(Đã dịch) Thần Vận Tiên Vương - Chương 72: Đối Thủ
Số dược tề trong tủ lạnh chính là lượng dùng trong một tháng của ngươi. Từ tháng tới, chúng ta sẽ cung cấp thêm cho ngươi một bình Thánh Sồi dược tề sơ cấp cùng một bình Titan dược tề. Hai loại dược vật này trên toàn thế giới đều có sản lượng cực kỳ hạn chế, cần phải đặt trước.
Trong căn bếp rộng rãi, Karl Halton cặn kẽ giải thích cho Lý Mặc Trần: "Ngoài ra, chúng ta còn thuê cho ngươi dịch vụ quản gia chuẩn khách sạn cho căn hộ này, vậy nên những việc thường nhật như giặt ủi y phục, dọn dẹp phòng ốc, ngươi đều chẳng cần bận tâm. Mỗi khi đến bữa ăn, chỉ cần ngươi gọi một cú điện thoại đến quầy lễ tân, sẽ có đầu bếp chuyên nghiệp đến phục vụ ngươi. Thật lòng mà nói, nơi này so với căn biệt thự trước đây nhà ngươi từng ở có một sự khác biệt không nhỏ. Song, xét việc nằm gần học viện, đây đã là căn phòng tốt đẹp nhất rồi, dịch vụ quản lý cũng đạt chuẩn khách sạn năm sao. Chẳng hay A Mặc ngươi có hài lòng hay không?"
Lý Mặc Trần thầm nghĩ, căn phòng này đã thực sự rộng lớn rồi. Căn biệt thự mà nguyên chủ từng sống, dù có diện tích kiến trúc chừng một ngàn năm trăm bình, cùng hai tầng hầm rộng lớn không tính vào diện tích, lại thêm một hậu hoa viên cao tới bảy trăm bình, song nơi ấy xét cho cùng vẫn là vùng ngoại ô. Còn chốn này lại nằm gần Học viện Linden, là trung tâm nội thành phồn hoa, cách khu thương m���i phía đông vỏn vẹn một kilomet. Về mặt giá thành, kỳ thực hai bên chẳng hề có sự chênh lệch quá đỗi lớn lao.
"Đâu chỉ là thỏa mãn? Lần này, Tập đoàn thể thao Netson đã khiến ta thụ sủng nhược kinh."
Trên gương mặt Lý Mặc Trần, một nụ cười khổ chợt hiện. Hắn khẽ nói: "Quê hương của phụ thân ta có một câu tục ngữ rằng: Vô công bất thụ lộc. Chắc hẳn ngươi hiểu rõ ý nghĩa của nó chứ?"
Hắn ước chừng chiếc Lianhua 350 này cũng ngốn không ít tiền của. Dẫu chẳng mấy hiểu biết về xe cộ, hắn vẫn đoán rằng chiếc xe này ít nhất cũng phải có giá trị tám vạn Kim thuẫn trở lên.
Còn về căn hộ hai tầng trước mắt, với mức giá thấp hơn năm trăm vạn Kim thuẫn, tuyệt nhiên không thể sở hữu.
"Vậy thì ta cảm thấy, A Mặc, ngươi hoàn toàn chẳng cần phải có nỗi sầu lo như vậy. Ngươi kỳ thực sẽ rất nhanh có thể giúp ích cho chúng ta."
Karl vừa nói, vừa ra hiệu Lý Mặc Trần đi theo hắn vào phòng khách. Sau đó, hắn khởi động máy chiếu, trên tấm màn trắng bỗng hiện ra một bức ảnh. Đó là một thiếu niên vận giáp bảo vệ màu trắng bạc, sở hữu mái tóc vàng óng ả rực rỡ, nụ cười rạng rỡ như ánh thái dương, toát lên ấn tượng hệt như một vị hoàng tử bước ra từ trong truyện cổ tích.
"Ngươi có nhận ra người này không?"
Karl chợt kinh ngạc khi thấy nét mặt Lý Mặc Trần thoáng hiện vẻ mờ mịt, hắn đành tường tận giải thích: "Đây chính là James Lancet, á quân giải đấu cá nhân MoS của Trường trung học Atlanta ở mùa giải trước. Tại trận chiến vòng Ba mươi hai Cường, ngươi sẽ đối đầu với hắn. Điều ngươi cần phải làm là trên võ đài, chẳng chút lưu tình, đánh bại hắn bằng cách thể hiện sự sỉ nhục tột cùng. Nếu có thể hoàn toàn đánh tan tâm chí của hắn, thì càng chẳng còn gì tuyệt vời hơn."
"Thể hiện sự sỉ nhục tột cùng sao?"
Ánh mắt Lý Mặc Trần chứa đầy thâm ý, nhìn về phía người đứng cạnh. Hắn chậm rãi cất lời: "Việc này xem chừng trái với tinh thần thi đấu thì phải? James Lancet đây, là đối tượng được đối thủ cạnh tranh của các ngươi tài trợ, đúng không?"
"Đứng sau hắn chính là Công ty đồ dùng thể thao Arcadis."
Karl thẳng thắn đáp: "Quả thực là trái với tinh thần thi đấu, song đây vốn là do bọn chúng tự gây ra ác nghiệp trước, chúng ta chỉ là làm ra sự đáp lễ mà thôi. Trong giải đấu năm ngoái, tên này liên tiếp đánh tan ba tuyển thủ được chúng ta tài trợ, đều mạnh tay đánh nát giáp bảo vệ khớp đầu gối, khiến họ phải quỳ gối chịu thua cuộc. Cũng bởi nguyên cớ này, năm nay doanh số của công ty chúng ta tại toàn bang Georgia đã sụt giảm đến mười bảy phần trăm, mất đi gần hai mươi chín ức Kim thuẫn tiền tiêu thụ. Nếu không phải chúng ta tại bang Washington giành được một trận thắng lợi huy hoàng, thành công ký kết hợp đồng đại diện cho câu lạc bộ Caribê của Conn Bernam, ta nghĩ vị Boss của ta đã sớm bị ban giám đốc Tập đoàn Netson sa thải rồi."
Sự bất an trong lòng Lý Mặc Trần, ngay tức khắc liền biến mất không còn tăm tích. So với khoản tiêu thụ gần hai mươi chín ức Kim thuẫn kia, những thứ mà Tập đoàn thể thao Netson cung cấp cho hắn, tựa hồ lại chẳng đáng nhắc tới.
"Đây cũng chính là bước ngoặt để ngươi leo lên võ đài vĩ đại mang tên MAC."
Karl tiếp tục giải thích: "Trước trận chiến Ba mươi hai Cường, công ty chúng ta sẽ tận lực tạo ra các chủ đề, trọng điểm tập trung vào hai chữ 'Vận may' của ngươi, nhằm khơi gợi sự quan tâm của công chúng, đồng thời nghi vấn về thực lực chân chính của ngươi. Sau đó, tại trận chiến Ba mươi hai Cường, A Mặc ngươi sẽ dùng ưu thế tuyệt đối, đánh tan James Lancet, vị á quân của mùa giải trước, tạo ra một sự chênh lệch cực lớn trong tâm trí tất cả khán giả – đây chính là kịch bản mà bộ phận tuyên truyền thị trường của chúng ta đã thiết định dành cho ngươi."
Lúc này, Karl Halton nở một nụ cười tràn đầy tự đắc. Hắn khẳng định: "Điều này nhất định sẽ sản sinh hiệu ứng truyền thông cực lớn, khiến danh tiếng của ngươi có thể vang vọng khắp thiên gia vạn hộ tại bang Georgia. Từ ngày ấy trở đi, Tập đoàn Netson cũng sẽ dốc toàn lực ứng phó để biến ngươi thành ngôi sao thể thao trung học được chú ý nhất bờ biển đông. Mà ở thời điểm này, công ty định vị ngươi chính là một vị thiên thần không thể chiến thắng, chỉ có th�� ngưỡng mộ!"
Lý Mặc Trần không khỏi nhất thời sững sờ, sau đó khóe môi khẽ nhếch, hé ra một nụ cười quái lạ.
Không thể chiến thắng, chỉ có thể ngưỡng mộ thiên thần ư? Trạng thái Thiên tâm, hắn nói không chừng sẽ rất đỗi yêu thích.
"Nói cách khác, trước trận chiến Bát Cường, ta phải che giấu thực lực chân chính của bản thân, đúng không?"
"Ta không dám chắc!"
Karl khẽ lắc đầu: "Giám đốc điều hành tiên sinh của chúng ta lại có ý nghĩ khác. Ý tứ của ông ấy là, nếu ngươi đã may mắn tiến vào vòng bốn, vậy làm sao có thể tiếp tục duy trì vận may đó được nữa? Dù sao, chỉ còn vỏn vẹn ba trận tranh tài nữa là tới vòng Ba mươi hai Cường. Việc cụ thể sẽ thao tác ra sao, bản thân ta cũng không quá rõ ràng. Song, không thể phủ nhận rằng điều này có độ khó khá cao. Mà chúng ta đối với ngươi định vị là một vị thiên thần uy nghi, cao cao tại thượng, chuyên lập độc hành, vậy nên đối với việc che giấu thực lực như vậy, hẳn là phải coi thường. Hướng về khán giả mà che giấu tình hình chân thực của bản thân, cũng sẽ trở thành vết nhơ của ngươi, tuyệt đối không thể làm. Vì lẽ đó, trong lời nói và hành vi thường ngày, ngươi hẳn là nên ngay thẳng hơn một chút, không cần thiết quá cuồng ngạo, cũng không cần học theo sự khiêm tốn của người phương Đông, cứ nói ra sự thật mà ngươi cho là đúng là được, đặc biệt là khi truyền thông phỏng vấn. Đương nhiên, ta ở đây chỉ nói đơn giản qua một lượt, về việc xây dựng hình tượng của ngươi, công ty sẽ có chuyên viên đi theo hỗ trợ."
"Ta đã rõ."
Lý Mặc Trần khẽ gật đầu, đáp: "Về phương diện hình tượng, ta sẽ chú ý."
"Boss của ta nói ngươi là một hài tử thông minh, A Mặc."
Karl Halton nở nụ cười thỏa mãn, đoạn trao vào tay Lý Mặc Trần một chùm chìa khóa. Hắn tiếp lời: "Vậy thì căn phòng này từ nay sẽ thuộc về ngươi. À phải rồi, trong hai tháng tới, ngươi tốt nhất nên đến Netson Chi Môn vài chuyến. Phòng thí nghiệm vận động của chúng ta đang chế tác trang bị chiến đấu cá nhân hóa dành riêng cho ngươi, đều được đo ni đóng giày dựa trên tình hình cụ thể của ngươi. Nếu có ngươi tự mình tham dự, tiến độ của họ sẽ nhanh hơn một chút, đồng thời có thể dễ dàng thu thập dữ liệu hơn. Mà trước thời điểm đó, ngươi có thể ngắm xem binh khí khố của ngươi, nơi đó có đủ loại khí giới mà công ty chúng ta đã chuẩn bị cho ngươi –"
Lý Mặc Trần đối với chuyện này cũng khá mực chờ mong. Hắn vừa rồi khi xem nhà đã chú ý đến, chỉ là chưa có dịp cẩn thận ngắm nghía mà thôi.
Mà ngay khi Karl Halton chuẩn bị rời đi, vị này lại có chút kỳ quái liếc nhìn Lý Mặc Trần một lượt: "Ngươi khiến ta thật bất ngờ, A Mặc, ta cứ ngỡ ngươi sẽ đề cập đến chuyện công ty Húc Nhật. Nói thật, công ty chúng ta thậm chí đã chuẩn bị sẵn một phần đơn đặt hàng. Một trong những ngành nghề chính của công ty phụ thân ngươi, chẳng phải là gia công mậu dịch sao?"
Lý Mặc Trần bật cười: "Ngươi nói công ty của ta ư? Ta nghĩ bên đó tạm thời còn chưa cần đến sự giúp đỡ của Tập đoàn thể thao Netson. Nếu có bất kỳ yêu cầu nào, ta sẽ chẳng khách khí với các ngươi đâu."
Xem ra hệ thống tình báo của Tập đoàn Netson cũng chẳng phải toàn năng. Công ty Húc Nhật của hắn, ở giai đoạn này quả thực không cần đến sự trợ giúp từ Netson. Việc dàn xếp các cuộc họp, cùng dự án căn hộ tiếp theo, dẫu có thể mang lại lượng lớn tài chính cho công ty, song cũng đồng thời sẽ đẩy thuế di sản tăng cao hơn nữa.
— Đương nhiên, nếu Netson nhúng tay vào, Luật sư sự vụ sở Kageron chưa chắc còn dám hành xử như vậy.
Tuy nhiên, Lý Mặc Trần hiện t���i lại càng nghiêng về phương án mà luật sư Spector đã đề xuất.
Ngoài ra, xét theo tình hình kinh doanh hiện tại của Công ty Húc Nhật, nếu không thể tìm ra nghiệp vụ mới cùng điểm lợi nhuận, thì sớm muộn công ty này vẫn sẽ đi tới suy vong. Hắn đâu thể mãi mãi dựa dẫm vào Tập đoàn thể thao Netson được?
Lý Mặc Trần hiểu rõ sâu sắc rằng, sự hỗ trợ mà Netson dành cho hắn có mức độ nhất định, chẳng thể để hắn muốn gì được nấy.
Bản dịch này, duy chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa.