(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 862: Hoa Hạ quy củ
Ban nãy, ông chủ đầu hói kia còn lớn tiếng tuyên bố sẽ tìm thẳng Đồn trưởng Hoàng của đồn công an để giải quyết chuyện này. Trong phòng ăn, những khách nhân vây xem vẫn còn lo lắng thay Trương Dương đổ mồ hôi lạnh, nhưng khi chứng kiến cảnh tượng này, tất cả mọi người đều yên tâm.
Sau khi Hoàng Trạch bước đến, ông ta chẳng thèm để ý đến bất kỳ ai khác, mà trước tiên hỏi thăm Trương Dương. Hàm ý trong cử chỉ này, không cần nói cũng tự hiểu.
Hóa ra, Trương Dương cũng là một thanh niên có bối cảnh không tầm thường, chẳng trách hắn dám ra tay đánh người mà không hề kiêng dè hậu quả nào.
Trương Dương điềm nhiên cười, đối mặt câu hỏi của Hoàng Trạch, hắn nhún vai rồi dang hai tay, đáp: "Ta dẫn theo vợ và một người bạn đến đây dùng bữa, nhưng bốn tên người Nhật kia lại ngang ngược vô lý, đặc biệt là tên thanh niên kia, còn dám trêu ghẹo vợ ta. Bởi vậy, ta đã dạy dỗ chúng một bài học. Sau đó thì, như ngài thấy đấy, ông chủ nhà hàng này không cho chúng ta rời đi, còn đổ hết trách nhiệm lên đầu chúng ta, yêu cầu bồi thường."
Trương Dương vừa dứt lời, những khách nhân vây xem trong phòng ăn liền lập tức xúm xít nói chen vào, tất cả đều không chút nghi ngờ là đang ủng hộ Trương Dương.
"Đúng vậy, đúng vậy, rõ ràng là đám người Nhật Bản kia gây sự trước!"
"Cho dù phải bồi thường, cũng nên là mấy tên người Nhật kia bồi thường!"
"Phải đó, ông không thấy sao, tên khốn kia lúc đó tay đã sắp chạm đến ngực cô gái nhà người ta rồi!"
Hoàng Trạch nhìn Mễ Tuyết đứng cạnh Trương Dương, quả nhiên thấy nàng là một cô gái vừa xinh đẹp lại vô cùng khí chất, ngay cả ông ta cũng có chút động lòng. Nghe mọi người đều nói như vậy, ông ta liền hiểu rõ rằng sự việc xảy ra đúng là tám chín phần mười như lời mọi người.
Nếu vậy, đây chỉ là một sự kiện tranh cãi thông thường, điều này khiến Hoàng Trạch thở phào nhẹ nhõm.
Hoàng Trạch lại vô cùng rõ ràng bối cảnh của Trương Dương, đặc biệt là sau vụ việc của Lương Khu trưởng trước đó, ông ta cũng nhờ phá được vụ án ma túy mà từ chức phó được chuyển thẳng lên chính chức. Có thể nói, ông ta có thể sớm được lên chính chức là nhờ Trương Dương không ít.
Vì vậy, Hoàng Trạch chắc chắn sẽ không gây khó dễ Trương Dương. Hiện tại, trong lòng Hoàng Trạch chỉ không ngừng cầu khẩn, hy vọng mấy tên người Nhật đuối lý kia có thể biết khó mà lui, đừng quá mức tính toán, nếu không thì...
Kể từ khi Hoàng Trạch đến, ánh mắt người đàn ông trung niên đầu hói vẫn dừng trên người ông ta. Nhìn thấy Hoàng Trạch vừa bước vào đã chẳng thèm để ý đến ai khác mà đi thẳng đến bắt chuyện với thanh niên kia trước, lòng hắn bỗng giật thót.
Lần này thì hỏng bét rồi!
Lại nhìn ánh mắt Hoàng Trạch ném về phía mình cuối cùng, người đàn ông đầu hói dù có ngốc đến mấy cũng biết tình hình hiện tại ra sao.
"Ôi chao, Đồn trưởng Hoàng, tất cả chỉ là hiểu lầm, đều là hiểu lầm thôi mà!"
Không đợi Hoàng Trạch mở miệng, người đàn ông đầu hói đã vội vàng nói trước. Đồng thời, hắn không để lại dấu vết mà lùi xa khỏi Ishino Kotaro, rồi đứng ở một vị trí cách đều Trương Dương và Ishino Kotaro, tiếp tục cười nói: "Vừa nãy là do tôi chưa tìm hiểu rõ tình hình, nhất thời hiểu lầm tiên sinh Trương đây. Thật sự xin lỗi quá, làm gì cần tiên sinh Trương bồi thường gì chứ, nơi này cũng đâu có hư hỏng vật phẩm quý giá gì đâu!"
Ông chủ họ Trần này bỗng chốc thay đổi thái độ 180 độ. Hắn vốn dĩ chỉ là một tiểu thương nhân. Gần đây hắn cũng mới cắn răng vay mượn ít tiền để sửa sang lại nhà hàng của mình nằm trên đoạn đường phồn hoa Vu Hiệp Đường, căn bản không chịu nổi bất cứ tổn thất nào.
Trước đó hắn thiên vị Ishino Kotaro, cũng chỉ vì hắn thấy Trương Dương là người bình thường, nên không muốn đắc tội vị khách Nhật Bản thường xuyên ghé nhà hàng của họ. Nhưng hiện tại rõ ràng thanh niên kia cũng không hề tầm thường, bởi vậy hắn quyết định giữ thái độ trung lập, không đắc tội bên nào, chỉ mong sớm thoát thân.
Biểu hiện của ông chủ Trần lập tức khiến những khách nhân xung quanh xì xào chế giễu. Ai nấy đều đã nghe thấy, vừa nãy ông chủ Trần này đã ngăn Trương Dương không cho rời đi như thế nào.
Mấy tên vệ sĩ bị Khúc Mỹ Lan đánh ngã xuống đất rốt cục cũng đứng dậy, trở về phía sau Ishino Kotaro, từng người một vẫn còn nhếch miệng, xoa xoa những chỗ bị nắm đấm của Khúc Mỹ Lan đánh trúng.
Bọn họ làm sao cũng không thể ngờ được, một cô gái nhỏ bé trông có vẻ yếu đuối như vậy lại có thể sở hữu nội kình cường đại đến thế.
"Thiếu gia, đối phương cũng là người tu luyện nội kình, chúng ta không phải đối thủ của họ..." Ichiro Fujii rõ ràng là thủ lĩnh của ba tên vệ sĩ này, hắn đứng sau Ishino Kotaro, nhỏ giọng nói.
Ishino Kotaro không trả lời mà nhìn chằm chằm Trương Dương, người vừa vả mạnh vào mặt hắn. Trong ánh mắt hắn gần như có thể phun ra lửa. Có thể khẳng định, nếu không phải hắn biết mình không đánh lại Trương Dương, thì dù cảnh sát có đứng ngay trước mặt, hắn cũng sẽ xông lên cho Trương Dương một bài học.
Nhưng nghe thấy lời của ông chủ Trần kia xong, Ishino Kotaro suýt chút nữa tức đến hộc máu. Ông chủ Trần nói như vậy, chẳng phải càng làm rõ chuyện bọn họ cố tình gây sự, tự rước lấy nhục sao?
Ishino Kotaro dù thế nào cũng không thể nhịn xuống cơn giận này. Hắn nghiến răng, chẳng thèm để ý ông chủ Trần nói gì, cứng rắn nói với Hoàng Trạch: "Cảnh sát, tôi, Ishino Kotaro, là khách quý được quý quốc cố ý mời đến tham gia hoạt động giao lưu y học trung ngoại lần này! Bây giờ, tôi, ở đây, bị người của các ông đánh. Lẽ nào các ông định mặc kệ không hỏi, để tên này rời đi sao? Lẽ nào các ông lại đối xử khách nhân như vậy? Tôi, Ishino Kotaro, yêu cầu ông, nhất định phải bắt người này, nếu không, tôi sẽ trực tiếp thượng cáo đại sứ quán Nhật Bản tại Hoa của chúng tôi!"
Ishino Kotaro giận dữ mắng nhiếc Hoàng Trạch một trận, cái dáng điệu đó, gần như muốn cưỡi lên đầu Hoàng Trạch rồi!
Hoạt động giao lưu y học trung ngoại ư?
Trương Dương nghe đến đó, lập tức cười khẩy một tiếng. Mới hôm qua Quách Dũng còn nói, có một bác sĩ Hàn Quốc chuyên đến bệnh viện Kinh Hòa, chỉ đích danh muốn luận bàn giao lưu với hắn một phen. Giờ đây lại gặp phải một người Nhật Bản, không chỉ cũng đến tham gia hoạt động giao lưu y học trung ngoại này, hơn nữa còn đều là người tu luyện nội kình. Hoạt động giao lưu y học trung ngoại này, quả thật càng ngày càng thú vị rồi.
Sắc mặt Hoàng Trạch lập tức biến đổi. Kể từ khi thăng chức làm Đồn trưởng đồn công an, khi nào Hoàng Trạch lại bị người khác chỉ trích như vậy chứ? Nếu không phải nể mặt đối phương là bạn bè nước ngoài, lại còn được mời đến đây, ông ta khẳng định đã sớm bắt hắn ta rồi!
"Tiên sinh Ishino, cho dù nói thế nào, trước đó cũng là ngài khiêu khích trước..." Hoàng Trạch nghiến răng, cố nén cơn giận, ôn tồn khuyên Ishino Kotaro.
Ai ngờ Ishino Kotaro lại càng thêm kêu gào: "Không được, hắn đánh tôi, người bị thương là tôi! Vì vậy, nhất định phải bắt hắn. Không bắt hắn cũng được, chỉ cần hắn quỳ xuống, dập đầu nhận lỗi với tôi, tôi liền..."
"Bốp!"
Ishino Kotaro còn chưa nói dứt lời, một cái tát mạnh đã lại giáng xuống mặt hắn!
Tốc độ của Trương Dương thực sự quá nhanh. Khi không một ai ở đây kịp phản ứng, hắn đã xông tới, ngay trước mặt Hoàng Trạch, ngay trước mặt ba tên vệ sĩ phía sau Ishino Kotaro, ngay trước mặt tất cả mọi người trong phòng ăn, lại giáng thêm một cái tát mạnh!
"Phụt!!"
Lần này, Ishino Kotaro lập tức phun ra một ngụm máu, một chiếc răng hàm ố vàng bị Trương Dương đánh văng thẳng xuống đất!
"Thiếu gia!!"
Mấy tên vệ sĩ kia nhìn thấy chủ tử của mình bị vả vào mặt trước mặt mọi người, lập tức muốn xông lên. Nhưng Trương Dương lạnh lùng quét mắt nhìn bọn họ một cái, ba tên vệ sĩ này đành phải dừng bước, chỉ có thể vây quanh Ishino Kotaro, ân cần hỏi han.
Che miệng lại, Ishino Kotaro đau đến nước mắt trào ra, ấp úng nửa ngày cũng không nói được một câu nào.
"Ngươi hãy nhớ kỹ."
Trương Dương lạnh lùng nhìn Ishino Kotaro, từng chữ từng câu nói: "Đây là Hoa Hạ của ta, ở đây, phải tuân theo quy tắc của Hoa Hạ ta! Ngươi tuân thủ quy tắc của Hoa Hạ ta, đó mới là khách; nếu ngươi không tuân thủ, đó chính là kẻ địch!"
"Chúng ta đối với kẻ địch, xưa nay sẽ không mềm lòng!"
"Nói hay lắm!!"
Người đầu tiên vỗ tay tán thưởng, lại chính là Hoàng Trạch. Nghe xong những lời của Trương Dương, Hoàng Trạch thậm chí không để ý đến thân phận của mình, trực tiếp hô lớn tiếng hay!
Những lời của Trương Dương thực sự khiến Hoàng Trạch hả dạ. Ông ta nhìn Ishino Kotaro, trực tiếp nói: "Tiên sinh Ishino, chuyện này, nếu thực sự muốn truy cứu đến cùng, vậy tôi cũng chỉ có thể đưa ngài về đồn thôi!"
"Thiếu gia, chúng ta về trước, nói cho lão gia..." Ichiro Fujii rõ ràng là thủ lĩnh của ba tên vệ sĩ này, hắn đỡ Ishino Kotaro, nhẹ nhàng nói vào tai hắn một câu.
Ishino Kotaro cũng biết lần này mình đã thực sự đạp phải tấm sắt cứng. Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể thuận theo Ichiro Fujii đỡ, hướng cửa phòng ăn mà đi.
"Trước tiên xin lỗi đã, sau đó muốn đi cũng không muộn!" Trương Dương nhìn Ishino Kotaro, th���n nhiên nói một câu.
Ishino Kotaro gắt gao nhìn Trương Dương, nửa ngày sau mới lẩm bẩm từ trong miệng ra một câu.
"Xin lỗi!"
"Không phải ta, là nàng ấy!" Trương Dương chỉ vào Mễ Tuyết, không chịu bỏ qua mà nói.
"Xin lỗi!" Ishino Kotaro không thể không lại xin lỗi Mễ Tuyết, sau đó được Ichiro Fujii đỡ, bốn người tựa như chó nhà có tang, ảo não rời khỏi nhà hàng phương Tây này.
Nhìn thấy Ishino Kotaro cùng ba người kia ảo não bỏ chạy, trong phòng ăn lập tức vang lên tiếng cười ngập tràn.
Không ai chú ý, sau khi Ishino Kotaro rời đi, có một vị khách khác cũng theo đó rời khỏi nhà hàng phương Tây này.
Khi người này bước ra khỏi cửa lớn nhà hàng phương Tây, nhìn bóng lưng đám người Ishino, hắn lấy ra một chiếc điện thoại di động, bấm một dãy số.
"Này, có phải Kim tiên sinh không?"
"Không sai, là tôi."
"Chuyện là thế này, vừa nãy, Ishino Kotaro của phía Nhật Bản, đã bị một người đàn ông Trung Quốc mạnh mẽ giáo huấn một trận."
"Ồ?"
"Mà người đã giáo huấn Ishino Kotaro, chính là thực tập sinh của bệnh viện Kinh Hòa mà ngài muốn tôi điều tra, Trương Dương."
"Cái gì! Thật là Trương Dương ư? Ngươi không nhìn lầm chứ?"
"Yên tâm đi, tuyệt đối không thể nhìn lầm được, tôi đã theo dõi họ cả ngày rồi!"
"Được, lần này ngươi làm rất tốt, yên tâm, thù lao của ngươi, lát nữa ta sẽ chuyển vào tài khoản ngân hàng của ngươi!"
"Ừm, vậy thì cảm ơn Kim tiên sinh."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.