, họ thật sự có cơ hội lên chơi giải hạng nhất! Thật sự có cơ hội trở thành nhà vô địch giải hạng hai!

Niềm hân hoan tột độ đó, thật khó có thể diễn tả bằng lời.

※※※

Thường Thắng chợt nhận ra mình đã trở thành người được săn đón.

Kate Gracey đã gọi cho mình bốn cuộc điện thoại. Mỗi lần gọi đều nói với ông ấy rằng có một nhà truyền thông muốn phỏng vấn ông ấy.

Thường Thắng giật mình hỏi: "Tôi nổi tiếng từ lúc nào vậy?"

Trước kia, ngoại trừ truyền thông địa phương Getafe tha thiết phỏng vấn ông ấy ra, các nơi khác cơ bản đều chẳng thèm để mắt tới Thường Thắng.

Nhất là các phương tiện truyền thông ở khu vực Madrid, như báo 《 Marca 》, báo 《 AS 》, một mặt thì giận mắng Thường Thắng, một mặt thì lại làm như thể không hề có sự tồn tại của ông ấy. Không hề có một lời mời phỏng vấn nào.

Tất nhiên, điều này cũng liên quan đến mối quan hệ tệ hại giữa Thường Thắng và họ. Họ hiểu rằng ngay cả khi có mời phỏng vấn Thường Thắng, mười phần cũng sẽ bị từ chối, nên dứt khoát không xin phỏng vấn.

Nhưng các phương tiện truyền thông còn lại cũng rất ít khi có động thái phỏng vấn Thường Thắng.

Tóm lại, khi đó các phương tiện truyền thông chỉ sốt sắng bôi nhọ Thường Thắng, chứ không sốt sắng muốn gặp mặt trực tiếp để hiểu về đối tượng mà họ bôi nhọ.

Nhưng tình hình bây giờ không giống.

Kate Gracey cười nói: "Rất đơn giản, bởi vì anh đã dẫn dắt đội bóng một lần nữa trở lại vị trí dẫn đầu giải đấu, anh khiến các phương tiện truyền thông đó cũng không thể không thừa nhận thất bại. Anh không nhận thấy rằng trong khoảng thời gian này, trên các phương tiện truyền thông, những tin tức tích cực về anh và Getafe đều tăng lên đáng kể sao?"

"Tôi đã sớm không quan tâm họ nói gì."

"Tôi vẫn đề nghị anh chấp nhận những cuộc phỏng vấn này, dù sao việc chấp nhận phỏng vấn có thể nâng cao sự nổi tiếng và uy tín của anh, điều này có lợi cho việc anh thu hút nhiều nhà tài trợ hơn. Nếu anh muốn kiếm tiền, trước tiên anh phải có danh tiếng."

Sau khi đã bán hết tất cả cổ phiếu trong câu chuyện trước đó, Thường Thắng hiện tại đã không khác gì một người bình thường, vẫn là một người bình thường bị nợ lương ba tháng.

Cho nên, ông ấy thực sự rất cần tiền.

"Vậy được rồi, cô chọn lựa đi. Chọn hai nhà truyền thông ít khi nói xấu tôi thì chấp nhận. Tôi cũng không muốn để những người bình thường vẫn không ngừng chửi bới tôi, đứng trước mặt tôi đặt câu hỏi." Thường Thắng nói ra.

"Không vấn đề."

Chưa đầy năm phút sau khi cúp điện thoại, Kate Gracey lại gọi điện thoại đến.

"Cô có điều gì chưa nói hết sao, Kate?" Thường Thắng hỏi.

"Không. Là lại có một lời mời phỏng vấn... Lần này là lời mời tham gia chương trình 'Ngôi sao đối mặt' của Đài truyền hình Madrid."

"Đài truyền hình ư?"

Thường Thắng ngây người.

Với một người sống ở khu vực Madrid mà nói, ông ấy biết Đài truyền hình Madrid.

Tây Ban Nha tổng cộng có mười ba đài truyền hình, trong đó có năm đài truyền hình quốc gia, theo thứ tự là: Kênh TV Quốc gia 1 (TVE 1) và 2 (La 2), Kênh thứ ba (Antena 3), Đài truyền hình thứ năm và Đài truyền hình Canal+.

Chỉ có hai đài truyền hình quốc gia là đài công cộng, ba đài còn lại đều là đài truyền hình tư nhân và thương mại.

Ngoài ra, mười bảy khu tự trị của Tây Ban Nha còn có tám đài truyền hình địa phương.

Đài truyền hình Madrid chính là một trong số đó.

Đài truyền hình Madrid đúng như tên gọi, là đài truyền hình chuyên phục vụ riêng cho khán giả của đại khu Madrid.

Getafe nằm trong đại khu Madrid, nên đương nhiên cũng nằm trong phạm vi phủ sóng của Đài truyền hình Madrid.

Người Tây Ban Nha rất thích xem TV, sớm tại năm 1994 đã có một thống kê chỉ ra rằng 98% người Tây Ban Nha dành trung bình bốn giờ năm phút mỗi ngày để xem TV. Kỷ lục này đến nay vẫn chưa có quốc gia nào phá vỡ được.

Sự quan tâm của báo chí và sự quan tâm của đài truyền hình không phải cùng một khái niệm. Việc được lên một chương trình phỏng vấn trên đài truyền hình như thế này có nghĩa là sự nổi tiếng của Thường Thắng đã cao hơn trước rất nhiều.

Mặc dù vẫn chỉ là một đài truyền hình địa phương, thế nhưng ở đại khu Madrid nó lại có tầm ảnh hưởng không kém gì một vài đài truyền hình quốc gia.

Tây Ban Nha là một quốc gia rất kỳ lạ.

Mặc dù trên danh nghĩa là một quốc gia thống nhất, nhưng trên thực tế lại được tạo thành từ rất nhiều khu tự trị. Hầu hết các khu tự trị này đều có tinh thần độc lập mạnh mẽ và rất coi thường những người Castilla chính thống đại diện cho Tây Ban Nha.

Đại diện nổi tiếng nhất chính là hai dân tộc Catalonia và Basque.

Catalonia hằng ngày đều muốn độc lập, đội bóng Barcelona này cũng không tự coi mình là một đội bóng của Tây Ban Nha.

Mà Basque còn khoa trương hơn, tổ chức khủng bố nổi tiếng ETA của Tây Ban Nha chính là xuất phát từ dân tộc dữ dằn này. Họ kêu gọi thoát ly khỏi sự thống trị của Castilla để độc lập khỏi Tây Ban Nha.

Bởi vậy, người dân mỗi khu vực đều có cảm giác gắn bó rất mạnh mẽ với khu vực của mình, nhưng đối với toàn bộ đất nước Tây Ban Nha rộng lớn, họ chưa hẳn có nhiều lòng yêu nước đến thế.

Người Castilla ở đại khu Madrid cũng đỡ hơn một chút, dù sao cũng là thủ đô, luôn có chút tư tưởng đại thống nhất quốc gia. Chính vì thế, ở đây, các đài truyền hình địa phương của Madrid đều rất được hoan nghênh.

Tại khu vực Madrid, việc được Đài truyền hình Madrid mời tham gia chương trình, ít nhất cho thấy sự nổi tiếng của Thường Thắng, trong toàn bộ đại khu Madrid, đã không thể bị cố tình phớt lờ.

Thường Thắng không mấy khi xem TV, nhất là các chương trình tạp kỹ và talk show nhàm chán, nhưng điều này không có nghĩa là ông ấy không biết "Ngôi sao đối mặt" là chương trình gì.

Chương trình có hai người dẫn chương trình: một là nam MC dày dặn kinh nghiệm Francesco Jose Rivas Alba. Ông ấy mới thực sự là người dẫn chính, đảm nhiệm chính việc trao đổi và phỏng vấn khách mời.

Còn nữ MC xinh đẹp bên cạnh ông ấy thì không có người hợp tác cố định, cứ cách một thời gian lại đổi người. Cô ấy chỉ là một linh vật, có tác dụng chủ yếu là thu hút ánh nhìn của khán giả nam giới. Mặc dù các cô ấy rất ít hỏi vấn đề trong chương trình, thỉnh thoảng có hỏi thì cũng đều hết sức ngô nghê, nhưng cô ấy mới là nguyên nhân chính khiến chương trình có tỉ lệ người xem cao.

Không còn cách nào khác, ai bảo các cô ấy mỗi lần lên chương trình lại thay đổi nhiều kiểu trang phục hở hang, táo bạo, phô trương đến thế, rồi trong chương trình lại cúi người, chuẩn bị tư thế khoe sắc chứ?

Những nữ MC xinh đẹp này, sau khi trở nên đủ nổi tiếng nhờ chương trình này, sẽ chuyển sang các chương trình khác để tự mình đảm nhiệm vai trò chính. Sau đó, khi đã tích lũy đủ kinh nghiệm và danh tiếng, họ liền chuyển sang đài khác rời khỏi Đài truyền hình Madrid. Dù sao đối với những cô gái này mà nói, đài truyền hình địa phương làm sao có thể so sánh được với độ phổ biến của đài truyền hình quốc gia.

"Ngôi sao đối mặt" được xem là một chuyên mục khá được yêu thích của Đài truyền hình Madrid, chủ yếu là nhờ vào nữ MC trong đó.

Tuy nhiên, độ nổi tiếng của nó thì ai cũng thấy rõ.

Việc được họ mời, có thể thấy danh tiếng hiện tại của Thường Thắng.

Tựa như Kate Gracey đã nói, nổi tiếng là chuyện tốt, mang ý nghĩa có thể kiếm được nhiều tiền hơn.

Cho nên Thường Thắng không chút do dự đồng ý – mặt khác ông ấy cũng muốn đến xem thử nữ MC của "Ngôi sao đối mặt", người mà cầu thủ và huấn luyện viên trong đội đều mê mẩn, gợi cảm đến mức nào.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng được tự do bay bổng.