(Đã dịch) Thần Vận Tiên Vương - Chương 92: Con Kiến
Vẫn là trong phòng làm việc như thường lệ, tại Văn phòng luật sư Kageron, bao gồm Remington Daniel cùng vài vị đối tác, hơn hai mươi trợ lý luật sư đã tề tựu dưới một mái nhà, khiến căn phòng họp rộng năm mươi mét vuông này trở nên chật chội.
Antonio cũng ngồi thẳng trong đó, vẻ mặt khó coi lắng nghe luật sư Bobby Galeson giảng giải.
"——Đây là thư báo chúng ta tìm thấy trong phòng hồ sơ, theo gợi ý của Mike Ross. Nó đến từ Công ty Húc Nhật, nội dung là trình bày tình hình hiện tại của khách sạn Archibald. Họ đã hoàn toàn hủy bỏ dự án khách sạn này, đồng thời thông báo lên chính quyền thành phố và Ủy ban Phát triển để chuyển đổi công năng sử dụng khu đất sang mục đích công nghiệp. Điều đáng ngạc nhiên là, khi tôi gọi điện tư vấn lúc nãy, chính quyền thành phố nói rằng văn bản phê duyệt của họ đã được ban hành từ lâu, họ đã đồng ý với yêu cầu của Công ty Húc Nhật. Còn về phía Ủy ban Phát triển, họ vừa mới xử lý việc này, hiện tại vẫn đang trong quá trình xét duyệt. Họ nói không có sự can thiệp đặc biệt nào, khả năng được thông qua rất lớn."
Lời của Bobby Galeson còn chưa dứt, trong phòng họp đã vang lên một tràng xì xào kinh ngạc.
Mà Antonio, ngồi ở một đầu khác của bàn dài, đã nghiền nát điếu xì gà trong tay.
"Tôi muốn biết, vì sao phong thư này lại bị vứt vào phòng hồ sơ?"
Remington Daniel là người đầu tiên lên tiếng, hắn dùng ánh mắt lạnh lùng sắc bén nhìn về phía mấy người trong tổ liên lạc ở góc phòng: "Có thể giải thích một chút không, các vị tiên sinh, quý cô? Một chuyện quan trọng như vậy, vì sao chúng ta lại không hề hay biết?"
Những người kia nhìn nhau, đều lộ vẻ hoảng loạn. Cuối cùng, một người đàn ông trung niên cố gắng trấn tĩnh trả lời: "Thưa ông Daniel, đây là lỗi của chúng tôi. Tuy nhiên, tôi đoán họ chắc chắn đã dùng thủ đoạn nào đó, bởi theo quy trình làm việc, tổ liên lạc của chúng tôi sẽ kiểm tra mọi thư báo, ghi chép mọi cuộc điện thoại."
Lúc này, hắn bỗng nhớ ra điều gì đó, sắc mặt trắng bệch: "Là Tania, Tania đã nghỉ việc hai ngày trước! Hôm thứ Ba, chính là cô ấy làm nhiệm vụ."
Cùng lúc đó, một người trong bộ phận hồ sơ cũng cau mày: "Phía tôi đã tìm thấy ghi chép, tổ liên lạc quả thật đã gửi bản sao báo cáo và ghi âm cuộc gọi cho luật sư Bobby Galeson và ông Daniel, nhưng hai vị dường như không mấy coi trọng chuyện này, vẫn luôn không xử lý."
Remington Daniel hơi sững sờ, sau đó liền dặn dò một trợ lý luật sư phía sau: "Đi lục tìm những tài liệu trên bàn của tôi, tìm từ dưới cùng lên."
"Đủ rồi!"
Câu nói này xuất phát từ một ông lão tóc bạc bên cạnh Daniel. Lúc này, tất cả mọi người ở đây, trừ Antonio ra, đều không khỏi nghiêm mặt.
—— Đó chính là Isolde Kageron, đối tác sáng lập của Văn phòng luật sư Kageron này.
"Rõ ràng, chúng ta đã bị gài bẫy phải không? Nếu không có quan hệ ở chính quyền thành phố, Công ty Húc Nhật tuyệt đối không thể nào nhận được văn bản phê duyệt trong vòng một ngày. Hiện tại điều quan trọng nhất là, liệu họ có làm nhiều hơn thế không? Tôi biết Xavi Spector, gã ta chính là một con cáo già. Nếu hắn đang nhắm vào chúng ta, vậy thì nhất định hắn đã sắp đặt mọi thứ kỹ lưỡng rồi. Hiện tại, xin hãy nói cho tôi biết, quá trình ký kết hợp đồng với Công ty Ellen có xảy ra vấn đề gì không? Tôi đoán các vị lúc đó nhất định rất cẩn thận, cẩn thận như mọi khi đúng không?"
Khi ông ta hỏi câu này, vài người có mặt đều toát mồ hôi lạnh. Sắc mặt của Isolde Kageron cũng âm trầm khó coi đến cực điểm.
Mặc dù những người ông ta hỏi đều không trả lời, nhưng Kageron đã đoán được kết quả.
"Nói cách khác, liên quan đến thuế thừa kế tài sản, nhất định sẽ bị lật lại vụ án? Còn vụ kiện mà Hiệp hội chủ nhà Quảng trường Burton ủy thác các vị, cũng chấp nhận kết thúc như vậy?"
Antonio đã đứng dậy khỏi ghế, lạnh lùng quan sát những người có mặt: "Vậy thì, kế hoạch mua lại khách sạn Archibald của tôi, bây giờ lại phải bắt đầu lại từ đầu sao? Hai tháng chuẩn bị, mấy trăm ngàn Kim thuẫn, tất cả đều đổ sông đổ biển?"
Hắn đợi một lát, thấy trong phòng họp hoàn toàn yên tĩnh như tờ, liền không chút lưu luyến xoay người rời đi: "Các vị tiên sinh của Văn phòng luật sư Kageron, tôi rất thất vọng về các vị! Tất cả chi phí trước đây, sau này tôi sẽ bảo giám đốc tài chính của tôi chuyển vào tài khoản của các vị, tạm biệt!"
Remington Daniel lúc này đã hoàn toàn suy sụp trên ghế.
※※※※
Cùng lúc đó, Mike Ross, người đã cùng Lý Mặc Trần trở về Văn phòng luật sư Pearson - Darby - Spector, khẽ cười nói: "Theo thông tin từ nội bộ, tầng dưới của chúng ta đã loạn thành một mớ. Bây giờ họ giống như kiến bò trên chảo nóng vậy."
"Mọi chuyện đã an bài, họ có cố gắng thế nào cũng vô ích thôi."
Xavi Spector gõ ngón tay lên bàn: "Thực ra, hai ngày nữa mới gửi thư yêu cầu của luật sư sẽ tốt hơn, có tính hợp lý hơn. Nếu đối phương ngay lúc đó đặt nghi vấn tại tòa, chúng ta vẫn sẽ gặp chút rắc rối."
"Điểm này tôi biết, nhưng tôi không muốn thấy họ đắc ý trước mặt tôi."
Lý Mặc Trần thầm nghĩ, mình đúng là có thể kiên nhẫn, nhưng nguyên chủ của cơ thể này, e rằng sẽ bùng nổ mất!
Thực tế, ngay trong khoảnh khắc vừa rồi, hắn lại cảm thấy quá trình dung hợp linh hồn của mình đã tiến thêm một bước. Rất hiển nhiên, việc hắn chủ đạo sự kiện hôm nay đã khiến ý thức của nguyên chủ vô cùng hài lòng.
—— Theo Lý Mặc Trần, đây mới là điều quan trọng nhất.
Xavi Spector không khỏi khẽ lắc đầu, thầm nghĩ đây quả thực là một hành động cảm tính vô vị, hoàn toàn bất lực trong việc giải quyết vấn đề. Nhưng đây lại là tính cách của người trẻ tuổi, và chính hắn đã lầm khi cho rằng đứa con của cố nhân này là một kẻ tâm tính trầm ổn.
"Thôi được, cậu là khách hàng, cậu quyết định. Nhưng tại sao lại phải nhắc đến thư báo của Công ty Húc Nhật? Điều này là bại lộ sớm, sẽ làm mất đi yếu tố bất ngờ. Mặc dù chúng ta đã làm tốt nhất có thể, nhưng đôi khi khó tránh khỏi những bất trắc."
Mike cười đáp: "Đó là vấn đề của tôi, tôi vừa hay biết được tổ liên lạc của văn phòng luật sư đối phương có một người tên là Tania đã từ chức hai ngày trước, đồng thời đã lên du thuyền sang trọng để đến biển Caribbe. Tôi nghĩ điều này sẽ giúp chúng ta đánh lạc hướng, đồng thời gây thêm áp lực."
"Cậu? Cậu lúc nào cũng thích tự ý hành động. Thôi vậy ~"
Xavi khẽ hừ một tiếng: "Nhưng tiếp theo, tôi vẫn hy vọng các cậu có thể làm theo những gì chúng ta đã nói. Đặc biệt là cậu, A Mặc, cậu không muốn số Kim thuẫn đã đến tay lại bay đi chứ?"
"Đó là đương nhiên."
Lúc này, trong mắt Lý Mặc Trần cũng thoáng hiện vẻ tò mò: "Các vị đòi bồi thường định giá là 9.7 triệu Kim thuẫn? Có lấy được không?"
"Ra giá trên trời, rồi trả giá tại chỗ, cái giá trong tâm lý của tôi là 4.3 triệu Kim thuẫn. Một khi vượt quá cái giá này, Văn phòng luật sư Kageron chưa chắc gánh nổi, họ sẽ trực tiếp phá sản, thà giải tán rồi gây dựng lại còn hơn. Còn về phía Công ty Ellen, thì là 1.2 triệu Kim thuẫn. Theo thỏa thuận, bảy phần trong số đó thuộc về chúng ta. Nhưng tôi nghĩ số tiền còn lại, đại khái là đủ để cậu thanh toán thuế thừa kế tài sản một cách dư dả."
Xavi Spector nói đến đây, khẽ mỉm cười: "A Mặc, cậu phải biết lần này văn phòng luật sư của chúng ta đã phải trả giá bao nhiêu vì ngài phải không?"
"Ân tình."
Ánh mắt Lý Mặc Trần lóe lên: "Tôi sẽ ghi nhớ chuyện ngày hôm nay."
So với việc văn phòng luật sư này có thể thu về hơn 3.8 triệu Kim thuẫn, cái ân tình họ đã bỏ ra vì thế, không nghi ngờ gì còn quý giá hơn nhiều.
"TỐT!"
Trong mắt Xavi Spector hiện lên vẻ tán thưởng, và ngay khi hắn đang định nói tiếp điều gì đó, đã thấy cửa phòng họp bỗng nhiên mở rộng, một người phụ nữ da đen ăn mặc chỉnh tề, phục sức đẹp đẽ bước vào.
Xavi Spector và Mike Ross lúc này đứng dậy, trong đó người trước giới thiệu với Lý Mặc Trần: "Đây là bà Jessica Pearson, của văn phòng luật sư chúng tôi."
Lý Mặc Trần lập tức hiểu ra: "Là Pearson trong Pearson - Darby - Spector phải không?"
"Đồng thời cũng là CEO của văn phòng luật sư này."
Jessica Pearson cười và bắt tay Lý Mặc Trần: "Thưa ông Lý, vụ ủy thác của ngài, bản thân tôi vẫn luôn theo dõi sát sao, hy vọng ngài hài lòng với dịch vụ của văn phòng luật sư chúng tôi."
"Đương nhiên là hài lòng, nếu phải cho điểm, đó chính là 100%. Nếu sau này tôi có bất kỳ nhu cầu nào, thì văn phòng luật sư của quý vị sẽ là lựa chọn duy nhất của tôi."
Lý Mặc Trần không khỏi mỉm cười, nhưng hắn hiện tại càng muốn biết ý đồ của vị này.
Mà Jessica Pearson cũng nhìn ra sự nghi vấn trong mắt hắn: "Có vẻ như ông Lý rất tò mò, vậy tôi xin đi thẳng vào vấn đề. Lần này tôi được khách hàng của mình ủy thác, đến hỏi ông Lý, ngài có ý định bán toàn bộ khách sạn Archibald hay không?"
Trân trọng gửi đến quý độc giả, một bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.