(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 200: Đại tự báo
Dù Getafe đã đánh bại các đội bóng đang đứng trước nguy cơ xuống hạng như Sevilla và Real Betis ở giải đấu quốc nội, đồng thời loại một đội bóng hạng Nhất như Celta ở Cúp Nhà Vua.
Thế nhưng, khi đối đầu với Atletico Madrid ở giải đấu, họ vẫn không tránh khỏi cảm giác e ngại.
Điều này không liên quan đến sự chênh lệch thực lực hay thứ hạng hiện tại của hai đội bóng. Đó là một quan niệm đã ăn sâu bám rễ.
Tại khu vực Madrid, Atletico Madrid là đội bóng có vị thế cao, chỉ xếp sau Real Madrid, được coi là "anh cả" của các câu lạc bộ còn lại.
Ngay cả khi đối mặt với Real Madrid, Atletico Madrid cũng không hề e ngại.
Ngay cả câu lạc bộ Real Madrid cũng tự thừa nhận, kẻ thù không đội trời chung thực sự của họ không phải Barcelona, mà chính là Atletico Madrid.
Ở giải đấu, Atletico Madrid có thể so kè sòng phẳng với một đội bóng như Real Madrid.
Vậy thì Getafe, trong mắt họ, đương nhiên chẳng đáng nhắc tới.
Đối với Getafe mà nói, Atletico Madrid là một thế lực cao cao tại thượng, mà họ thì chỉ có thể ngước nhìn với sự kính nể.
Quan niệm này đã ăn sâu bám rễ từ lâu trong suy nghĩ của mỗi người hoạt động trong lĩnh vực bóng đá ở khu vực Madrid.
Cho dù Getafe có thể đánh bại Sevilla, có thể loại Celta, thì cũng chẳng liên quan gì đến điều này.
Sự kính sợ của họ đối với Atletico Madrid xuất phát từ nội tâm, mang những nguyên nhân lịch sử sâu xa.
Thường Thắng hiểu rõ tâm lý sợ hãi của những người qu�� mùa chưa từng trải sự đời khi đối diện với quý tộc đại nhân. Getafe, dù ở khu vực Madrid, nhưng thực chất cũng chỉ là một đội bóng vùng ngoại ô mà thôi.
Trong nội thành Madrid, chỉ có Atletico Madrid và Real Madrid.
Real Madrid giống như một nhân vật thần tiên. So với họ, Atletico Madrid có vẻ gần gũi hơn một chút, nhưng đối với Getafe mà nói, chừng ấy khác biệt cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Họ là những kẻ ăn mày, còn Atletico Madrid chính là các quốc vương.
Dù Atletico Madrid dù sao cũng còn tính là con người, nhưng điều đó có nghĩa lý gì đâu?
Getafe vẫn không cách nào tiếp cận được.
Đừng nói là Getafe, trên thực tế, các đội bóng Hạng Hai Tây Ban Nha còn lại khi nhìn Atletico Madrid đều là sự ngưỡng mộ.
Atletico Madrid có thể nói là "Titanic" của giải Hạng Hai mùa này – dùng từ "Titanic" để hình dung đội bóng này quả không hề quá lời. Ngân sách mà Atletico Madrid chuẩn bị cho mùa giải mới lên tới gần một trăm triệu, vượt xa tổng ngân sách của tất cả các đội bóng Hạng Hai Tây Ban Nha khác cộng lại. Mỗi trận đấu mà Atletico Madrid làm khách đều là ngày hội của những đội bóng nhỏ.
Bởi vì vào ngày đó, sân vận động chắc chắn sẽ chật kín người, tranh nhau xem phong thái của đội bóng từng là ông lớn La Liga. Đây không nghi ngờ gì là một khoản thu nhập không nhỏ đối với các đội bóng nhỏ có ngân sách hạn hẹp.
Mặc dù Thường Thắng rất hiểu loại tâm lý này, nhưng không có nghĩa là anh sẽ đồng tình với sự tồn tại của nó.
Nếu muốn hoàn thành mục tiêu trả thù, dựa vào một đội Getafe mang tâm lý như vậy thì tuyệt đối không thể nào làm được.
Chưa chiến đã sợ hãi, trận đấu này còn có thể làm nên trò trống gì?
Cho nên, điều quan trọng nhất là phải đề cao sĩ khí và sự tự tin của các cầu thủ, để họ ý thức được rằng Atletico Madrid không phải là quốc vương gì cả, mà cũng chỉ là một kẻ phải lăn lộn trong vũng bùn như họ.
Công việc này thực chất thì Thường Thắng đã bắt đầu thực hiện từ một tuần trước trận đấu.
※ ※ ※
Quay ngược thời gian về một tuần trước.
Carlos Campo và Jose Passarella cùng nhau bước vào khu liên hợp thể thao Las Margaritas, sẵn sàng bắt đầu một ngày tập luyện.
Nhưng khi bước vào phòng thay quần áo, họ phát hiện hôm nay có điều gì đó hơi kỳ lạ.
Thông thường, trước khi bắt đầu buổi tập, các đồng đội sẽ ngồi vào chỗ của mình làm việc riêng, hoặc tụ tập thành nhóm nhỏ nói chuyện phiếm.
Nhưng hôm nay, tất cả mọi người lại tập trung ở một chỗ, v��y kín ba bốn lớp, chẳng biết đang xem thứ gì.
Carlos Campo tiến lên, vỗ vai Chiều Kỳ: "Đại ca, tình hình thế nào vậy?"
Chiều Kỳ chui ra từ đám đông, chỉ về phía sau: "Cậu tự mà xem." Vẻ mặt anh ta hơi kỳ lạ.
Carlos Campo và Jose Passarella liếc nhìn nhau, đều đọc thấy sự nghi hoặc trong mắt đối phương.
Carlos Campo bắt đầu chen vào giữa đám đông.
Còn Passarella thì đứng bên ngoài, anh cũng không nóng vội.
Dù sao rồi mọi người cũng sẽ giải tán, lúc đó anh sẽ biết bên trong có gì.
Bởi vì từ trong đám người đứng trước mặt anh, đã không ngừng có người chen ra, từng người một với vẻ mặt vô cùng kỳ lạ.
Carlos Campo, sau khi chen vào đám đông, liền thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Đây là cái gì vậy?!"
※ ※ ※
Jose Passarella đứng trước bảng đen – đây là một chiếc bảng đen rất đỗi bình thường trong phòng thay đồ, thường dùng để ghi lại những thông báo như "Chiều họp sau buổi tập" hay "Ủy ban vận động của đội".
Hiếm khi có ai chú ý đến chiếc bảng đen này, thế nhưng hôm nay, trước nó lại chật kín người.
Xung quanh Jose Passarella, một nhóm cầu thủ khác đã tụ tập lại.
Hôm nay trên bảng đen dán một tờ giấy.
Trên đó viết: "Pháo kích Atletico Madrid, bản tin lớn đầu tiên của tôi!"
Jose Passarella cũng giống như người bạn Carlos Campo của mình, không biết đây là cái gì.
Không sao, cứ đọc tiếp là sẽ rõ.
Phía dưới là một đoạn trích báo chí, rõ ràng là được cắt ra từ một tờ báo nguyên vẹn, sau đó được phóng to, in ra và dán ngay dưới tiêu đề.
Bản tin không liên quan gì đến Getafe, mà lại liên quan đến đối thủ của Getafe là Atletico Madrid.
"Thảm bại trên sân khách! Một Atletico Madrid như thế thì dựa vào cái gì mà trở lại giải hạng Nhất?"
Đó là tiêu đề trên tờ báo.
Nội dung cụ thể như sau: "... Mùa giải mới của giải Hạng Hai Tây Ban Nha, Atletico Madrid tuyệt đối là thế lực bá chủ, ứng cử viên số một cho suất thăng hạng. Rất nhiều người cho rằng họ chỉ đến giải Hạng Hai để trải qua một quá trình, và khi mùa giải này kết thúc, họ chắc chắn sẽ trở lại giải Hạng Nhất với thành tích đứng đầu giải đấu... Thế nhưng, ngay vòng đấu đ��u tiên, hiện thực tàn khốc đã giáng một đòn cảnh cáo cho tất cả người hâm mộ Atletico Madrid! Atletico Madrid, ứng cử viên số một cho suất thăng hạng mạnh mẽ ấy, vậy mà trên sân khách lại thảm bại 1:4 trước Levante! Đây là bất ngờ lớn nhất vòng đấu này! Với khoảng cách điểm số lớn như vậy, các cầu thủ Atletico Madrid dường như vẫn chưa thể lấy lại tinh thần sau cú sốc xuống hạng thảm hại từ mùa giải trước..."
Nói thật, mặc dù Atletico Madrid danh tiếng lẫy lừng, thế nhưng các cầu thủ Getafe bình thường thật sự chẳng mấy khi quan tâm đến tin tức của họ. Bởi lẽ, trong suy nghĩ của họ, Atletico Madrid vẫn luôn là một thế lực bá chủ; còn việc họ mạnh mẽ đến đâu, điều đó không còn quan trọng.
Cho nên, việc Atletico Madrid thua ở vòng đấu đầu tiên, họ chỉ nghe nói chứ tình hình cụ thể thì họ cũng không rõ.
Giờ đây, tờ báo lớn này đã mang đến cho mọi người cơ hội hiểu rõ hơn về chi tiết cụ thể.
Họ vây quanh tờ báo lớn này và đọc một cách cẩn thận.
Giờ họ mới biết hóa ra Atletico Madrid đã thua thảm hại đến vậy trong trận đấu đó.
Tỉ số 1:4 cơ mà!
Đối thủ lại là Levante!
Levante ở giải Hạng Hai cũng chẳng phải là một đội mạnh gì. Getafe, khi đối đầu với Levante ở nửa đầu mùa giải, đã dễ dàng đánh bại đối thủ 2:0 trên sân nhà.
Thế nhưng một đội bóng như thế, lại dùng tỉ số 4:1 để đánh bại Atletico Madrid ngay vòng đấu đầu tiên.
Sau khi kinh ngạc, có vài người cũng tự hỏi trong lòng: "Hóa ra Atletico Madrid lại yếu kém đến vậy ư?"
Carlos Campo sau khi xem xong, bước ra và tìm Jose Passarella.
"Dán tin tức của Atletico Madrid trong phòng thay đồ, để làm gì vậy?"
Jose Passarella cười nói: "Đây chắc chắn là chiêu của lão đại. Tôi nghĩ, anh ấy hy vọng chúng ta sẽ bớt đi sự e ngại trong lòng đối với Atletico Madrid chăng."
"E ngại ư? Tôi mới không sợ Atletico Madrid đâu!" Carlos Campo khinh thường hừ một tiếng.
Passarella nói: "Cậu không sợ, nhưng sẽ có người khác sợ. Chúng ta là một đội bóng vùng ngoại ô Madrid, hiểu rất rõ các đội bóng ở Madrid. Từ xưa đến nay, chúng ta đều mang một tâm lý ngưỡng mộ đối với Atletico Madrid. Tôi nghĩ lão đại chắc chắn không muốn chúng ta trong trận đấu này cũng phải ngước nhìn đối thủ như vậy, đúng không?"
※ ※ ※
Mấy ngày kế tiếp, mỗi ngày các cầu thủ đều có thể thấy trên bảng đen những đoạn trích tin tức liên quan đến Atletico Madrid.
Tuy nhiên, đó toàn là tin tức tiêu cực.
Ví dụ như: vòng đấu thứ hai ở giải đấu, Atletico Madrid thua 0:1 ngay trên sân nhà trước Recreativo; vòng đấu thứ ba, Atletico Madrid lại thua thêm 0:1 trên sân khách trước một đội bóng khác, dẫn đến ba trận thua liên tiếp. Nào là Atletico Madrid ba trận liên tiếp chịu ba trận hòa, nào là đội bóng xuống hạng của Madrid lại thua hai trận liên tiếp, nào là chủ tịch Hill của Atletico Madrid lún sâu vào bê bối kiện tụng, nào là nội bộ họ lục đục...
Những tin tức tiêu cực này thực chất đều rời rạc, cho nên bình thường không mấy khi được ai chú ý.
Nhưng khi chúng được thu thập, rồi tập trung lại và công bố, thì khó tránh khỏi việc tạo ra ảo giác về một Atletico Madrid đã lâm vào cảnh sứt đầu mẻ trán.
Khiến người ta cho rằng Atletico Madrid giờ đây đã ở bước đường cùng.
Nhưng trên thực tế, mặc dù tình hình gần đây của Atletico Madrid không mấy khả quan, nhưng cũng không có ai cho rằng họ yếu kém đến mức đó.
Thế nhưng, ảo giác về tâm lý này lại giúp các cầu thủ Getafe giảm bớt đi một chút sự e ngại đã ăn sâu bám rễ trong lòng đối với Atletico Madrid.
Họ bắt đầu thảo luận về những rắc rối của Atletico Madrid, hứng khởi bàn tán về những phiền toái gần đây mà đội bóng này đang gặp phải...
Cứ thế, vô số chuyện được bàn tán.
Trong những câu chuyện vui vẻ của các cầu thủ Getafe, địa vị của Atletico Madrid trong lòng họ cũng dần hạ xuống từng ngày.
Có lẽ bản thân những người này cũng không hề chú ý đến, nhưng trong lòng họ lại ngày càng trở nên khinh thường Atletico Madrid.
Cho đến khi Jesus Hill, trong một buổi phỏng vấn với phóng viên, đã dùng những lời lẽ cay nghiệt để làm nhục Thường Thắng và cả Getafe.
Ngày thứ hai, lời nói của ông ta liền xuất hiện trên bảng đen trong phòng thay đồ ở sân tập Getafe.
Vào khoảnh khắc đó, sự khinh thường và phẫn nộ của không ít cầu thủ Getafe đối với Atletico Madrid đã tích tụ đến đỉnh điểm, và được Hill khơi dậy thành công.
"Lão già Hill đáng chết này! Thật sự là càng già càng lẩm cẩm! Những lời như vậy lẽ nào lại xuất phát từ một chủ tịch câu lạc bộ sao?!"
"Hừ! Huấn luyện viên trưởng giỏi nhất giải đấu mà vẫn là một kẻ vô danh tiểu tốt ư? Khinh thường người cũng không đến mức ấy chứ!"
"Trong trận đấu, tôi nhất định phải cho Atletico Madrid một bài học! Để cho cái lão Hill ngớ ngẩn kia đang ngồi trên khán đài xem trận đấu thấy rõ, rốt cuộc Getafe chúng ta có phải là vô danh tiểu tốt hay không!"
"Đối xử với huấn luyện viên như vậy thật sự là quá không công bằng! Sự cố gắng của huấn luyện viên Thường trong đội bóng ai cũng thấy rõ như ban ngày, vậy mà giờ đây lão Hill lại dùng một câu nói mà xóa sạch tất cả. Làm sao có thể chấp nhận được? Phải phản kích! Chúng ta nhất định phải phản công! Hãy thể hiện thái độ của chúng ta trên sân bóng!"
Trong phòng thay quần áo, các cầu thủ đều nhao nhao chĩa về phía tấm ảnh của Hill, vung vẩy nắm đấm, lớn tiếng mắng chửi.
Một tuần trước, khi họ nhắc đến tình cảnh khốn đốn của Atletico Madrid, tất cả đều vẫn còn thì thầm, lắc đầu thở dài. Phảng phất như anh cả ở khu vực Madrid bất tài, khiến các đàn em cũng cảm thấy mất mặt vậy.
Nhưng giờ đây mọi thứ đã thay đổi.
Anh cả Madrid đã chọc giận đàn em, và đàn em liền không còn khép nép nữa, mà là quyết ăn thua đủ với đối phương.
Jose Passarella nhìn mọi thứ diễn ra trong phòng thay đồ, rồi nở nụ cười.
Anh cảm thấy huấn luyện viên của mình thật sự là một người thú vị.
Người khác muốn ủng hộ sĩ khí, đề cao sự tự tin thì đều chọn cách nói những lời rất hay, rất nhiệt huyết.
Thế nhưng Thường Thắng thì không như vậy, từ đầu đến cuối anh không hề lộ diện, và trong các buổi tập thường ngày cũng không hề đề cập đến Atletico Madrid ra sao.
Sau khi bị Hill làm nhục, sự đáp trả còn bị người ta cho là chưa đủ mạnh mẽ.
Nhưng chính là như vậy, anh chỉ bằng cách dán hết tờ báo này đến tờ báo khác, vậy mà đã cổ vũ sĩ khí cầu thủ, khiến mọi ngư���i vứt bỏ phần tâm lý kính sợ đối với Atletico Madrid.
Thủ đoạn này thật sự là cao minh!
Ban đầu, anh từng cho rằng lão đại là một người tốt, nhưng chưa chắc là một huấn luyện viên giỏi.
Giờ đây, ý niệm đó đã sớm bị anh ấy gạt bỏ khỏi đầu.
Huấn luyện viên không chỉ là một người tốt, mà còn là một huấn luyện viên giỏi!
※ ※ ※
Jose Passarella đoán không sai, tất cả những điều này đều do Thường Thắng làm.
Ngay từ đầu mùa giải, anh đã rất chú ý thu thập các tin tức liên quan đến Atletico Madrid.
Nếu đã thề đánh bại Atletico Madrid, khiến đối phương phải hối hận, thì chắc chắn phải có sự chuẩn bị chứ.
Nếu không làm bất cứ sự chuẩn bị nào, chỉ ngồi yên ở nhà chờ Atletico Madrid đến tận cửa, thì e rằng cuối cùng những lời hùng hồn mà anh đã nói sẽ chỉ trở thành trò cười cho thiên hạ.
Sau khi Atletico Madrid xuống hạng, anh đã mong đợi ngày này, và việc thu thập tư liệu cũng đã có đất dụng võ vào lúc này.
Anh đã thu thập những tin tức tiêu cực của Atletico Madrid trên truyền thông, tỉ như: họ lại thua trận, họ hai trận liên tiếp không thắng, họ lún sâu vào khủng hoảng kinh tế, nội bộ họ lục đục...
Đủ loại tin tức tiêu cực đều được Thường Thắng tỉ mỉ thu thập.
Sau đó, mỗi ngày trước buổi tập, anh đều sớm vào phòng thay quần áo, dán những mảnh báo được anh tự tay cắt ghép lên bảng đen.
Xong xuôi, anh mặc kệ mọi chuyện.
Đây chính là công cụ quan trọng mà Thường Thắng dùng để đánh vỡ thần thoại về Atletico Madrid.
Đương nhiên, muốn chân chính loại bỏ vị thế thần thánh, đầy mê tín của Atletico Madrid trong lòng Getafe, thì điều quan trọng và cốt lõi nhất vẫn là phải dẫn dắt đội bóng đánh bại Atletico Madrid.
Chỉ cần Getafe thắng Atletico Madrid một lần, là có thể khiến các cầu thủ vứt bỏ hoàn toàn tâm lý e ngại đó.
Dùng kết quả thực tế để nói cho họ rằng, Atletico Madrid cũng giống như Getafe của họ, đều là người bình thường, không phải là quái vật ba đầu sáu tay không biết mất máu hay bị thương.
Về điểm này, Thường Thắng thực sự muốn cảm ơn lão Hill lắm mồm đó.
Bởi vì chính những lời lẽ đó của ông ta đã khiến cho sự e ngại của các cầu thủ đối với Atletico Madrid lung lay.
Bởi vì Hill thật sự là quá thiếu phong độ, cách hành xử của ông ta khiến người ta chán ghét.
Một kẻ đáng ghét đương nhiên sẽ kích thích sự phẫn nộ của đối phương.
Khi đã có sự phẫn nộ, sự sợ hãi trong lòng tự nhiên sẽ giảm bớt.
Nhưng như thế vẫn chưa đủ, Thường Thắng còn muốn thêm chút sức mạnh nữa.
Bản văn này, với tất cả giá trị của nó, thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.