(Đã dịch) Thần Vận Tiên Vương - Chương 70: Lỗ Thủng
Khi Lý Mặc Trần bước ra khỏi buổi kiểm tra tổng hợp, anh phát hiện tất cả nhân viên nghiên cứu xung quanh đều đột nhiên đứng dậy và vỗ tay chúc mừng anh.
"Điểm 8S, điều đó có nghĩa là kỹ năng tổng hợp của cậu, ngay cả trong số các Ma năng chức nghiệp giả cấp tám, cũng đạt đến trình độ đại sư."
Dwight Peyton là người đầu tiên bước đến: "Đừng ngạc nhiên, A Mặc. Trong những năm qua, thành tích khảo sát của cậu là xuất sắc nhất trong số tất cả những người đã từng đến phòng thí nghiệm này."
Lý Mặc Trần không nhận ra người này là ai, chỉ đành đưa tay bắt tay đối phương với vẻ mặt mơ hồ. Mãi cho đến khi Mike khẽ giới thiệu vào tai anh, vẻ mặt anh mới trở nên nghiêm túc: "Tiên sinh Peyton, lời khen của ngài khiến tôi cảm thấy bất an."
Đối phương là một cấp trên nắm giữ quyền lực cực lớn, không chỉ có quyền uy kinh người mà bản thân còn sở hữu khối tài sản khổng lồ. Một nhân vật như vậy, việc điều động một hai vị Cường giả Truyền Kỳ cũng không thành vấn đề, anh ta đã đủ tư cách để nhận được sự tôn trọng của Lý Mặc Trần.
"Đây là điều cậu xứng đáng!"
Dwight Peyton bật cười: "Xin cứ gọi tôi là Dwight được không? Tôi mong cậu sẽ xưng hô như vậy với tôi."
Lý Mặc Trần thoạt tiên kinh ngạc, sau đó khẽ gật đầu: "Như ngài mong muốn, Dwight."
Anh biết rằng ở Meriga, việc gọi nhau bằng tên riêng là cách xưng hô thể hiện mối quan hệ thân thiết; còn việc gọi họ kèm theo "tiên sinh" thì lại tương đối xa cách, nhưng lại càng thêm lịch sự và tôn trọng.
"Xem ra cậu khá hài lòng với thành tích khảo sát của tôi, đúng không?"
"Đương nhiên rồi, A Mặc, cậu xứng đáng với một thỏa thuận tài trợ cấp cao nhất. Đáng tiếc là chỉ có thể là tài trợ, tôi quá rành các quy tắc của NHSAA và NCAA rồi. Nếu có thể, tôi nghĩ mình sẽ ký hợp đồng với cậu ngay bây giờ."
Dwight Peyton có chút thất vọng phất tay: "Vậy nên bây giờ, chúng ta hãy nói về hợp đồng nhé, A Mặc. Lẽ ra việc này phải do đồng nghiệp bộ phận thị trường của chúng tôi xử lý, nhưng bản thân tôi cảm thấy làm vậy vẫn chưa đủ để thể hiện sự coi trọng dành cho cậu, nên tôi đích thân đến đây. Hiện tại cậu có hai lựa chọn, công ty chúng tôi có thể cung cấp cho ngài hai loại hợp đồng."
"Hai loại?" Lý Mặc Trần khẽ nhướng mày: "Hai hợp đồng này hẳn là có gì khác biệt phải không? Tôi nguyện lắng nghe chi tiết."
"Một loại là quyền ưu tiên ký kết hợp đồng đại diện đầu tiên c��a cậu; loại còn lại là quyền ưu tiên ký kết trong tổng thời gian mười năm sau khi cậu gia nhập NMoSA,"
Dwight Peyton trịnh trọng giải thích: "Do giới hạn bởi các quy tắc của NHSAA, chúng tôi không thể thể hiện rõ ràng trong các điều khoản chi tiết của hợp đồng, nhưng về các chi tiết cụ thể và đãi ngộ thì quả thực có sự khác biệt rất lớn."
Lý Mặc Trần không khỏi rơi vào trầm tư: "Chẳng hạn? Tôi muốn biết cụ thể là khác biệt lớn đến mức nào?"
"Nếu chỉ là quyền ưu tiên ký kết hợp đồng đại diện đầu tiên, chúng tôi có thể dành cho cậu chế độ đãi ngộ cao cấp nhất của công ty ở giai đoạn hiện tại. Các loại tài nguyên tu hành, như thịt sinh vật hắc ám, sẽ không hề thiếu. Nhưng nếu đó là quyền ưu tiên ký kết mười năm, thì Tập đoàn Thể thao Netson có thể yên tâm đầu tư nhiều hơn. Chúng tôi có thể nâng tầm cậu lên một cấp độ mới trên nền tảng sẵn có. Ngoài ra, công ty còn có thể cung cấp cho cậu sự hỗ trợ toàn diện, ví dụ như tài nguyên pháp luật. Thậm chí công ty sẽ cung cấp một số vệ sĩ để bảo vệ an toàn cá nhân của cậu."
Dwight nói với hàm ý sâu xa: "Chẳng hạn như những vấn đề mà công ty của cậu đang phải đối mặt, đối với cá nhân cậu, đó có thể là những rắc rối rất khó giải quyết. Nhưng nếu cậu nhận được sự hỗ trợ từ Tập đoàn Thể thao Netson chúng tôi, mọi chuyện đều có thể giải quyết dễ dàng. Cậu hiểu ý tôi chứ, A Mặc?"
"Tôi đại khái đã hiểu."
Lý Mặc Trần thở dài: "Dwight, cậu hãy cho tôi suy nghĩ kỹ một chút đi, cậu đã đặt ra cho tôi một vấn đề nan giải."
Trong phòng nghỉ ngơi sáng sủa ở tầng sáu mươi chín của Netson Chi Môn, Lý Mặc Trần khoanh tay trước ngực, ánh mắt vô hồn nhìn cảnh sắc bên ngoài cửa sổ.
"A Mặc, cậu đang chần chừ, không thể đưa ra lựa chọn có phải không?"
Mike Ross đợi khoảng mười phút, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Tài nguyên mà Tập đoàn Thể thao Netson cung cấp cố nhiên là điều cậu mong muốn, nhưng cậu cũng lo lắng rằng sau khi ký hợp đồng này, mình sẽ hoàn toàn mất đi quyền chủ động. Liệu có phải cậu e ngại rằng nếu không có các điều khoản rõ ràng, sau này sẽ phát sinh biến cố? Ví dụ như Tập đoàn Thể thao Netson không thể tuân thủ lời hứa, hoặc như Dwight Peyton, người xem trọng cậu, sẽ kéo cậu vào những cuộc đấu đá nội bộ của công ty Netson chẳng hạn."
"Đúng vậy! Cũng chính là cái gọi là 'cá và tay gấu không thể có cả hai'."
Lý Mặc Trần xoay ghế lại: "Hiện tại tôi đã chuẩn bị từ bỏ 'tay gấu', nhưng có vẻ như cậu định cho tôi một vài gợi ý?"
"Tôi có vài ý tưởng, chỉ không biết A Mặc cậu có hứng thú nghe tôi nói vài câu không?"
Mike thấy Lý Mặc Trần có vẻ mặt chăm chú lắng nghe, lúc này mới lên tiếng nói: "Thứ nhất, Tập đoàn Thể thao Netson có uy tín rất tốt, những chuyện cậu lo lắng chưa từng xảy ra, ít nhất bản thân tôi chưa từng nghe nói; tiếp theo, nếu cậu thật sự thể hiện đủ thiên phú trên con đường Ma năng chức nghiệp, thì Tập đoàn Thể thao Netson sẽ không dễ dàng đắc tội một Cường giả Truyền Kỳ tương lai, thậm chí là một Bán Thần; thứ ba, liên quan đến quyền ưu tiên ký kết, chúng ta vẫn có thể thiết lập một số điều khoản để đảm bảo lợi ích của ngài."
"Cậu có th�� giải thích chi tiết hơn một chút không?"
Lý Mặc Trần tỏ ra hứng thú: "Về mặt này, tôi gần như không biết gì cả."
"Chúng ta có thể thiết lập quyền ưu tiên ký kết dựa trên một số điều kiện tiên quyết. Chẳng hạn, sau khi ngài đạt được một danh hiệu cá nhân nào đó ở NHSAA, Netson buộc phải ký hợp đồng với ngài bằng một khoản phí đại diện thương hiệu không thấp hơn một số tiền nhất định, nếu không có thể coi như Tập đoàn Thể thao Netson từ bỏ quyền ưu tiên. Lại nữa, sau khi cậu đạt đến địa vị siêu sao trong các giải đấu, hợp đồng nhất định phải căn cứ theo các điều khoản và số tiền hợp đồng của những người có địa vị tương đương với cậu. Hơn nữa, tôi nghĩ thời hạn của quyền ưu tiên ký kết có thể rút ngắn xuống còn năm năm ——"
Mike Ross giải thích cặn kẽ một lượt, sau đó cười nói: "Tôi nghĩ điều này có thể, ở một mức độ nào đó, đảm bảo lợi ích của cậu khi gia nhập NHSAA."
"Thì ra là vậy."
Lý Mặc Trần cười khổ: "Cậu lại làm cán cân trong lòng tôi nghiêng ngả rồi."
"Cậu ngắt lời t��i rồi, ngoài ra còn có điểm thứ tư, cũng chính là điểm mấu chốt nhất."
Mike nói đến đây, ánh mắt lộ vẻ cảnh giác quét nhìn xung quanh: "Tôi muốn biết, nơi này có an toàn không?"
Lý Mặc Trần khẽ động tâm thần, anh tiện tay nhặt hai chiếc bút bi trên bàn rồi phóng về bốn phương tám hướng. Ngay sau đó, cả hai nghe thấy một tràng tiếng "xẹt xẹt" cùng một mùi khét lẹt xộc vào tai mũi.
"Bây giờ cậu có thể nói rồi."
Đối mặt ánh mắt kinh ngạc của Mike Ross, Lý Mặc Trần nhún vai: "Tôi nghĩ họ không cố ý nhắm vào chúng ta, mà là từ trước đến nay vẫn luôn như vậy thôi."
Mike vẫn chưa nói gì, mà lại từ trong lòng ngực lấy ra một quyển sổ tay mỏng, nhanh chóng viết vài dòng. Chốc lát sau, anh mới xé tờ giấy đó ra rồi đưa cho Lý Mặc Trần.
Người sau cầm lấy, chỉ liếc mắt một cái đã thấy buồn cười.
"Có chuyện như vậy thật sao, cậu chắc chứ?"
Mike viết về một vụ án, đại khái chín mươi bảy năm trước, không lâu sau khi thế chiến kết thúc, tại Atlanta có một ngôi sao thể thao tên Chloe Craigie cũng giống như anh, từng đề nghị m���t công ty sản phẩm thể thao trao quyền ưu tiên ký kết.
Thế nhưng bảy năm sau, người này đã bị công ty sản phẩm thể thao kiện ra tòa vì vi phạm hợp đồng, nhưng kết quả là bị cáo đã thắng kiện.
Tình cảnh của Chloe Craigie này cũng cực kỳ tương tự với anh: cha mẹ đều mất, tròn mười sáu tuổi, đã có năng lực hành vi dân sự nhất định, nhưng không có người giám hộ hợp pháp.
Xét đến Meriga là một hệ thống pháp luật án lệ, lợi ích mà vụ án này mang lại cho Lý Mặc Trần là điều không cần phải nói cũng biết.
"Chắc chắn không thể nghi ngờ!"
Mike chỉ vào quầng thâm mắt của mình: "Hai ngày nghỉ vừa qua, tôi đều phải thức đến 3 giờ sáng mới ngủ được. Để giúp cậu với bản hợp đồng này, tôi đã gần như lật tung mọi điều khoản pháp luật và án lệ có thể áp dụng."
"Nhưng làm vậy không hay lắm chứ?"
Lý Mặc Trần tuy nói vậy, nhưng lại đốt tờ giấy trong tay thành tro tàn: "Cảm thấy hơi hèn hạ, thật có lỗi với người đó."
"Điều này còn phải xem cậu nghĩ thế nào."
Mike Ross cười mỉa mai: "Nếu Tập đoàn Thể thao Netson dành cho ngài những điều kiện hậu hĩnh và thực sự tuân thủ lời hứa, tôi nghĩ với nhân phẩm của ngài, cũng sẽ không cần phải làm đến nước này phải không?"
"Chính là cái đạo lý này!"
Lý Mặc Trần đứng dậy: "Vậy thì tiếp theo, phải làm phiền cậu rồi, Mike. Các điều khoản pháp luật cụ thể, nhất định phải cân nhắc thật kỹ lưỡng."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất tại đây.