Trên hai gò má Thạch Dã Khang Thái Lang, giờ đây hằn lên những vết bàn tay đỏ tươi, hắn đã bị Trương Dương tát cho hoàn toàn mất mặt!

Không biết vị khách nào trong nhà hàng đã vỗ tay hô "Hay lắm!", rồi ngay sau đó, một tràng vỗ tay tán thưởng như sấm dậy vang lên rào rào. Không một ai tỏ chút đồng tình v���i gã người Nhật Bản đang sưng vù mặt mày vì vết tát kia.

"Hừ! Tên kia, ngươi dám đánh thiếu gia của chúng ta sao!"

Cảnh tượng vừa rồi diễn ra quá nhanh, ba tên hộ vệ của Thạch Dã Khang Thái Lang căn bản không kịp ngăn cản. Mãi đến khi mọi người xung quanh trong nhà hàng lớn tiếng tán thưởng, bọn chúng mới giật mình nhận ra, người bị đánh chính là Thiếu gia Thạch Dã!

Ba tên hộ vệ lập tức đồng loạt xông về phía Trương Dương, trong đó tên hộ vệ được gọi là Đằng Tỉnh Nhất Lang liền một bước lao lên trước tiên!

Vút!

Một thân ảnh xinh đẹp, mảnh mai lập tức chắn ngang trước mặt hắn. Lúc này, Đằng Tỉnh Nhất Lang mới nhìn rõ ràng, người cản đường mình chính là cô gái trẻ tuổi ngồi cùng bàn với người đàn ông đã đánh Thiếu gia Thạch Dã.

Cô gái trẻ tuổi này, đương nhiên chính là Khúc Mỹ Lan. Trương Dương vừa rồi đã dạy dỗ gã tiểu tử Nhật Bản không biết trời cao đất rộng kia. Giờ đây, ba tên hộ vệ này lại còn muốn lấy đông hiếp yếu, lén lút tấn công Trương Dương khi hắn quay lưng, Khúc Mỹ Lan đương nhiên sẽ không đồng ý. Bởi vậy, nàng trực tiếp đứng chắn trước mặt ba tên hộ vệ, không cho bọn chúng tiến lên.

Lối đi trong phòng ăn vốn không rộng rãi, Khúc Mỹ Lan đứng ngay giữa, toát ra khí thế "một người trấn giữ, vạn người khó qua".

Đằng Tỉnh Nhất Lang nhe răng cười khẩy một tiếng, vung nắm đấm lên, không hề có chút ý tứ thương hương tiếc ngọc nào. Người phụ nữ trẻ tuổi này dám cản đường hắn, quả là muốn chết!

Phập!

Nắm đấm của Đằng Tỉnh Nhất Lang đánh ra lại bị một bàn tay nhỏ nhắn chặn đứng giữa không trung. Ngay lập tức, sắc mặt Đằng Tỉnh Nhất Lang biến đổi!

Hắn vô cùng rõ ràng thực lực của bản thân mình. Hắn hôm nay đã tu luyện tới Nội kình tầng một, uy lực của quyền này ngay cả một tráng hán trưởng thành cũng khó mà chịu đựng nổi. Thế nhưng, cô gái trẻ tuổi trước mắt này lại dễ dàng chặn được nắm đấm của hắn!

Khúc Mỹ Lan không hề để cho mấy tên hộ vệ này bất kỳ cơ hội phản ứng nào. Chặn đứng nắm đấm đang vận sức chờ tung ra của Đằng Tỉnh Nhất Lang, nàng liên tiếp tung ra mấy quyền t���i tấp!

Rầm rầm rầm!

Đừng thấy nắm đấm của Khúc Mỹ Lan nhỏ nhắn, nhưng mấy quyền này giáng xuống người Đằng Tỉnh Nhất Lang, cứ như những khối thép cứng rắn giáng thẳng vào, khiến gã lập tức mất đi khả năng kiểm soát cơ thể, lảo đảo ngã ngửa về phía sau, liên tiếp đụng đổ mấy bộ bàn ghế lớn!

"Baga!"

Hai tên hộ vệ còn lại thấy Đằng Tỉnh Nhất Lang bị một nữ nhân yếu ớt đánh ngã, nhất thời đỏ mắt giận dữ, không nói lời nào lao tới, muốn dựa vào ưu thế về thể trạng và sức lực để chế ngự Khúc Mỹ Lan.

Bốp bốp!

Ba tên hộ vệ này bất quá chỉ có thực lực Nội kình tầng một, trước mặt Khúc Mỹ Lan, căn bản không đáng kể. Hai kẻ xông tới sau cũng bị Khúc Mỹ Lan dễ dàng đánh ngã, nằm sóng soài trên mặt đất cùng Đằng Tỉnh Nhất Lang, đau đến không tài nào đứng dậy nổi nữa!

Cảnh tượng kinh người này, một lần nữa khiến cả phòng ăn kinh hãi tột độ!

Ba gã đàn ông trưởng thành, lại không chịu nổi một chiêu dưới tay một cô gái mảnh mai, liên tiếp bị đánh ngã xuống đất. Trong nhà hàng, một lần nữa dấy lên một tràng sóng triều tán thưởng!

Trương Dương buông Thạch Dã Khang Thái Lang ra, đứng dậy, tiện tay rút mấy tờ giấy ăn trên bàn, lau lau tay rồi vứt sang một bên.

Khúc Mỹ Lan lặng lẽ đứng trở lại phía sau Trương Dương, cúi đầu. Nàng biết dù ba tên hộ vệ kia có xông tới Trương Dương thì cũng chẳng thể chiếm được chút lợi lộc nào. Sợ Trương Dương trách cứ mình ra tay, Khúc Mỹ Lan chỉ nhẹ giọng gọi một tiếng: "Sư phụ."

Xôn xao --

Trong nhà ăn, những tiếng tán thưởng lập tức im bặt!

Tiếng gọi "Sư phụ" của Khúc Mỹ Lan tuy không lớn, nhưng đủ để khiến mọi người xung quanh nghe rõ mồn một. Người phụ nữ vừa dễ dàng đánh ngã ba gã đàn ông trưởng thành cường tráng hơn mình rất nhiều, lại gọi người đàn ông này là sư phụ sao?

"Đây, đây có phải là công phu Trung Quốc không?" Ngay gần bàn ăn của Trương Dương, một người đàn ông tóc vàng mắt xanh trợn tròn mắt, ngây dại nhìn Trương Dương.

"Ông xã, anh xem kìa, đồ đệ nữ của người ta cũng lợi hại đến thế. Anh nói xem em có nên cũng đi bái ông ấy làm thầy, học đ��i ba chiêu công phu không?" Ở một góc khác, một phụ nữ sành điệu gần ba mươi tuổi lay lay người đàn ông bên cạnh mình, với vẻ mặt hâm mộ nhìn Trương Dương, hai mắt sáng rực.

Ánh mắt của những người trong nhà ăn nhìn về phía Trương Dương, ngoài sự kinh ngạc còn pha lẫn một tia cuồng nhiệt và sùng bái!

Với những ánh mắt như vậy, Trương Dương đã sớm quen, chẳng chút để tâm. Hắn chỉ khẽ gật đầu, nở một nụ cười tán thưởng "Con làm rất tốt" với Khúc Mỹ Lan, rồi kéo Mễ Tuyết, nói với nàng: "Mễ Tuyết, chúng ta đi thôi. Bữa tối hôm nay xem ra đã bị con chuột nhắt này làm hỏng mất rồi."

Mễ Tuyết ngoan ngoãn gật đầu, dịu dàng nhìn Trương Dương.

"Không ai được đi!"

Đúng lúc Trương Dương chuẩn bị đưa Mễ Tuyết và Khúc Mỹ Lan rời đi, một người đàn ông trung niên hói đầu thở hổn hển từ bên ngoài phòng ăn chạy vào. Với thân hình mập mạp và vẻ ngoài giả tạo, hắn khó khăn lắm mới chen lấn từ đám đông vây xem ra được, mồ hôi nhễ nhại đứng trước mặt Trương Dương.

"Ông chủ!"

Nữ quản lý đại sảnh trẻ tuổi lúc nãy kinh ngạc nhìn người đàn ông hói đầu này, khẽ mở miệng gọi một tiếng.

Trong nhà hàng của mình xảy ra bao nhiêu chuyện như vậy, đến giờ mọi chuyện gần như kết thúc rồi, ông chủ như ông mới chịu lộ diện sao? Hầu hết mọi người trong phòng ăn đều hướng về phía người đàn ông hói đầu này ánh mắt khinh thường, hoàn toàn khác hẳn với ánh mắt sùng bái họ dành cho Trương Dương.

"Sao, ngươi còn có chuyện gì sao?"

Trương Dương muốn rời đi, không ai có thể ngăn cản hắn. Tuy nhiên, vì phép lịch sự, Trương Dương vẫn hỏi một câu.

"Ta đã báo cảnh sát rồi! Các ngươi đã đánh nhau trong nhà hàng của ta, làm hư hỏng đồ đạc, phải bồi thường giá trị thiệt hại!" Người đàn ông trung niên hói đầu trước tiên lau những hạt mồ hôi trên trán, sau đó quát lớn Trương Dương.

Trương Dương nhíu mày, nhưng chưa đợi hắn lên tiếng, đã có người bên cạnh hô lên trước.

"Là đám người Nhật Bản kia gây sự trước, phải bồi thường thì cũng nên là bọn họ bồi thường!"

"Đúng vậy! Chính xác!"

Nhưng ông chủ nhà hàng hói đầu này lại làm ra vẻ như không nghe thấy những lời hô hào của mọi người xung quanh. Khóe mắt hắn lướt qua ba gã người Nhật Bản vừa bị Khúc Mỹ Lan đánh ngã, giờ đã miễn cưỡng đứng dậy, rồi quay sang Trương Dương kiên quyết nói: "Ta không cần biết, người ra tay là ngươi, vậy thì ngươi phải bồi thường! Nếu ngươi không bồi thường, đừng hòng rời đi!"

Lúc nãy trong lúc xô xát, cũng chỉ là đụng đổ vài cái bàn, không gây ra tổn thất gì lớn. Ngay cả khi có làm hỏng những món đồ quý giá của nhà hàng phương Tây này, đối với Trương Dương mà nói, việc bồi thường cũng căn bản không thành vấn đề. Nhưng khi thấy thái độ rõ ràng thiên vị những người Nhật Bản kia của ông chủ này, Trương Dương liền đổi ý.

"Ha ha, nếu ta không bồi thường thì sao?" Trương Dương nhìn người đàn ông trung niên hói đầu kia, nhàn nhạt nói một câu.

"Không bồi thường sao?" Ông chủ nhà hàng ngây người một lát, dường như không ngờ thái độ của Trương Dương lại cứng rắn đến vậy. Hắn lúc này lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Ta đã đặc biệt gọi điện thoại báo cho Hoàng Sở trưởng rồi. Nếu ngươi không muốn bồi thường thiệt hại của chúng ta, lát nữa cứ tự mình nói chuyện với Hoàng Sở trưởng đi."

Trương Dương nhíu mày. Ngay lúc đó, bên ngoài nhà hàng phương Tây, tiếng còi cảnh sát hú vang.

Xuyên qua lớp kính, Trương Dương vừa lúc thấy chiếc xe cảnh sát dừng trước cửa nhà hàng phương Tây, và một viên cảnh sát bước xuống. Trương Dương khẽ nhếch khóe môi, đồng thời nhíu mày lại rồi lại giãn ra, lộ ra một nụ cười đầy thâm ý.

Ối giời ơi... Ối giời ơi...

Thạch Dã Khang Thái Lang, kẻ lúc nãy bị Trương Dương tát liền mười mấy cái, cuối cùng cũng hồi phục tinh thần, chật vật đứng dậy. Lúc này hắn mới phát hiện, ba tên hộ vệ của mình cũng đang khó khăn lắm mới vịn đỡ nhau đứng lên. Trên mặt hắn, giờ đây rõ rõ vẻ giận dữ!

"Baga, chết tiệt!" Thạch Dã nhìn Trương Dương, trong mắt gần như có thể phun ra lửa. Nhưng hắn thấy cả ba tên hộ vệ của mình đều đã bị đối phương đánh ngã, biết mình không thể đánh lại, nên chỉ dám trừng mắt nhìn Trương Dương.

"Thiếu gia Thạch Dã, thật sự xin lỗi ngài, lại để xảy ra chuyện như vậy trong nhà hàng của tôi..." Thấy Thạch Dã Khang Thái Lang đứng lên, ông chủ hói đầu vội vàng chạy tới, đỡ lấy Thạch Dã, vẻ mặt nịnh nọt.

"Thiếu gia Thạch Dã, xin ngài bớt giận, không cần chấp nhặt với những kẻ tầm thường này. Lát nữa Hoàng Sở trưởng đến, tôi nhất định sẽ bắt hắn bồi thường tổn thất cho ngài!" Ông chủ hói đầu cúi đ��u, nói với Thạch Dã với vẻ mặt lấy lòng.

Đến lúc này Trương Dương mới hiểu rõ, hóa ra ông chủ nhà hàng phương Tây này có quen biết với đám người Nhật Bản kia, biết thân phận bất phàm của Thạch Dã Khang Thái Lang. Nhưng hắn lại không biết mình, coi mình là một khách hàng bình thường, nên mới thiên vị đám người Nhật Bản kia đến vậy!

Mấy viên cảnh sát cuối cùng cũng chậm rãi đến nơi. Nhìn thấy người dẫn đầu, trên mặt ông chủ hói đầu càng lộ ra nụ cười rạng rỡ, vội vàng vẫy tay hô: "Hoàng Sở trưởng, Hoàng Sở trưởng!"

Viên cảnh sát dẫn đầu bước tới, chờ đám đông vây xem tản ra, hắn lập tức nhìn thấy Trương Dương. Ngay sau đó, tim hắn đập "thịch" một tiếng, sắc mặt trong khoảnh khắc thay đổi!

Sao lại là vị Bồ Tát này?

Viên cảnh sát dẫn đầu với vẻ mặt khổ sở, chậm rãi bước tới. Hắn một vạn lần cũng không muốn gặp Trương Dương, bởi vì mỗi lần chạm mặt Trương Dương là y như rằng không có chuyện gì tốt lành cả.

Trương Dương nhìn người đang tới, nụ cười trên mặt hắn càng thêm rạng rỡ. Nhắc ��ến cũng thật là hữu duyên, mỗi lần Trương Dương gây gổ ở Trường Kinh mà có cảnh sát đến, người dẫn đội đều là người này. Không ngờ, lần này lại vẫn là hắn – Hoàng Trạch.

"Hoàng Sở trưởng, chính là người này! Hắn đã làm bị thương mấy vị bạn bè người Nhật Bản của chúng tôi trong nhà hàng, còn từ chối bồi thường thiệt hại cho nhà hàng!" Người đàn ông hói đầu thấy Hoàng Trạch, hai mắt sáng rực, bất chấp tất cả, lập tức đẩy mọi trách nhiệm lên người Trương Dương.

Vừa nói, người đàn ông hói đầu vừa chỉ vào Thạch Dã Khang Thái Lang đang được đỡ đứng, đặc biệt là chỉ vào những vết tát còn sưng vù trên mặt hắn, bổ sung: "Hoàng Sở trưởng, vị này chính là nhân vật quan trọng được phía Nhật Bản đặc biệt mời tham gia một hoạt động trao đổi y học lần này, vậy mà hắn lại phải chịu sự ngược đãi như thế ở đây!"

Không ngờ rằng, Hoàng Trạch căn bản không thèm để ý đến hắn, thậm chí còn chưa từng liếc mắt nhìn mấy người Nhật Bản kia một cái, mà đối mặt Trương Dương, cười khổ nói: "Trương, Trư��ng tiên sinh, lần này, lại là có chuyện gì nữa đây?"

Bản dịch này, một món quà nhỏ từ truyen.free, xin được gửi tặng đến quý độc giả.