(Đã dịch) Thần Y Thánh Thủ - Chương 453: Liễu ám hoa minh
Trương Dương không từ chối, liền cùng Chu đại gia trở về nhà.
Căn nhà của Chu đại gia và nơi Trương Dương từng ở cùng nằm trên một tầng lầu. Nhà ông là căn hộ tầng một, thuộc khu một, hơi nhỏ, chỉ vỏn vẹn hai gian.
Chu đại gia từng có một người con trai, nhưng đáng tiếc chưa kịp tốt nghiệp đại học đã gặp tai nạn. Người bạn đời của ông vì thế đau buồn tột độ mà qua đời. Trong nhà giờ chỉ còn lại một mình ông, sống trong căn nhà như thế này cũng coi như ổn.
Đồ đạc trong nhà Chu đại gia đều đã rất cũ kỹ, chỉ có độc một chiếc tivi đen trắng, cùng một đài radio cổ lỗ sĩ, ngoài ra không còn thiết bị điện tử gia dụng nào khác.
Bước vào căn nhà, Trương Dương đưa mắt nhìn quanh một lượt, rất nhanh liền tìm thấy những vật dụng quen thuộc trong ký ức.
Chiếc radio ấy cũng rất quen thuộc. Nó là phần thưởng Chu đại gia nhận được trong một lần đi làm. Vào thời ấy, radio chính là thứ xa xỉ phẩm bậc nhất, tựa như điện thoại di động hiện giờ vậy.
Vào đầu những năm tám mươi, việc cầm một chiếc radio trên tay khi ra ngoài cũng có hiệu ứng tương tự như cầm một chiếc điện thoại di động vào năm 1998, đều sẽ thu hút ánh mắt tò mò của mọi người.
Chiếc radio này cũng từng là niềm kiêu hãnh lớn lao của Chu đại gia, được ông nâng niu như báu vật. Năm đó, Trương Dương và bạn bè chỉ có thể đứng nghe, muốn chạm tay vào cũng không được phép.
Ngoài chiếc radio, thứ khiến Trương Dương xúc động còn có chiếc rương xốp màu trắng kia.
Trên mặt chiếc rương xốp vẫn còn lỉnh kỉnh những tấm vải bông cũ kỹ. Chiếc rương này chính là dụng cụ Chu đại gia dùng để bán kem que ngày ấy, một chiếc thùng kem di động.
Ngày trước, mọi thứ không như bây giờ có vô vàn tủ lạnh. Khi ấy, kem hay những món ăn vặt tương tự đều phải được bao bọc cẩn thận bằng vải bông để tránh bị tan chảy.
Những chiếc rương như vậy còn có thể đeo lên cổ, hoặc đặt sau yên xe đạp mà rong ruổi khắp nơi rao bán. Chu đại gia thì chưa bao giờ đi xa, ông chỉ bày sạp ven đường, ấy vậy mà vẫn bán được không ít.
Những món đồ này, sau năm 1998 đã trở nên hiếm hoi lắm rồi. Còn đến đời sau này, e rằng càng khó lòng nhìn thấy dù chỉ một lần.
“Ăn cơm chưa đấy? Ở đây có bánh quy, còn có kẹo nữa, cháu lấy ăn chút đi!”
Chu đại gia vào phòng lấy ra một chiếc hộp sắt, chiếc hộp này cũng đã nhuốm màu thời gian, là loại hộp sắt thường dùng để đựng bánh quy xốp ngày trước.
Trương Dương nhớ lại, hồi xưa cậu cũng từng có một chiếc, dùng để đựng văn phòng phẩm.
“Chu đại gia, cháu đã ăn điểm tâm rồi, những thứ này cháu không ăn đâu ạ!”
Trương Dương nhẹ nhàng đẩy mấy món đồ ra, cười nói một câu. Ông cụ này rõ ràng vẫn xem cậu như trẻ con, đâu hay biết cậu đã trưởng thành rồi.
Dứt lời, Trương Dương tiếp lời: “Chu đại gia, cháu trở về lần này là muốn hỏi vài chuyện ngày xưa. Gặp được ngài cũng thật đúng lúc, vậy cháu hỏi ngài một chút nhé?”
Chu đại gia đã sống ở đây rất lâu, Trương Dương vốn dĩ đã định tìm người hỏi thăm. Giờ hỏi ông thì không còn ai thích hợp hơn nữa.
“Hỏi thăm chuyện sao? Cháu muốn nghe điều gì, cứ việc hỏi ta là được!”
Chu đại gia cười ha hả đáp một tiếng. Ông vốn là người chất phác nhiệt tình, đừng nói là Trương Dương, ngay cả người lạ hỏi đường hay chuyện gì, ông cũng sẽ tận tình giải thích tỉ mỉ.
Trương Dương gật đầu, trực tiếp hỏi: “Cháu muốn biết, rốt cuộc năm đó mẹ cháu bị bệnh gì mà lại qua đời nhanh đến thế?”
“Mẹ cháu, Thi Hoa sao?”
Chu đại gia chậm rãi lên tiếng, trong mắt ông vẫn còn nét mơ hồ. Mãi một lát sau ông mới sực tỉnh, rồi cẩn thận liếc nhìn Trương Dương.
“Đúng vậy, chính là Thi Hoa!” Trương Dương lập tức gật đầu, đồng thời cũng chăm chú dõi theo Chu đại gia.
Sau một hồi suy nghĩ, Chu đại gia mới lên tiếng: “Mẹ cháu bị bệnh gì, ta không rõ. Bất quá căn bệnh của cô ấy rất quái lạ, đã dùng không ít thuốc. Hồi ấy ta nhớ cô ấy mang về rất nhiều thuốc từ viện nghiên cứu, còn tự chế thành viên thuốc nữa, nhưng đáng tiếc cuối cùng vẫn không thể chữa khỏi được!”
Trong lúc nói chuyện, Chu đại gia còn không ngừng lắc đầu thở dài.
“Nói đến, cô bé Thi Hoa này cũng thật là một người tốt, năng lực công tác mạnh mẽ, trình độ chuyên môn cũng cao. Sao lại đột nhiên qua đời như thế chứ? Đúng là hồng nhan bạc mệnh, hồng nhan bạc mệnh mà!”
Chu đại gia không ngừng thở dài, Trương Dương ngây người nhìn ông, trên mặt không nén được sự thất vọng.
Cậu đến nơi này, điều muốn hỏi thăm nhất chính là rốt cuộc mẫu thân bị bệnh gì. Những người hàng xóm láng giềng này là những người có khả năng biết rõ nhất, nhưng đáng tiếc Chu đại gia lại nói ông cũng không biết.
Ngay cả Chu đại gia cũng không biết, Trương Dương bắt đầu có chút lo lắng liệu mình có thể điều tra ra nguyên nhân gây bệnh của mẫu thân tại nơi này không.
“Chu đại gia, ngài có thể nói cho cháu biết bệnh trạng của mẹ cháu lúc đó không? Nghĩa là sau khi phát bệnh, cô ấy biểu hiện như thế nào, ngài còn nhớ rõ không ạ?”
Chu đại gia nói không biết, nhưng Trương Dương vẫn chưa nản lòng, bèn hỏi tiếp một câu.
Nếu Chu đại gia có thể kể ra vài bệnh trạng cũng tốt. Trương Dương dù sao cũng là một thần y, thông qua những biểu hiện bệnh lý ấy, cậu có thể suy đoán ra là loại bệnh gì, từ đó tiến hành phân tích.
Chu đại gia nhíu mày suy nghĩ hồi lâu rồi mới lên tiếng: “Cô ấy không hề có bệnh chứng gì rõ ràng, trước đó vẫn khỏe mạnh bình thường, nhưng rồi đột nhiên đổ bệnh. Đúng rồi, trên mặt cô ấy hình như còn mọc đầy mụn nhọt. Chúng ta ai cũng nói, cô bé Thi Hoa xinh đẹp đến vậy mà mặt lại nổi nhiều mụn nhọt thế thì thật là đáng tiếc!”
Nói rồi, Chu đại gia lại lắc đầu.
“Ngoài mụn nhọt trên mặt, cô ấy còn có biểu hiện bệnh lý nào khác không ạ?”
Trương Dương l��p tức hỏi thêm một câu, tâm trạng cậu cũng có chút kích động. Chu đại gia còn nhớ rõ những bệnh trạng này là tốt rồi, chỉ cần nhớ ra, cậu liền có thể phân tích ra là bệnh gì.
“Không còn nữa. Lúc đó Thi Hoa tự nhốt mình trong nhà, căn bản không cho phép ai vào. Hàng xóm chúng tôi muốn đến thăm cô ấy cũng không được. Nếu không phải có một lần cô ấy ra ngoài lấy thuốc, chúng tôi cũng chẳng hay biết cô ấy đã đổ bệnh!”
Chu đại gia lắc đầu lia lịa. Chuyện mười năm về trước, rất nhiều điều ông đều không thể nhớ ra được nữa.
Lúc đó, đối với căn bệnh của Thi Hoa, vẫn có vài kẻ cười cợt trên nỗi đau của người khác, nói rằng một người phụ nữ xinh đẹp như Thi Hoa cũng gặp quả báo, trở thành đề tài buôn chuyện. Chu đại gia đã mắng cho một trận những kẻ ấy, chính vì vậy mà ông nhớ rất sâu.
“Chỉ có thế thôi sao? Chu đại gia, ngài cố gắng suy nghĩ thêm xem, có còn đặc điểm khác thường nào không, tỷ như ở tay, chân, hay tóc chẳng hạn?”
Trương Dương khẽ nhíu mày, lần thứ hai hỏi lại.
Chỉ dựa vào việc trên mặt nổi mụn nhọt thì căn bản không thể suy đoán được đó là bệnh gì. Nguyên nhân gây mụn trên mặt thì rất nhiều, cậu còn cần thêm những đặc điểm khác để tổng hợp mà suy đoán.
“Không còn, ta biết những điều này, có thể nhớ lại được cũng chỉ có bấy nhiêu thôi!”
Chu đại gia lại lắc đầu nguầy nguậy. Năm ấy ông biết vốn dĩ đã không nhiều, giờ đây có thể nhớ lại lại càng ít hơn. Ông thực sự chỉ còn nhớ rõ bấy nhiêu thôi.
“Cháu giờ hỏi những chuyện này làm gì, Thi Hoa chẳng phải đã qua đời nhiều năm rồi sao?” Chu đại gia nhìn Trương Dương, cũng hỏi lại một câu.
“Năm đó cháu còn nhỏ dại, đã quên mất nguyên nhân qua đời của mẹ, vì thế cố tình muốn đến hỏi thăm một chút. Đợi sau này có cơ hội, cháu muốn viết hồi ký, ghi chép lại vào đó!”
Trương Dương nhẹ giọng nói, trên mặt vẫn còn nét thất vọng.
Chuyện hồi ký này cậu không cố ý lừa Chu đại gia. Ngay từ kiếp trước, Trương Dương đã có ý định đợi đến tuổi già sẽ viết hồi ký, coi như tổng kết cuộc đời mình, cũng là để lại tài sản tinh thần cho con cháu đời sau.
Tổ tiên nhà Trương gia, rất nhiều người đều từng viết những thứ tương tự, để con cháu đời sau rút ra không ít bài học và nhận được nhiều sự chỉ dẫn.
“Viết lách sao, tốt lắm! Hồi trước cháu cũng rất thông minh, ta đã biết thằng nhóc cháu sẽ có tiền đồ rộng mở mà!”
Chu đại gia không nghe rõ Trương Dương nói gì, nhưng khi nghe thấy cậu muốn viết chuyện về mẫu thân, ông lập tức cười ha hả nói.
Trong mắt Chu đại gia, người nào có thể viết lách thì đều là nhân tài không tầm thường cả.
“Chu đại gia, ngài còn nhớ rõ mẹ cháu ở viện nghiên cứu thường lấy những loại thuốc gì không ạ?”
Không hỏi được bệnh trạng của mẫu thân, Trương Dương đành lùi lại một bước, hỏi về các loại thuốc bà đã lấy năm đó.
Giờ đây cậu nghĩ rằng thông qua các loại thuốc mới có thể suy đoán ra nguyên nhân gây bệnh của bà. Thuốc Đông y không phải là thứ có thể tùy tiện kết hợp bừa bãi. Chỉ cần cậu có thể rõ ràng biết đó là những loại dược liệu gì, nguyên nhân gây bệnh cũng có thể đoán được đại khái.
“Cái này ta không biết!” Chu đại gia lần thứ hai lắc đầu, trên mặt Trương Dương lại lộ ra vẻ thất vọng.
Chu đại gia không biết những việc này, cậu chỉ đành nghĩ cách khác tìm người hỏi thăm. Tuy nhiên, liệu có hỏi thăm ra được điều gì không, Trương Dương cũng không dám chắc.
“Ta không biết, nhưng có người biết!” Chu đại gia nhìn Trương Dương, đột nhiên nói một câu.
“Ai ạ?” Trương Dương đột nhiên sững sờ, bật thốt lên hỏi.
“Là Trưởng phòng Vương ở đơn vị. Ông ấy là người phụ trách khoa dược, ai lĩnh thuốc ở chỗ ông ấy đều phải đăng ký đầy đủ. Năm đó Thi Hoa cũng thường xuyên lấy thuốc ở đơn vị, chắc hẳn đơn vị vẫn còn lưu giữ ghi chép!”
“Có ghi chép sao, vậy thì tốt quá! Cháu xin cảm tạ Chu đại gia!”
Đường cùng ngõ cụt bỗng hiện lối ra, nghe Chu đại gia nói thế, tâm trạng Trương Dương lập tức trở nên phấn khởi, có cảm giác muốn nhảy cẫng lên vì vui sướng.
Có ghi chép là tốt rồi, có ghi chép thì có thể tìm ra mẫu thân đã dùng những loại thuốc gì, từ đó phân tích ra nguyên nhân gây bệnh. Ghi chép của đơn vị, bình thường đều được bảo quản rất lâu.
Hơn nữa, viện nghiên cứu thuốc Đông y hiện giờ vẫn còn hoạt động, chỉ là không còn sánh được với thời kỳ huy hoàng trước kia.
Bất quá, những điều đó đối với Trương Dương mà nói đều không quan trọng. Cậu chỉ cần có thể tìm thấy ghi chép năm đó là được, vì những ghi chép ấy còn rõ ràng hơn ký ức con người, tuyệt đối sẽ không sai sót.
“Chu đại gia, cháu có việc xin đi trước. Hôm nào cháu sẽ trở lại bái kiến ngài, thật lòng cảm tạ ngài!”
Biết được đơn vị của mẫu thân có thể tồn tại manh mối quan trọng, Trương Dương cũng không thể ngồi yên được nữa, lập tức đứng dậy cáo từ.
Chu đại gia cố giữ cậu lại mấy lần, cuối cùng thấy Trương Dương kiên quyết mới đành thôi.
Tiễn Trương Dương đi rồi, Chu đại gia trở về nhà mà vẫn không ngừng lắc đầu, lẩm bẩm rằng Trương Dương cũng chẳng ở lại ăn bữa cơm, cứ thế mà vội vàng rời đi.
Vừa nói vừa đi, ông đột nhiên dừng lại, trên mặt vẫn mang theo chút nghi hoặc.
“Hồi cô bé Thi Hoa ấy đổ bệnh, con trai của cô bé ấy đang ở đâu nhỉ? Hình như suốt khoảng thời gian đó, không hề thấy bóng dáng con trai cô ấy đâu. Mãi cho đến khi khi Thi Hoa qua đời, cha nó mới đưa nó xuất hiện. Hình như là vậy, đúng, chính là như vậy!”
Chu đại gia lẩm bẩm lầu bầu một mình, đoạn quay đầu lại nhìn thoáng qua.
Đáng tiếc Trương Dương lúc này đã rời đi rất xa, cậu không nghe thấy Chu đại gia lẩm bẩm. Mà Chu đại gia cũng không nghĩ sẽ cố ý đem những điều này nói lại cho Trương Dương.
Viện nghiên cứu thuốc Đông y nằm ở ngõ Phúc Thọ, không xa khu nhà ở của nhân viên. Khi còn bé, Trương Dương rất thích lén lút vào đó hái trộm thảo dược.
Bọn họ mang những cây thảo dược trộm được về nhà tự luộc nấu. Nấu xong, đám trẻ cũng chẳng uống thuốc, chỉ muốn ngửi cái mùi thuốc đặc trưng ấy.
Chuyện như vậy, rất nhiều đứa trẻ con của các gia đình cán bộ trong đơn vị ngày ấy đều đã trải qua.
Ngoài ra, bọn trẻ còn thích đến khu trồng trọt. Khu trồng trọt thường là mô hình xen canh, không đơn thuần chỉ trồng thảo dược. Chẳng hạn, người ta sẽ trồng xen những loại dược liệu lâu năm vào giữa những cánh đồng lúa mì. Làm như vậy có thể tận dụng hợp lý đất đai, đồng thời còn giúp đơn vị tăng thêm thu nhập.
Ngoài lúa mì, còn có những vườn rau trồng xen canh. Khi đó, bọn trẻ thường xuyên chạy vào vườn rau, trộm vài quả cà chua, dưa chuột hay những thứ tương tự về ăn. Vì chuyện này, Trương Dương cũng không ít lần bị mẫu thân phê bình.
Trên đường đến viện nghiên cứu thuốc Đông y, Trương Dương không ngừng hồi ức những chuyện cũ này. Dần dần, khóe miệng cậu lại nở một nụ cười.
Những chuyện của mười năm về trước, dường như vừa mới xảy ra hôm qua. Tuy nói đây đều không phải những điều cậu tự mình trải qua, nhưng khi hồi tưởng lại, vẫn mang đến niềm vui sướng vô hạn.
Mọi tình tiết, mọi dòng cảm xúc trong bản chuyển ngữ này, đều được lưu giữ độc quyền tại truyen.free.